| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Menu Label
| &File
| &Fil
|
| ID_FILE_SAVE
| &Save Configuration\tCtrl+S
| Lagre konfigurasjon\tCtrl+S
|
| ID_FILE_SAVE_AS
| Save Configuration &As...
| Lagre konfigurasjon som...
|
| ID_LOAD_SPECIAL
| Load NZB's...
| Last NZB...
|
| ID_FILE_IMPORTOLDSIGNATUREFILES
| Import Old Signature Files...
| Importer eldre signatur fil...
|
| ID_APP_EXIT
| E&xit
| &Avslutt
|
| Menu Label
| &View
| &Vis
|
| ID_VIEW_MYSTATUS
| &Status
| &Status
|
| ID_VIEW_MYCONNECTIONS
| &Connections
| &Tilkoblinger
|
| ID_VIEW_MYSEARCH
| Searc&h
| Søk
|
| ID_VIEW_MYREADPOSTS
| &Read Posts
| L&es innlegg
|
| ID_VIEW_THUMBNAILS
| &Thumbnails
| &Miniatyrbildevisning
|
| ID_VIEW_VIEWIMAGEDATABASE
| View Image Database
| Se bilde database
|
| ID_VIEW_MYSIGNATURE
| View Signatures
| Se signaturer
|
| ID_VIEW_TOOLBAR
| Tool&bar
| Vertkøyslinje
|
| ID_VIEW_COMPACTTOOLBAR
| Compact Toolbar
| Kompakt Verktøyslinje
|
| ID_VIEW_STATUS_BAR
| Status Bar
| Statuslinje
|
| Menu Label
| &Utilities
| &Verktøy
|
| ID_PAUSE
| Pause Download
| Pause nedlastning
|
| ID_BW_LIMIT_TOGGLE
| Download Speed Limit
| Maks nedlastnings hastighet
|
| ID_VIEW_FILTERS
| Filters...
| Filter
|
| ID_CLEAR_ODOMETER
| Clear Odometer
| Tøm Odometer
|
| ID_CLEARHISTORY
| Clear Filter History
| Tøm Filter
|
| ID_KILL_CONNECTIONS
| Kill All Connections
| Stopp alle tilkoblinger
|
| ID_SHOWMOTD
| Show Motd on Startup
| Vis Motd ved oppstart
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Set Font...
| Velg Font...
|
| ID_SETTINGS
| &Options...
| &Alternativer
|
| ID_REGISTER_DIALOG
| Register Newsbin...
| Registrer Newsbin...
|
| Menu Label
| &Help
| &Hjelp
|
| ID_APP_ABOUT
| &About NewsbinPro...
| &Om NewsbinPro...
|
| ID_HELP_HELP
| &Help
| &Hjelp
|
| ID_VIEW_LEGEND
| View Icon Legend...
| Vis tegnforklaring
|
| ID_REGISTER_DIALOG
| Register/Update Key...
| Registrer/oppdater nøkkel...
|
| IDC_VIEWMOTD
| View the MOTD Archive...
| Vis MOTD arkivet...
|
| ID_VISIT_FORUM
| User Forum...
| Bruker forum...
|
| ID_VISIT_SUPPORT
| Tech Support Request...
| Teknisk support forespørsel...
|
| ID_TUTORIAL
| Beginners Guide...
| For deg som er ny...
|
| ID_VIEW_FAQ
| Frequently Asked Questions (FAQ)...
| Ofte stilte spørsmål (FAQ)...
|
| ID_USENET_TOOLS
| Usenet Tools Web Site...
| Usenet verktøy web side...
|
| ID_ISP_LIST
| Looking for your Server?...
| Leter du etter din server?...
|
| Menu Label
| Jpeg Library
| Jpeg Bibliotek
|
| ID_JPEGLIBRARYFROM_HTTP
| http://www.ijg.org/
| http://www.ijg.org/
|
| Menu Label
| Sqlite Database Library
| Sqlite Database Bibliotek
|
| ID_HELP_SQLITEDATABASELIBRARY
| http://www.sqlite.org/
| http://www.sqlite.org/
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Menu Label
| &Utilities
| &Verktøy
|
| ID_UTILITIES_RETRYDOWNLOAD
| Retry Download
| Prøv nedlastning igjen
|
| IDC_UP
| Move Up\tCtrl-Up
| Flytt opp\tCtrl-opp
|
| ID_MOVETOP
| Move To Top\tCtrl+Home
| Til toppen\tCtrl+Hjem
|
| IDC_DOWN
| Move Down\tCtrl-Down
| Flytt ned\tCtrl-Ned
|
| ID_MOVE_BOTTOM
| Move to Bottom\tCtrl+End
| Flytt til bunnen\tCtrl+End
|
| 32905
| Download To Folder...
| Last ned til mappe...
|
| ID_ADD_ABSOLUTE
| &Force Download \tCtrl+Y
| Tving nedlastning \tCtrl+Y
|
| ID_REMOVE_POSTS
| &Remove from Download List\tDel
| &Slett fra nedlastlings liste \tDel
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLEPARTIALFILE
| Assemble Incompletes
| Sett sammen ufulls.
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLE_PARTIALFILE_DEL
| Assemble Incompletes && Remove
| Sett sammen ufullstendige && slett
|
| ID_ADD_TO_SCRATCH
| Move to Scratch\tCtrl-Ins
| Flytt til Scratch\tCtrl-Ins
|
| ID_SAVE_POSTS
| Create N&ZB from Files...
| Lag N&ZB fra filer...
|
| ID_PAUSE_DOWNLOAD
| Pause Download
| Pause nedlastning
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Set Font...
| Velg Font...
|
| ID_PROPERTIES
| Properties\tCtrl+I
| Egenskaper \tCtrl+I
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Menu Label
| &Utilities
| &Verktøy
|
| ID_ADD_DOWNLOAD
| &Add to Download List\tCtrl+E
| &Legg til Nedlastning Liste \tCtrl+E
|
| ID_ADD_ABSOLUTE
| Add To &Download List - Bypass Filters\tCtrl+Y
| Legg til nedlastnings liste - Overstyr filtre \tCtrl+Y
|
| ID_DOWNLOAD_FORCE_PATH
| Download To Folder...
