Talk:Version 5.33 Translations

From NewsBin Translations

Jump to: navigation, search

Serbian

Hi Dexter,
Can you please do 2 Serbian sections: One Cyrillic and the second Latin. 

Ozzii : 13:45 GMT+1 17/01/07

I'm having problems with Serbian and Slovak languages right now. I wrote some software to migrate the translations from previous versions into the latest version and it isn't working for these languages for some reason.

Excuse my ignorance but, what is the need for both Cyrillic and Latin representations of the Serbian language? 

Dexter : 17:10 GMT+5 January 24, 2007

It's not ignorance...

In Serbia we have two Charset (Cyrillic and Latin). Some people use English Windows (codepage 1252) and some use Serbian (Codepage 1250 or 1251).

Onto a Serbian Latin system, you can't see all the Cyrillic characters. Into the English system, you can see just le Latin version.

So I need 2 versions because NBP is NOT UNICODE and for all the Serbian who want to use NBP on any system. 

Ozzii : 06:48 GMT+1 25/01/07

Serbian DLL

Hi dexter,

I think that something is wrong with the Serbian DLL.

I can't see any Cyrillic characters (Maybe a wrong CODEPAGE). 

Ozzii 08:08, 01 Feb 2007 (GMT+1)
Retrieved from "http://translate.newsbin.com/index.php/Talk:Version_5.33_Translations"
Personal tools