Romanian 6.81

From NewsBin Translations

Jump to: navigation, search

Version 6.81 Translations | Coordinate with other volunteers | NewsBin Forums | NewsBin Home



English Romanian
- You can help make Newsbin better. Newsbin changes as Usenet changes. Most new features are driven by your requests. Translation
- You get prompt support over Email, web form, IRC, Reddit and our Forum Translation
- You have access to the active beta programs. Including bleeding edge versions that are only seen on IRC Translation
- You never have to pay for a key again. It lasts Forever. Some users have used the same key for 10 years.

If you pay for a Search Subscription, you get the Key for FREE
Download Paused Warning Translation
(Optional) Translation
@ Translation

File Descriptions saves a description of the downloaded
files to a file called "Descript.ion" in the download folder

File Descriptions saves a description of the downloaded
files to a file called "Descript.ion" in the download folder
` Translation
A key lasts forever. After you pay one time for a key, you never have to pay for a key again. Some users have used the same key for 10 years.

If you pay for a Search Subscription, you get the key for FREE
About Newsbin Pro Translation
Active Activ
Add &Groups... Translation
Add (Ins) Adaugă (Inserează)
Add a path prefix - UnRAR to a folder named for the source folder Adaugă un prefix la cale - UnRAR într-un dosar denumit după dosarul sursă
Add each filename to the log file. Translation
Add Files... Translation
Add Filters... Translation
Add Group Name to Download Folder Translation
Add group... Translation
Add Groups Translation
Add Matching files to top of download list. Translation
Add New Server Translation
Add New Adaugă Nou
Add NZB Filename to Download Folder Translation
Add NZB Folder to Download Folder Translation
Add to Top of the download list. Translation
Add Translation
Address of PC Adresă PC
Advanced Options Translation
Advanced... Avansat...
Advanced.... Avansat....
Age Filter: Translation
Aggressive Assembly mode (bypass retries and assemble when you have enough PARS) Mod Agresiv de Ansamblare (ignoră reîncercările şi ansamblează când sunt destule fişiere PAR)
Aggressive removes all known spam types . Encrypted RARS , Encryped RARS inside RARS, RARS containing EXE files. DRM encoded WMV/ASF files Modul Agresiv elimină toate tipurile cunoscute de spam . RAR-uri Encriptate , RAR Encriptate în alte RAR, RAR ce conţin fişiere EXE. Fişiere WMV/ASF encodate cu DRM
Aggressive Agresiv
All downloads and UnRAR's will go to the main download folder
unless one of the other folders is enabled
Toate descărcările şi UnRAR-urile sunt trimise în dosarul principal
doar dacă unul din celelalte dosare sunt activate
All scripts must to be in the DataFolder\Scripts folder or Newsbin can't find them. All scripts must to be in the DataFolder\Scripts folder or Newsbin can't find them.
API Key (optional): Translation
Attach file summary information to the file. Translation
Auto Rename: Rename the file if it already exists on disk Translation
Auto-Mark Old: Translation
Auto-Shutdown in Progress. Hit Cancel to prevent Newsbin from Exiting Translation
Auto-Shutdown Warning Translation
Auto-Shutdown Translation
Automatic download for Double-clicked NZBs Descarcă automat Dublu-Clic NZB
Automatic Download. Add all new posts to the download list. Translation
Automatic Download. Download all files that match this watch list. Translation
Automatic Search Interval Translation
Automatic Update Modes Translation
Automatically UnRAR Complete Files UnRAR Automat Fişierele Complete
Automatically UnRAR Complete Files: UnRAR Automat Fişierele Complete:
Autorar Properties Translation
Available block count: Număr blocuri disponibil:
Background Translation
Basic Settings Translation
Binaries Binaries
Bottom Translation
Browse Translation
Browse... Translation
Bypass size filters for some files Translation
Bytes Bytes
Cancel Translation