| Last ned til mappe
|
| ID_DLAUTHOR
| Download All Posts from Poster
| Last ned alle innlegg fra forfatter
|
| ID_REMOVE_POSTS
| Remove from Download\tCtrl-D
| Slett fra Nedlastning \tCtrl-D
|
| ID_ADD_TO_SCRATCH
| Add to Scratch List\tCtrl-Ins
| Legg til Scratch liste\tCtrl-Ins
|
| ID_MARK_POSTS_READ
| Mark Post as Read\tDel
| Marker innlegg som lest \tDel
|
| ID_DELPOSTS
| Delete Posts\tShift-DEL
| Slett innlegg\tShift-DEL
|
| Menu Label
| Lockout Poster
| Blokker forfatter
|
| ID_LOCKOUTPOSTER
| Lockout &Poster\tCtrl+P
| Blokker &Forfatter\tCtrl+P
|
| ID_LOCKOUT_WORD
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W
| Blokker forfatter nøkkelord\tCtrl+W
|
| ID_UNLOCK_POSTER
| Unlock Poster\tCtrl+U
| Fjern blokkering av Forfatter\tCtrl+U
|
| ID_UTILITIES_MARKALLREAD
| Mark All Read
| Merk alle leste innlegg
|
| ID_UTILITIES_DELETEALLPOSTS
| Delete All Posts
| Slett alle innlegg
|
| ID_READPOST
| Read Post &Body\tCtrl+R
| Les innlegg\tCtrl+R
|
| ID_SAVE_POSTS
| Create N&ZB from Posts
| Lag N&ZB fra innlegg
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Set Font...
| Velg Font...
|
| ID_PROPERTIES
| Properties\tCtrl+I
| Egenskaper\tCtrl+I
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Register Newsbin
| Registere Newsbin
|
| Button
| Click To Finish Registration
| Klikk for å fullføre registreringen
|
| Button
| Cancel
| Avslutt
|
| Label
| First Name:
| Fornavn:
|
| Label
| Last Name:
| Etternavn:
|
| Label
| Registration Code:
| Registrerings kode:
|
| Text
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY
as it was emailed to you This means it's probably better to
Cut and Paste it rather then typing it in.
| For å registrer NewsbinPro må du skrive registrerings koden nøyaktig
som den står i eposten du mottok. Det er lettere om du
bruker klipp(ctrl-c) og lim(ctrl-v) funksjonen enn å skrive den.
|
| Text
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site.
| Du må være tilkoblet internet for å fullføre denne registreringen. Vi vil bekrefte registreringskoden og brukernavnet fra vår webside.
|
| Button
| Click to Visit order Page
| Klikk for å besøke ordre siden
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Introduction
| Introduksjon
|
| Text
| Welcome to NewsBin Pro - The Highest Performance Usenet
Binary Grabber in the world
| Velkommen til NewsBin Pro - Internets raskeste binary nyhetsleser.
|
| Label
| NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit cancel now but, be sure to use the Options button to configure NewsBin
| NewsBin Pro trenger et par instillinger. For erfarne brukere kan du trykke avbryt nå og bruke Alternativ knappen for stille inn NewsBin Pro.
|
| Label
| Initial configuration consists of:
1) Specifying an NNTP News Server.
2) Selecting at least one news group to scan for binaries.
| Hoved innstillingene består av:
1) Spesifisering av NNTP Nyhets server.
2) Valg av minst en nyhetsgruppe for å søke etter filer.
|
| Text
| You MUST be connected to the Internet during this install process.
| Du MÅ være tilkoblet internet når du installerer.
|
| Label
| Notes:
You will be prompted to save this configuration when you exit Newsbin Pro
You can add more Servers using the "Servers" button
You can download a complete list of Newsgroups by using the "Groups" button and selecting "Update Groups".
| Bemerk:
Du vil få opp en dialog boks for å lagre konfigurasjons instillingene når du avslutter NewsBin Pro
Du kan legge til flere Servere senere
ved å bruke "Server" knappen. Du kan også hente ned en komplett liste av nyhetsgrupper ved å bruke "Gruppe" knappen og velge "oppdater grupper".
|
| Button
| Upgrade From 2.2X
| Oppgrader fra 2.2x
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Finished Install
| Fullført installasjon
|
| Text
| You've just finished the Newsbin Pro Install such as it was!
You're now ready to download some binaries from Usenet (assuming you added a valid server and some groups).
| Du har akkurat fullført NewsBin Pro installasjonen.
Du er nå klar til å laste ned filer fra Usenet (om du har lagt til en gyldig server og grupper).
|
| Label
| - The most important setting is First Time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit.
| - Det viktigste valget er Første tid arktivet (First Time Records/FTR) som kontrollerer hvor mye av gruppen du laster ned første gang du er der.
|
| Label
| - When a group has been updated you can double-click it to view the posts.
| - Når en gruppe har blitt oppdatert så kan du dobbelklikke for å se innleggene.
|
| Label
| What's Next?
| Hva kommer så?
|
| Label
| - To update all the groups at once click the Update button (green Lightening bolt)
| - For å oppdatere alle gruppen på en gang klikk oppdater knappen (det grønne lynet)
|
| Label
| - To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed
| - for å se innlegg når de lastes ned, dobbelklikk gruppen, men husk at du må oppdatere når den er ferdig.
|
| Label
| - Use the Help/Beginners Guide to view the tutorials
| - Bruk Hjelp/Begynner guiden for å se brukerveiledningen
|
| Label
| - Use Help/Help to learn more about using Newsbin
| - Bruk Hjelp/Hjelp for å lære om å bruke NewsBin
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Install Initial Server
| Installer hoved server
|
| Caption
| Authentication Required
| Godkjenning er påkrevd
|
| Text
| Here's where we add the initial News Server
The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119"
| Hoved nyhets serveren skal legges til her
Servernavnet vil se sånn ut "news.dittdomene.com" eller "10.1.1.119"
|
| Label
| Username:
| Brukernavn:
|
| Label
| Password:
| Passord:
|
| Text
| Some News Servers require Authentication using a Username and Password
If your server requires a password, check this box and fill in the blanks.
| Noen nyhets servere krever godkjenning ved brukernavn og passord
Om din server krever passord, hak av boksen og fyll inn det tomme feltet.
|
| Label
| Server Address:
| Server adresse:
|
| Text
|
Currently MSN Servers aren't supported, blame Chairman Bill for this.
|
Desverre støtter vi ikke MSN Servere, skyld på Direktør Bill.
