Talk:Dutch
From NewsBin Translations
Please follow this procedure when using this discussion area:
- Click on the "+" to the right of the "edit" tab so that your comments are added with a separator.
- Enter something for the subject/headline
- Sign your entry with a timestamp like this:
Dexter - {{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTDAY}}, {{subst:CURRENTYEAR}} {{subst:CURRENTTIME}}
The result looks like this:
Dexter - May 12, 2006 14:39
Vertaling wederom aangepast.
Hallo,
Ik heb net 2,5 uur gewerkt aan de NL-vertaling. Deze waren door MMannessen aangepast, nadat ik alles al gedaan had.
Nieuwe woorden moesten nog vertaald worden, maar pas dan niet de reeds vertaalde zinnen/woorden aan aub.
Dien een voorstel in op het forum, als iets in jouw ogen niet klopt of als iets beter kan, maar ga alsjeblieft niet lukraak allemaal teksten veranderen.
Enkele voorbeelden:
Advanced -> Geavandeerd
Removed -> Verwijderden
Erg leuk als er mensen vrijwillig tijd steken in zulke projecten, maar doe het dan goed!
Als men geen kennis heeft van de taal, werk dan niet mee aub!
Vertaal niet alles 1 op 1. Lees de zinnen, de termen, kloppen ze? Klinkt het goed? Check alles nog eens goed na!
Evengoed bedankt, maar doe het aub niet weer. Allemaal werk voor niets geweest.
Er is sinds 2007 heel veel tijd in de vertalingen gestoken, verpruts dat niet aub.
Edward - 20 december 2011 22.00u