Casual removes RARS containing EXE files, DRM encoded WMV/ASF files and DRM encoded WMV/ASF files inside RARs Ocazional elimină fişierele RAR ce conţin fişiere EXE, fişiere WMV/ASF encodate cu DRM şi fişiere WMV/ASF encodate cu DRM din RAR
Casual Ocazional
Change... Translation
Characters long Translation
Check Files Verifică Fișiere
Clean NZB Path. Remove any extra formatting from the NZB filename Translation
Clear Translation
Click here to Purchase NEW Key Translation
Click To Finish Registration Translation
Close Translation
Compatible Viewers like ACDSee will display
these descriptions along with the files.
Complete Files: Fişiere Complete:
Connections: Translation
Control Prompts Translation
Controls detail of the log messages Translation
Copy Settings From Server: Translation
Copy Settings from: Translation
Copy Style (Copy(X) of XXX). Unchecked uses numeric rename Translation
Copy to Clipboard Translation
Copyright(C)1995-2017 CMCE Inc. All rights reserved.
Critical Error Messages Translation
Cross-post Filter: Filtru Cross-post:
D&&D/Load NZB to one Post List: Translation
Damaged Files: Fişiere Incomplete:
Data Folder Translation
Data Folder: Dosar Date:
Days Old Translation
Days to download from a new group Translation
Default is 563 Translation
Default port is 118 Implicit este 118
Default port is 119 for News Translation
Default port is 8000 Translation
Default Settings Translation
Default Implicit
Delete Emails with NZBs Translation
Delete File Data older than N days old Translation
Delete Files to Recycle Bin Şterge Fişierele în Coş de Reciclare
Delete Groups (Del) Şterge Grupuri (Del)
Delete or leave the emails on the server Translation
Delete RARs and PARS on successful UnRAR. Şterge RAR şi PAR după UnRAR reuşit.
Delete RARs and PARS to Recycle Bin Translation
Delete Server Translation
Delete Watch Translation
Delete Translation
Details Details
Different proxys require different ports Proxiuri diferite necesită porturi diferite
Disable Automatic PAR unpausing. Dezactivează descărcarea Automată PAR
Disable AutoPAR UnRAR for this Group - Don't UnRAR RAR files Dezactivează AutoPAR UnRAR pentru acest Grup - Nu UnRAR fişierele RAR
Disable AutoPAR Translation
Disable UnRAR for all files added using this watch list. Translation
Disabled Dezactivat
Disk Space Used: Spațiu Disc Folosit:
Display Age: Translation
Display Switches Translation
Distributed by DJI Interprises, LLC Translation
Do column sorts by ignoring the RE: part Translation
Don't download Headers from this server Translation
Don't know yet Translation
Don't show this again. Nu arăta din nou.
Download Age: Translation
Download Double-Clicked NZB: Translation
Download folder for downloads from NZB Files: Dosar descărcare pentru descărcările din fişiere NZB:
Download Folder: Translation
Download folder: Translation
Download Groups List From Server Translation
Download Path Cale descărcare
Download Settings Translation
Duplicate Filename Settings Translation
Edit Path Editează Cale
Edit Poster's email address or add New text to filter on from the poster Field (eg Webmaster) Translation
Email (POP) Server Translation
Email (SMTP) Server: Translation
Email Notification Settings Translation
Email Password: Translation
Email Poster: Translation
Email Settings Translation
Email To: Translation
Email Username: Translation
Enable File Descriptions Translation
Enable Filter Activează Filtru
Enable Logging Translation
Enable Pop Scanning Translation
Enable Post UnRAR Filter Activează Filtru Post UnRAR
Enable Proxy Activează Proxy
Enable Remote Control Activează Control de la Distanţă
Enable Remote NZB Integration Translation
Enable Scheduler Activează Planificator
Enable Script Logging Translation
Enable Server Translation
Enable XFeatures: Note: not all servers support Header compression . Translation
Encrypted RAR Password Parolă Fişiere RAR Encriptate
Enter Test Text: Translation
Enter your Existing Key Translation
Example NZB Filename: Exemplu Nume Fişier NZB:
Example RAR Path: Exemplu cale RAR:
Execute when an UnRAR Completes: Translation
Exit Newsbin when the download list empties Translation
Exit Newsbin? Ieşiţi Newsbin?
Exit Processing Translation
Failed list is saved and restored on restart Listă nereuşite este salvată şi restaurată la repornire
Favorite Posters Translation
File Description Settings Setări Descriere Fişiere
File Display Date Range Translation
File Filters Translation
Filename: Translation
Filenames Modifications Translation
Filter Name: Translation
Filter Profile: Translation
Filter Profiles Translation
Filter to apply to header downloads. Translation
Filter Filtru
Filters that apply to this group Translation
Filters that apply to this Watch Folder Filtre care se aplică la acest Dosar Urmărit
Filters that apply to Watch item Translation
Firewall Address: Translation
Firewall Options Translation
Firewall Password. Translation
Firewall Password: Translation
Firewall Port: Translation
Firewall Type: Translation
Firewall Userid Translation
Firewall Username: Translation
First Name: Translation
Folder Dup Bypass: Ignoră Dup Dosar:
Folder Mode: Translation
Folder Name Translation
Force group Selection: Some non-standard servers require group selection Translation
From Poster: Translation
From: Translation
Group Display Age: Translation
Group Name Filters Translation
Group Options Translation
Group Properties Translation
Group(s): Translation
Growl Notification Settings Translation
Growl Password: Parolă Growl:
Growl Register Înregistrare Growl
Growl Server: Server Growl:
Growl Settings Translation
Header Database Compaction Compactare Bază de Date Header
Header Filter Translation
Header Overlap: Translation
Help Help
Hide Low Post Groups(under 10,000) Ascunde Grupuri cu Articole Punţine(sub 10.000)
Hide posts larger than (Bytes) Translation
Hide posts older than (Days/Hours) Translation
Hide posts smaller than (Bytes) Translation
Hide Posts that exceed crossposts Translation
Hide Subscribed Groups Ascunde Grupuri Subscrise
Hide till Restart Ascunde până la Repornire
High Powered PC Calculator Puternic
How many days worth of posts to download from an empty group Translation
How many posts to overlap Header downloads Translation
How often Newsbin update the groups (Limited to 15 minutes or more) Cât de des Newsbin actualizează grupurile (Limitat la 15 minute sau mai mult)
How often Newsbin will automatically search using the watch lists. 30 minutes is the lower limit. Translation
I Agree Translation
Icon Legend Translation
If you configured Remote download for http://localhost:8000/ for example.Set the port to 8000. The recommendation is to ONLY use the API key.
You can use the API key OR the U/P but not both.
If you register with a credit card you get INSTANT ACCESS Translation
Image Modes Translation
Image Safe Table translation Translation
In the post lists, show the age and not the date Translation
Incomplete Files: Fișiere Incomplete:
Internet Search Options Translation
IP Address: Adresă IP:
Last Name: Translation
List Name: Translation
Load All Posts Translation
Load Day Range Translation
Load NZB... Translation
Lock Option Changes: Prevent remote access to options Translation
Lock the Groups Blochează Grupuri
Lock the Options Blochează Opțiunile
Lock the Servers Blochează Serverele
Lock the Startup Blochează Pornirea
Lock the Tray Icon Blochează Icoana Tray
Log : Translation
Log Date: Translation
Log Errors. Translation
Log Errors: Translation
Log Filenames: Translation
Log Group: Translation
Log Headers Translation
Log Methods: Translation
Log Post Body: Translation
Log Poster: Translation
Log Settings Translation
Log something or other: Translation
Log Subject: Translation
Log the entire non-Binary part of the post Translation
Log the headers for each post to the log file Translation
Look in Topic: Translation
Low Disk Space Spaţiu Redus pe Disc
Low Powered PC Calculator Slab
Main Download folder: Dosar Descărcare principal:
Manual Add Translation
Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it. Translation