|
| Text
| if the server name starts with "news:\\\
ews.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com"
| Om server navnet start med "news:\\\
news.etdomene.com" vær sikker på å ta vekk alt unntatt domene navnet. Den skal se sånn ut "news.etdomene.com"
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Use Signature Cache:
| Bruk Signatur cache:
|
| Caption
| Save Chunks:
| Lagre Chunks:
|
| Caption
| Save Chunk Text:
| Lagre Chunk tekst:
|
| Caption
| Assemble Incompletes:
| Sett sammen ufullstendige:
|
| Caption
| Pad Missing Parts:
| Fyll ut tapte deler:
|
| Caption
| Auto-Autosave
| Auto-Autolagre
|
| Label
| Cache Settings
| Cache valg
|
| Label
| Use the Binary signature cache to detect/reject duplicates
| Bruk binary signatur cache for å godta/avslå duplikater
|
| Label
| Don't Delete downloaded chunk when post is complete
| Ikke slett nedlastede chunk når innlegget er komplett
|
| Label
| Save the encoded text of the posts
| Lagre kodet tekst av innlegget
|
| Label
| Spooler Settings
| Spooler valg
|
| Label
| Autosave lists after every Autosave interval passes.
| Autolagre lister etter hver autolagre intervall har passert
|
| Label
| Assembly Priority:
| Sett sammen prioritet
|
| Label
| Autosave Interval:
| Autolagre intervall
|
| Label
| Minutes
| Minutter
|
| Label
| Assemble Incompletes when all available data is downloaded
| Sett sammen ufullstendige når all tilgjenglig data er nedlastet
|
| Label
| Pad out missing parts to make a full length file
| Fyll ut tapte deler for å lage en full størrelse fil
|
| Label
| Autosave Settings
| Autolagre valg
|
| Label
| Chunk Purge Settings:
| Chunk fjernings valg:
|
| Label
| Purge Chunks Older Than:
| Fjern chunks eldre enn:
|
| Label
| Days (lower limit is 2 days)
| Dager (laveste grense er 2 dager)
|
| Caption
| Cache Chunks:
| Cache Chunks:
|
| Label
| Store chunks in memory. Faster, but uses more RAM.
| Lagre chunker i minnet. Raskere, men bruker mer RAM.
|
| Caption
| Old Folder Picker:
| Gammel mappe velger:
|
| Label
| Use the old folder picker
| Bruk den gamle mappe velgeren
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Button
| Browse
| Finn sti
|
| Label
| Download Path:
| Nedlastnings sti:
|
| Label
| Max Post Age:
| Maks innleggs alder:
|
| Label
| Only Load Posts Newer than N Days Old
| Bare last innlegg nyere enn N dager gammel
|
| Label
| Basic Settings
| Basis Alternativ
|
| Label
| Data Path:
| Data sti:
|
| Text
| These are the basic settings for Newsbin Pro operation.
The download path is where the files that are downloaded will go.
The First Time Records controls how many records are pulled first time
| Dette er basis alternativene for NewsBin Pro.
Nedlastnings stien er hvor filene vil bli lagt etter nedlastning.
Første gang arkivet (First Time Records-FTR) kontrollerer hvor mange dokumenter som skal hentes første gangen
|
| Label
| Maximum Posts:
| Maksimums innlegg:
|
| Label
| Maximum Number of Posts to Download from any Group.
| Maksimum antall innlegg å hente ned fra gruppe (uansett gruppe).
|
| Caption
| Enable Post Limiter
| Aktiver innlegg begrensning.
|
| Label
| First Time Records:
| Første gangs arkiv:
|
| Label
| How many initial records to pull from a new group
| Hvor mange dokumenter skal hentes fra ny gruppe
|
| Label
| Max Retries:
| Maks nye forsøk:
|
| Label
| Maximum Download Attempts (0 = Infinite)
| Prøv å laste ned maksimum ganger ( 0 = uendelig)
|
| Button
| Browse
| Finn sti
|
| Label
| Thumbnail Count:
| Miniatyrbilde teller:
|
| Label
| Number of thumbnails to display
| Antall Minitayrbilde som skal vises
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Enable File Descriptions
| Aktiver fil kommentarer
|
| Caption
| Log Subject:
| Logg overskrift:
|
| Caption
| Log Poster:
| Log innlegger:
|
| Caption
| Log Date:
| Logg Dato:
|
| Caption
| Log :
| Logg:
|
| Label
| File Descripion Settings
| Fil kommentar valg
|
| Label
| Put the From: field into the description
| Sett inn fra: feltet i kommentaren
|
| Label
| Put the Date: field into the description
| Sett inn Dato: feltet i kommentaren
|
| Text
|
File Descriptions saves a description of the downloaded
files to a file called "Descript.ion" in the download folder
|
Fil kommentarene lagrer en forklaring av de nedlastede
filene til en fil som heter "Descript.ion" i nedlastnings mappen
|
| Label
| Don't know yet
| Vet ikke enda
|
| Label
| Put the Subject field into the description
| Sett inn overskrift feltet i kommentaren
|
| Text
| Compatible Viewers like ACDSee will display
these descriptions along with the files.
| Kompatible lesere som ACDSee vil vise
disse kommentarene sammen med filene.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Add Group Dialog
| Legg til gruppe
|
| Button
| Manual Add
| Legg til manuelt
|
| Caption
| Binaries
| Data filer
|
| Caption
| Pictures
| Bilder
|
| Caption
| Filter Out Low Post Groups(under 200)
| Filtrer ut grupper med lavt innhold (under 200)
|
| Button
| Add/Remove Selected Groups
| Legg til/ta vekk valgte grupper
|
| Label
| Group Name Filters
| Gruppe navn filter
|
| Text
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it.
| Merk grupper ved å bruke musen eller piltastene. Trykk så enter eller Legg til grupper knappen. Du kan også dobbelklikke en gruppe for å legge den til.
|
| Button
| Ok
| Ok
|
| Button
| Update Groups From Server
| Oppdater grupper fra Serveren
|
| Button
| Refresh List
| Last listen på nytt
|
| Button
| Search
| Søk
|
| Button
| Clear
| Tøm
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Group Properties
| Gruppe egenskaper
|
| Caption
| Use Download Path
| Bruk nedlastning sti
|
| Button
| Browse
| Finn sti
|
| Button
| OK
| OK
|
| Button
| Cancel
| Avbryt
|
| Caption
| Enable Post Limiter
| Aktiver innleggs begrensing
|
| Label
| Group Options
| Gruppe valg
|
| Label
| Only load Posts from Disk newer than N Days Old
| Bare last innlegg fra disk som er nyere enn N dager.
|
| Label
| Maximum Number of Posts to Download from any Group.
| Maksimum antall innlegg som skal lastes ned fra gruppene
|
| Label
| How many Posts to Download from a new group
| Hvor mange innlegg skal lastes ned fra en ny gruppe
|
| Label
| Filter Profile:
| Filter profil:
|
| Label
| Filters that apply to this group
| Filtre som gjelder denne gruppen
|
| Caption
| Use Max Post Age
| Bruk maks innleggs alder
|
| Caption
| Use First Time Records
| Bruk Første gangs arkiv
|
| Caption
| Use Profile
| Bruker profil
|
| Label
| Max Post Age:
| Maks innleggs alder:
|
| Label
| First Time Records:
| Første gangs arkiv
|
| Caption
| Automatic Download. Add all new posts to the download list.
| Automatisk nedlastning. Legg alle nye poster til nedlastnings listen
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Enable Logging
| Aktiver Logging
|
| Caption
| Log Errors:
| Logg feil:
|
| Caption
| Log Filenames:
| Logg filnavn:
|
| Caption
| Log Post Body:
| Logg innleggs tekst
|
| Caption
| Log Headers
| Logg topptekst
|
| Caption
| Overwrite Logs Files
| Skriv over logg filene
|
| Label
| Log Settings
| Logg valg
|
| Label
| Add each filename to the log file.
| Legg filnavn til logg filen
|
| Label
| Log the headers for each post to the log file
| Logg toppteksten for hver post til logg filen.
|
| Text
| These check boxes control the logging of downloads.
By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button
To start logging then specify what information you want logged.
| Disse avkryssnings boksene kontrollerer nedlastningsloggen
Fra standard av logger NewsBin Pro ikke noe til disken. Kryss av Aktiver logg knappen
for å starte logging av den informasjonen du ønsker.
|
| Label
| Overwrite the log file for every run.
| Logg filen overskrives ved hver start.
|
| Label
| Log Errors.
| Logg feil.
|
| Text
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect.
Changing logging information will take effect immediately.
| Du må restarte for å aktivere/deaktivere loggen.
Endringer på hvilken informasjon som skal logges hender umiddelbart.
|
| Label
| Log the entire non-Binary part of the post
| Logg hele innlegg som ikke inneholder datastrøm(Binary).
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| MP3 Folder Mode:
| MP3 mappe mode:
|
| Label
| MP3 Download Path Settings
| MP3 nedlastings sti instillinger
|
| Label
| Download Folder named for MP3 ID3V2 Album field
| Nedlastnings mappe for MP3 ID3V2 album felt
|
| Caption
| Subject Filename Mode:
| Overskrift filnavn mode:
|
| Label
| Prepend subject to Filename
| Overskrift til filnavn
|
| Caption
| Short Filename Mode:
| Kort filnavn mode:
|
| Label
| Filenames Modifications
| Filnavn modifikasjoner
|
| Label
| Add Subject to filenames under
| Legg til overskrift til filnavn under
|
| Label
| Characters long
| tegn lengde
|
| Caption
| Folder Mode:
| Mappe mode:
|
| Label
| Save files in Folders named for the Newsgroup
| Lagre filer i mappe tilhørende nyhetsgruppen
|
| Caption
| Auto Rename:
| Gi nytt navn automatisk:
|
| Caption
| Copy Style Rename:
| Kopi stil Gi nytt navn:
|
| Label
| Rename the file if it already exists on disk
| Gi nytt navn til fil om filen allerede eksisterer på disken
|
| Label
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way uses a number to rename
| Når en duplikat fil er funnet gi nytt navn ved å bruke kopi(X) av XXX. Den andre bruker nummer for å gi nytt navn
|
| Label
| Duplicate Filename Settings
| Duplikat filnavn instillinger
|
| Caption
| Save File Summary:
| Lagre fil oppsummering:
|
| Label
| Attach file summary information to the file.
| Legg til fil oppsumering med filen
|
| Caption
| SFE Mode
| SFE Mode
|
| Label
| Don't mess with this for now
| Ikke rot med dette inntil videre.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Show Server Commands:
| Vis server kommandoer:
|
| Caption
| Speed Limiter
| Hastighets begrensning
|
| Caption
| Use Limit Timers:
| Tid
|
| Caption
| Screen Saver Disable:
| Skjermsparer deaktivert:
|
| Caption
| Speed Limit Timeout
| Hastighets begrensings timeout
|
| Label
| Network Settings
| Nettverks instillinger
|
| Label
| Bandwidth Limiter Properties
| Båndbredde begrensnings egenskaper
|
| Label
| Setting in Bits/Second.
| Valg i Bits/sekund
|
| Label
| Show Protocol Commands
| Vis protokol kommandoer
|
| Label
| Turn off speed Limit when screen saver activates
| Slå av hastighets begrensning når skjermsparer er aktiv
|
| Label
| Unlimited Speed when limit active for N minutes
| Ubegrenset hastighet når begrensningen har vært aktiv i N minutter
|
| Label
| Speed Limit Off at this time
| Slå av klokken
|
| Label
| Speed Limit On at this time
| Slå på klokken
|
| Label
| Full Speed At:
| Full hastighet klokken:
|
| Label
| Slow Speed At:
| Lav hastighet klokken:
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Button
| Browse
| Finn sti
|
| Caption
| NZB Folder Mode:
| NZB mappe mode:
|
| Label
| Autoload NZB Path:
| Autolast NZB sti:
|
| Label
| NZB Autoload Settings
| NZB Autolast instillinger
|
| Label
| Download Folder named for NZB file
| Nedlastnings mappe angitt for NZB filer
|
| Caption
| Clean NZB Path:
| Tøm NZB sti:
|
| Label
| Clean the Newzbin prefix from the NZB Path
| Tøm Newszbin endelsen fra NZB stien
|
| Caption
| Download Manual Load NZB's:
| Last ned NZBer manuelt:
|
| Label
| Automatic download when manually loading NZB's
| Start nedlasting automatisk på NZB.
|
| Caption
| Apply Global Folder Mode:
| Bruk global mappe mode:
|
| Label
| Obey global folder mode (I/D mode)
| Adlyd global mappe mode (I/D mode)
|
| Label
| NZB Load Settings
| NZB lastings instillinger
|
| Caption
| Double-Click loads to Post List:
| Dobbelklikk vil laste innleggs listen:
|
| Label
| When Double-Clicking an NZB, Load it into a post list
| Ved å dobbelklikke på en NZB, kommer den på innleggs listen
|
| Caption
| D&&D/Load NZB to one Post List:
| D&&D/Last NZB til en innleggs liste:
|
| Label
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list.
| Når det lastes mer enn en NZB om gangen, last dem til en enkel innleggs liste.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Slave Server
| Slave server
|
| Caption
| Fill Server:
| Fyll server:
|
| Caption
| Disable Firewall
| Deaktiver brannmur
|
| Label
| Don't download Headers from this server. Use headers from other servers.
| Ikke last ned topptetekst fra denne serveren. Bruk topptekst fra andre servere.
|
| Label
| Maximum Connections to this Server
| Maksimum tilkoblinger til denne serveren
|
| Label
| Maximum MBytes to download before Reset (0 for none)
| Maksimum Mbytes som skal lastes ned før reset (0 for ingen)
|
| Label
| Don't use configured Firewall for this server.
| Ikke bruk en konfiguert brannmur for denne serveren.
|
| Label
| Max Download Limit:
| Maks nedlastning begrensning:
|
| Label
| Advanced Options
| Avanserte Valg
|
| Label
| Max Server Connections:
| Maks server tilkoblinger:
|
| Label
| Only use Server if no other server has the post.
| Bare bruk serveren om ingen andre server har innlegget
|
| Label
| Server Usage:
| Server bruk:
|
| Caption
| Use Firewall:
| Bruk Brannmur:
|
| Label
| Configure a Firewall in the Firewall options.
| Konfigurer en brannmur i brannmur instillingene.
|
| Caption
| Interface Address:
| Interface Adresse:
|
| Label
| If Dual Homed, picks which interface to use. If not, don't touch it.
| If Dual Homed, picks which interface to use. If not, don't touch it.
|
| Caption
| Use SSL (NNTPS)
| Bruks SSL (NNTPS)
|
| Label
| IF the news server supports SSL, try to use it.
| Om nyhets serveren er SSL kompatibel, prøv å starte SSL
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Low Res Thumbnails:
| Lav oppløsning:
|
| Caption
| Sort, Ignore RE:
| Sorter, ignorer RE:
|
| Caption
| Auto Headers:
| Auto topptekst:
|
| Caption
| Auto Startup:
| Auto oppstart:
|
| Caption
| Auto Shutdown:
| Auto avslutt:
|
| Label
| Display Switches
| Vis brytere
|
| Label
| Automatic Update Modes
| Auto oppdater mode
|
| Label
| Automatically start the program running when invoked
| Auto start programmet når spurt.
|
| Label
| Automatically kill the program running when finished
| Automatisk stopp programmet som går når det er ferdig
|
| Label
| Automatically Update Headers
| Auto oppdater topptekst
|
| Label
| Update Interval(mins):
| Oppdater intervall(min):
|
| Label
| How often Newsbin update the groups (Limited to 60 minutes or more)
| Hvor ofte skal NewsBin oppdatere gruppene (begrenset til 60 minutter eller mer)
|
| Label
| Do column sorts by ignoring the RE: part
| Sorter kolonnen ved å ignorere RE: delen
|
| Label
| Display Low Quality Thumbnails - High Performance
| Vis lav qualitets miniatyrbilder - høy ytelse
|
| Caption
| Hide Incompletes:
| Skjul ufullstendige:
|
| Label
| Hide files that don't have all the parts available. (Disabled in Compact mode)
| Skjul filer som ikke har alle delene tilgjenglig. (deaktivert i kompakt mode)
|
| Caption
| Auto-Mark Old:
| Auto-merk gammel:
|
| Label
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4).
| Merk lagrete innlegg eldre enn lastede. (som V4).
|
| Caption
| Multi-Tab Mode:
| Multi-Fane mode:
|
| Label
| Open all groups into new Tabs
| Åpne alle grupper i nye Faner
|
| Caption
| Use Image DB:
| Bruk bilde DB:
|
| Label
| Save Image files to a Database (experimental)
| Lagre bildefiler til en database (beta)
|
| Label
| Compact Mode Options
| Kompakt mode instillinger
|
| Caption
| Add PAR's to Scratch:
| Legg PARS's til Scratch:
|
| Label
| When adding posts to download, hold the PARS in the scratch tab
| Ved å legge til innlegg til nedlasning, legg PARS i scratch fanen
|
| Caption
| Show PAR/NFO:
| Vis PAR/NFO:
|
| Label
| Bypass size filters for some files
| Overstyr størrelse filtre for noen filer
|
| Label
| Image Modes
| Bilde mode
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Label
| ThumbNail Settings
| Miniatyrbilde instillinger
|
| Text
| Newsbin Pro can save thumbnails for each JPG image to disk
The following settings let you specify where and
how the thumbnails are stored to disk.
| NewsBin Pro kan lagre miniatyrbilder for hvert JPG bilde på disken
Følgende instillinger lar deg spesifisere hvor og
hvordan miniatyrbildene skal være lagret.
|
| Caption
| Enable Save Thumbnails
| Aktiver lagre miniatyrbilder
|
| Text
| Keep in mind that thumbnail generation is pretty processor
intensive, it will slow down the download at high data rates
| Husk at miniatyrbilde generatoren er ganske prossessor
intensiv, den kan gjøre nedlastingen tregere.
|
| Label
| Maximum X Resolution:
| Maksimum X oppløsning:
|
| Label
| Maximum Y Resolution:
| Maksimum Y oppløsning:
|
| Caption
| Place Thumbnails In Another Folder
| Lagre miniatyrbildene i en annen mappe
|
| Label
| Thumbnail Path:
| Miniatyrbilde sti:
|
| Text
| This path is Relative to the download path
| Denne stien er relativ til nedlasnings stien
|
| Caption
| Progressive JPG's
| Progressive JPGer
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Caption
| Watch List.
| Watch liste.
|
| Button
| OK
| OK
|
| Button
| Add
| Legg til
|
| Label
| File Size
| Fil Størrelse
|
| Label
| Minimum Size:
| Minimum Størrelse:
|
| Label
| Minimum Size:
| Minimum Størrelse
|
| Label
| Incomplete Handling
| Ufullstendig behandling
|
| Caption
| Check1
| Sjekk1
|
| Label
| Download if incomplete and more than:
| Last ned om ufullstending og flere enn:
|
| Label
| hours old
| timer gammel
|
| Label
| Ignore files that match the watch list but are outside of the size range specified.
| Ignorer filer som er lik Watch listen, men som er utenfor størrelsen spesifisert.
|
| Caption
| Download PAR files as well as the normal files
| Last ned PAR files sammen med de normale filene
|
| Caption
| Download to folder named for the watch list.
| Last ned til mappe navn som tilhører Watch list.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| Button
| Browse
| Finn sti
|
| Label
| Decode Folder:
| Pakke mappe:
|
| Label
| AutoRAR settings
| AutoRAR valg
|
| Text
| Need some pity text here.
Consider this a place holder.
| Trenger noe tekst her.
denne plassen er bare ballast.
|
| Caption
| Override Decode Path:
| Overstyr Pakke stien:
|
| Caption
| Automatically Decode Complete Files:
| Auto pakk ut komplette filer:
|
| Caption
| Delete RAR's and PARS on Decode. Only successful decodes trigger deletion
| Slett RARer og PARer ved utpakking. Merk: bare ferdig utpakkede filer slettes
|
| Label
| Decoding Options
| Pakke innstilinger
|
| Label
| Decode Priority - Lower has less impact on your PC but, is slower
| Pakke Prioriet - Lavest bruker minst maskinkraft,men tar lengre tid
|
| Text
| By default, Newsbin will decode files to the folder where the source files are located
| Fra standard av vil NewsBin prøve å pakke ut filer til mappen hvor kildefilene befinner seg
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| IDS_STRING2
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups.
| Kunne ikke åpne gruppefilen. Vennligst last ned gruppene.
|
| IDS_STRING6
| You need to Enter a server name or address
| Du må oppgi servernavn eller adresse
|
| IDS_STRING7
| Server port is Required - default is 119
| Server porten er påkrevd - standard er 119
|
| IDS_STRING8
| When Login is Enabled - Username is required
| Når autentisering er aktiver er Brukernavn påkrevd
|
| IDS_STRING9
| Unable to Delete Server - Server not found
| Kan ikke slette server - server ikke funnet
|
| IDS_STRING10
| No group name found during add group
| Ingen gruppenavn funnet ved - legg til gruppe
|
| IDS_STRING12
| Failed to add the Pattern match String in filter.
You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid.
| Kunne ikke legge til mønster streng i filteret.
Du trenger å sjekke mønsteret du prøver å bruke for å sjekke at denne er gyldig.
|
| IDS_STRING13
| Unable to open file to save groups
| Kunne ikke åpne fil for å lagre grupper
|
| IDS_STRING14
| Failed to Find or Create the Download folder
no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or
Creating a folder to hold the Downloads.
| Kunne ikke finne eller opprette nedlastnings mappen
Ingen filer kan lastes ned inntil dette er ordnet enten ved å skifte til en gyldig mappe eller
opprette en mappe som kan inneholde nedlastede filer.
|
| IDS_STRING15
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading.
| Det er ingen aktiv server. Du må enten legge til en server og/eller være sikker på at minst en server har blitt haket av før nedlastning.
|
| IDS_STRING16
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error:
| Kunne ikke bruke leser da denne filen rapporterte en feil:
|
| IDS_STRING17
| Dialup Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again.
| Oppringt nettverk kunne ikke koble opp mot leverandør. Vennligst sjekk instillingene og prøv igjen.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_LOAD_ALL_RECORDS
| Load all posts bypassing any age filters
| Last alle innlegg og overstyr alle alder filtre
|
| ID_CLOSE_TAB
| Close this Tab
| Lukk denne fanen
|
| ID_START
| Download Latest Posts from Server
| Last ned de siste innleggene fra serveren
|
| ID_STOP
| Assemble a Partial file and delete
| Sett sammen en delvis fil og slett denne
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLE_PARTIALFILE_DEL
| Assemble the files and remove the entry from the list.
| Sett sammen filene og slett den fra listen
|
| ID_PAUSE
| Pause the download list.
| Pause nedlastnings listen
|
| IDC_WORKLIST
| Search Records
| Søk arkivet
|
| IDC_REJECTLIST
| Reject!
| Avvis!
|
| IDC_FILESLIST
| Files!
| Filer!
|
| ID_VIEW_WORKSPACE
| Show or Hide the Main control Bar
Toggle Main Bar
| Vis eller skjul hovedkontroll linjen
Vis/skjul hovedlinjen
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_POST_FILES
| Post to Selected Groups
| Legg inn innlegg til valgte grupper
|
| ID_PROPERTIES
| Post Properties
| Innleggs egenskaper
|
| ID_DISABLEGROUPS
| Disable Enabled Groups
| Deaktiver aktiverte grupper
|
| ID_CHECKGROUPS
| Check unchecked groups
| Merk umerkede grupper
|
| ID_ENABLESERVERS
| Enable Disabled Servers
| Aktiver deaktiverte servere
|
| ID_UTILITIES_DISABLESERVERS
| Disable Enabled Servers
| Deaktiver aktiverte servere
|
| ID_CHECKENABLE
| Enable Disabled Groups
| aktiver deaktiverte grupper
|
| ID_ENABLEGROUPS
| Enable Disabled Groups
| aktiver deaktiverte grupper
|
| ID_ADD_ABSOLUTE
| Add post to download list while disabling filter just for the marked posts
| Legg til innlegg til nedlastnings listen og deaktiver filtre for merkede innlegg
|
| ID_PURGE
| Purge the Stored records from the disk
| Purge lagrede dokumenter fra disken
|
| ID_NEXT1000
| Download Next 1000 Records from the Server(s)
| Last ned de neste 1000 dokumentene fra serveren(e)
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_LOCKOUTPOSTER
| Add poster to the Filter List
| Legg til forfatter til filter listen
|
| ID_LOCKOUTDOMAIN
| Add Posters domain to the Filter List
| Legg til forfatters domene til filter listen
|
| ID_ADD_DOWNLOAD
| Add item to Download list
| Legg til nedlastnings listen
|
| ID_READPOST
| Read the text of the post
| Les teksten i innlegget
|
| ID_READBODY
| Read Post Body
| Les innleggets hovedtekst
|
| ID_HELP_HELP
| Show Help File
| Vis hjelp filen
|
| ID_SETTINGS
| Newsbin Pro Options
| NewsBin Pro instillinger
|
| ID_OPTIONS
| Open the Options Dialog
| Åpne instillinger vinduet
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_MANUAL
| Select Manual Mode
| Velg manuell mode
|
| ID_READBODY2
| Read Post Body
| Les innleggets tekst
|
| ID_LOCKOUT_WORD
| Add a poster keyword to filter on
| Legg til innleggs nøkkelord til å filtre
|
| ID_PROCESS_GROUP
| Download Latest Posts from this Group
| Last ned seneste innlegg fra denne gruppen
|
| ID_DELETE_GROUP
| Delete Group from List
| Slett gruppe fra listen
|
| ID_CLEAR_WORK
| Remove Posts from List
| Ta vekk innlegg fra listen
|
| ID_LISTSTATS
| Display Statistics about a specifc Post
| Vis statestikk over et innlegg
|
| ID_AUTOMODE
| Select Automatic Download Mode.
| Velg auto nedlastnings mode
|
| IDS_MARK_POSTS
| All Preview Posts will be moved to Read list.
| Alle forhåndsviste innlegg vil bli flyttet til lest listen
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_DEL_DOWNLOAD
| Remove from Download List
| Slett fra nedlastnings liste
|
| ID_REGISTER_DIALOG
| Enter Registration codes.
| Skriv inn registrerings koden.
|
| ID_FILTERDIALOG
| Open the Filter Options
| Åpne filter valg
|
| ID_FILEDELETE
| Delete File From Disk
| Slett filen fra disk
|
| ID_FILERENAME
| Rename File
| Gi fil nytt navn
|
| ID_MOVEFILE
| Move Files
| Flytt filer
|
| ID_DELPOSTS
| Mark post as Deleted
| Merk innlegg som slettet
|
| ID_SAFEDELETE
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete
| Overskriv, Gi nytt navn, Fyll med søppel så slett.
|
| ID_UTILITIES_TOGGLESIGNATURECACHE
| Disable/Enable the Signature Cache
| Deaktiver/aktiver signatur Cache
|
| ID_UTILITIES_TOGGLEPOSTIDCACHE
| Disable/Enable the Postid Cache
| Deaktiver/aktiver innleggsid cache
|
| ID_UTILITIES_MOVEFILES
| Move File(s) to another folder
| Flytt Filen(e) til en annen mappe
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_SHOWMOTD
| Show/Disable the MOTD window
| Vis/Skjul MOTD vinduet
|
| ID_DLAUTHOR
| Download all posts from this poster.
| Last ned alle postene fra denne forfatteren.
|
| ID_SHOWINCOMPLETE
| Show Incomplete Posts
| Vis Ufullstendige innlegg
|
| ID_CLEARPOSTS
| Clear the active list
| Tøm den aktive listen
|
| ID_UTILITIES_DOWNLOADALLPOSTS
| Display all of the posts for this group
| Vis alle innleggene i denne gruppen
|
| ID_DOWNLOAD_ALLPOSTS
| Download All posts in this Group
| Last ned alle innleggene i denne gruppen
|
| ID_DOWNLOAD_LISTED
| Download all posts currently visible in the post list.
| Last ned alle innleggene som er synlig i innleggs listen.
|
| ID_MOVETOP
| Move Post to Top of List
| Flytt innlegget til toppen av listen
|
| ID_MOVE_UP
| Move Post up one Line.
| Flytt innlegget opp en linje
|
| ID_ADDSERVER
| Add a New Server
| Legg til en ny server
|
| ID_DISABLE_SERVERS
| Disable one or more Servers
| Deaktiver en eller flere servere
|
| ID_ENABLE_SERVERS
| Enable one or more Servers
| Aktiver en eller flere servere
|
| ID_RESET_DOWNLOAD
| Reset the download counters.
| Reset nedlastnings tellerene.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_SAVE_DOWNLOAD
| Save the download list so, it can be loaded later.
| Lagre nedlastnings listen slik at den kan bli hentet på et senere tidspunkt.
|
| ID_LOAD_DOWNLOAD
| Load the download List from disk
| Last nedlastnings listen fra disk
|
| ID_SHOWNEW
| Show New Posts
| Vis nye innlegg
|
| ID_SHOWREJECTS
| Show Filtered Posts
| Vis filtrede innlegg
|
| ID_LOAD_RECORDS
| Add Spooled Records to the post list.
| Legg til arkiverte dokumenter til innleggs listen
|
| ID_KILL_DOWNLOAD
| Kill the Current Download
| Stopp nåværende nedlastning
|
| ID_DISPLAY_FILE
| Run the file with the default viewer
| Start filen med den standard leseren.
|
| ID_DOWNLOAD_FORCE_PATH
| Download to a specific path
| Last ned til spesifisert sti
|
| ID_CLEAR_DISPLAY
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk.
| Tøm listen over nedlastete filer uten å slette dem fra disk.
|
| ID_FILTERPROFILE
| Specify a filter profile for a group
| Spesifiser en filtret profil for en gruppe
|
| ID_VIEW_LEGEND
| View List Icon Legend
| Vis liste tegnforklaring
|
| ID_CLEAR_DOWNLOAD
| Clear the download list without deleting the files.
| Tøm nedlastnings listen uten å slette filene.
|
| ID_MASTER_COMB
| Combine Master Splitter Files (HJSPLIT).
| Sett sammen Master Splitter files (HJSPLIT).
|
| ID_CLEARHISTORY
| Clear Filter History
| Tøm filter historie
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_GRIDLINES
| Show Grid Lines
| Vis rutenett
|
| ID_FILE_RENAME
| Rename File.
| Gi filen nytt navn.
|
| ID_SEARCH_SPOOL
| Search Stored Records for Files
| Søk i lagret arkiv for filer
|
| ID_CLEAR_LIST
| Clear List
| Tøm listen
|
| ID_GOTOFILES
| Open up a window to the files folder
| Åpne fil mappen i et vindu
|
| ID_KILL_CONNECTIONS
| Kill all connection that are currently outstanding.
| Stopp alle tilkoblinger som er aktiv
|
| ID_DOWNLOAD_CHUNKS
| Download the posts into chunks but don't assemble them.
| Last ned innlegg som deler men sett dem ikke sammen.
|
| ID_DOWNLOAD_RAW
| Download the encoded text to disk. Subject is the filename
| Last ned koded tekst til disk. Overskrift er filnavnet.
|
| ID_COMBINE_POSTS
| Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself.
| Prøv å sett sammen innlegg som NewsBin Pro ikke satt sammen selv.
|
| ID_SHOWFILES
| Show the best guess at the filenames in the post.
| Vis beste treff av filnavnet i innlegget.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_DOWNLOAD_INCOMPLETES
| Download and assemble Incomplete Files
| Last ned og sett sammen ufullstendige filer
|
| ID_UTILITIES_RESETDOWNLOADCOUNTS
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again.
| Restart tellerene så FTR (Første gangs arkiv) blir brukt til å laste ned fra gruppen igjen
|
| ID_RESET_INDEX
| Reset counter to download headers from FTR setting
| Restart teller for å laste ned overskrifter fra FTR (første gangs arkiv) innstillinger.
|
| ID_VISIT_FORUM
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin
| En webside hvor du kan diskutere problemer/få hjelp med Newsbin
|
| ID_VISIT_SUPPORT
| Takes you to a form where you can request tech support
| Tar deg til et skjema hvor du kan spørre etter teknisk support
|
| ID_SECURE_DELETE
| Delete Files by renaming and wiping the contents
| Slett filer ved å endre navn og overstryke innholdet
|
| ID_BW_LIMIT_TOGGLE
| Bandwidth Limited when Pressed
| Båndbredde begrensning når aktiv
|
| ID_TUTORIAL
| Web page that describes how to Use newsbin
| Webside som forklarer hvordan du skal bruke NewsBin
|
| ID_ISP_LIST
| The news servers for some popular ISP.
| Nyhets serverene for noen populære ISPer.
|
| ID_UTILITIES_SEARCHFILEDB
| Search for Downloaded Files in the file DB
| Søk etter nedlastede filer i filen DB
|
| ID_USENET_TOOLS
| Visit the Usenet tools web site
| Besøk Usenet verktøys websiden
|
| ID_BUTTON_PAUSE
| Pause the Download
| Pause nedlastningen
|
| ID_BUTTON_KILL
| Kill the Download.
| Stopp nedlastningen.
|
| ID_MOVE_BOTTOM
| Move the marked posts to the buttom of the list.
| Flytt merkede innlegg til slutten av listen
|
| ID_COMPRESS_SPOOL
| Clean out the old records.
| Rydd i gamle arkiv
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_LOAD_SPECIAL
| Load NZB files.
| Last NZB filer.
|
| ID_FILE_LOADDOWNLOADLISTFOLDER
| Load A folder's worth of Saved downloads
| Last en mappes verdi over lagrede nedlastninger
|
| ID_SAVE_POSTS
| Save the selected post to disk.
| Lagre valgte innlegg.
|
| ID_UTILITIES_PROCESSWITHPLUGIN
| Send this File to the plugin routines.
| Send denne filen til pluginn rutiner
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Pick the Font to use with this control
| Velg font som skal brukes til denne kontrollen
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_MYGROUPS
| List of Newsgroups you might want to download from.
| LIster over Nyhetsgrupper som du kanskje vil laste ned fra
|
| ID_MYSERVERS
| List of News servers that have been entered into Newsbin
| Liste over Nyhets servere som har blitt lagret i NewsBin
|
| ID_MYPOSTS
| Currently Loaded posts
| Innlegg lastet inn nå
|
| ID_MYDOWNLOAD
| List of Current downloads
| Liste over nåværende nedlastninger
|
| IF_MYFAILED
| List of Failed downloads
| Liste over nedlastninger som har feilet
|
| ID_MYSTATUS
| List of Status messages
| List over status meldinger
|
| ID_KILL_CONNECTION
| Kill Selected Connection.
| Stopp valgte tilkoblinger.
|
| C_MARK_POSTS_READ
| Tag the posts as read
| Merk innlegget som lest
|
| ID_UTILITIES_PAUSEDOWNLOAD
| Pause the marked download
| Pause merket nedlastning
|
| ID_UTILITIES_OPENFOLDER
| Open the folder where this file is.
| Åpne mappen hvor filen ligger.
|
| ID_UTILITIES_RETRYDOWNLOAD
| Remove the failed items and re-rety the download
| Ta vekk feilet objekt og last ned igjen
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLEPARTIALFILE
| If the file is missing pieces, force it to be assembled anyway
| Om filen mangler deler, sett den sammen uansett.
|
| SETTINGS
| Open up the Settings Window
| Åpne instillinger vindu
|
| ID_UTILITIES_DOWNLOADSUBJECTS
| Download just the subjects for faster searching
| Last ned bare overskriften for raskere
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_UPDATE_GROUPS
| Update the groups list database
| Oppdater grupp list databasen
|
| ID_UTILITIES_COPYTOSCRATCHTAB
| Copy selected files to the scratch list for later examination
| Kopier valgte filer til scratch list for senere gjennomgang
|
| ID_VIEW_MYPARS
| Pars that are currently in the PAR database
| Pars som er i PAR databasen
|
| ID_VIEW_MYSCRATCHLIST
| Post list that the user can copy new entries into for later processing
| Post listen så brukeren kan kopiere nye innlegg for senere gjennomgang
|
| ID_VIEW_MYCONNECTIONS
| Display Connection details
| Vis tilkoblings detaljer
|
| ID_VIEW_MYFILES
| Downloaded Files
| Last ned filer
|
| ID_UTILITIES_DELETE
| Delete Entries from DB
| Slett innlegg fra DB
|
| ID_UTILITIES_RELOAD
| Reload the DB from disk
| Last DB på nytt fra disk
|
| ID_VIEW_MYSIGNATURECACHE
| Display the file records in the signature cache
| Vis filarkivet fra signatur cache
|
| ID_VIEW_MYPOSTTOFILENAMEDB
| List the filenames of files found in a post
| List filnavnene fra filer funnet i innlegg
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_RENAME
| Rename this item
| Gi nytt navn
|
| ID_VIEW_MYSIGNATURE
| View signature cache entries
| Vis singature i cache
|
| ID_UTILITIES_AUTORAR
| Search for and decode RAR files
| Søk etter og decode Rar filer
|
| ID_PURGE_TO_MRA
| Purge on disk records to the "Max Record Age" setting.
| Pakk disk dokumentene ihht "Maks arkiv alder" valgene.
|
| ID_UTILITIES_SETDOWNLOADPATH
| Set the Per group download path
| Velg per gruppe nedlastnings mappe stien
|
| ID_UTILITIES_CLEARDOWNLOADPATH
| Clear the per group download path
| Tøm per gruppe nedlastings mappe stien
|
| ID_UTILITIES_SERVERFINDER
| Try to Find a news server
| Prøv å finne en nyhets server
|
| Tag (do not modify)
| English
| Norwegian
|
| ID_UTILITIES_EXPORTTOTEXTFILE
| Export the selected posts to a text file
| Eksporter valgte innlegg til tekst fil
|
| ID_VIEW_COMPACTTOOLBAR
| Show the smaller tool bar.
| Vis den mindre verktøyslinjen.
|
| ID_UTILITIES_EXPORT
| Export Images to a Disk files.
| Eksporter bilder til Disk filer.
|
| ID_DEL_IMAGES
| Delete Images from Database
| Slett Bilder fra Databasen
|
| ID_VIEW_VIEWIMAGEDATABASE
| Display the Image database
| Vis Bilde databasen
|