Mark stored posts old after loaded into list Translation
Matches: Translation
Max Retries before files are Assembled Numărul maxim de Reîncercări înainte ca fişierele să fie Ansamblate
Max Retries: Translation
Maximum File Size: Translation
Memory Usage: Translation
Minimize to Tray Translation
Minimize to Tray: Translation
Minimum File Size: Translation
Minutes Translation
Misc Diverse
Missing Files: Fişiere Lipsă:
Missing: Translation
MP3 Download Path Settings Translation
MP3 Folder Mode: Download Folder named for MP3 ID3 fields Translation
MP3 Tags to use Translation
Multi-Tab Mode: Translation
Nag Window - Download Paused. Translation
Name: Translation
Network Settings Translation
New Filter Name Translation
New Filter: Translation
New Server Translation
New Watch ... Nou urmărit...
New Watch Item Translation
New Watch Translation
New Watch: Translation
New... Translation
Newest Date: Translation
Newsbin Message Of the Day Translation
Newsbin Options. Translation
Newsbin Security Password Translation
No Header Download: Descărcare Header Oprită:
No! Don't Exit. Nu! Nu Ieşi.
Number of Source Files: Număr Fişiere Sursă:
Number of thumbnails to display Translation
NZB Checker Verificator NZB
NZB Load Settings Translation
NZB Loading Filter: Filtru Încărcare NZB:
NZB Watch Folder Dosar Urmărire NZB
NZB Watch Folders - Downloads NZB's placed in these folders. Dosare Urmărire NYB - Descărcările NZB sunt realizate în aceste dosare.
NZB Watch Properties Proprietăţi Urmărire NZB
Ok Ok
Old Folder Picker: Selecţie Dosar Veche:
Oldest Date: Translation
One time Record Conversion Translation
Only save image to DB Doar salvează imaginea în DB
Only Show Posts newer than N Days Old for this group Translation
Open all groups into new Tabs Translation
Open Data Folder Translation
Open to Download Path: Translation
Options... Translation
Organization: Translation
Override UnRAR Path: Resetare Cale UnRAR:
Overwrite Logs Files Translation
Overwrite the log file for every run. Translation
Password (optional): Translation
Password Translation
Password: Translation
Pause PARS and only download the ones needed for Repair. Pauză pentru PAR-uri şi descarcă doar când sunt necesare pentru Reparare.
Pause Pauză
Performance Options Opţiuni Performanţă
Pick an Existing list or enter the name of a new list Translation
Pick Topic: Translation
Pictures Translation
Pop Email NZB Downloading Translation
POP Username and Password Translation
Port: Port:
Post Dialog Translation
Post Now Translation
Post Properties Translation
Poster Text Translation
Poster: Translation
Prevent opening Newsbin from the tray Translation
Prevent opening the Add Groups Window Translation
Prevent opening the Add Servers Window Translation
Prevent opening the Options Window Translation
Priority: Translation
Processing Options Translation
Progress... Translation
Properties... Translation
Proxy Address: Adresă Proxy:
Proxy Password: Parolă Proxy:
Proxy Settings Setări Proxy
Proxy Type: Tip Proxy:
Proxy Username: Nume Utilizator Proxy:
Public Email: Translation
Purchase a Key Translation
Purchase a New Key Translation
Purging Groups... Translation
Put the Date: field into the description Translation
Put the Group into the description Translation
Put the Poster: field into the description Translation
Put the Subject field into the description Translation
Quick UnRAR UnRAR Rapid
Re-enter Password: Translation
Really Advanced Translation
Records: Translation
Refresh the List. Translation
Refresh Reîmprospătează
Register Newsbin Translation
Registration Code: Translation
Rejected Posters Translation
Remote Address: Translation
Remote Post Processing Options Translation
Remote Server Options Translation
Remove repaired but, not unrared sets in the download list Elimină reparate dar, nu şi fişierele care nu sunt dezarhivate din lista de descărcare
Repair Block Count: Număr Blocuri Reparare:
Require a password to start Newsbin Translation
Requires Login Translation
Reset Translation
Restore NBI Restaurează NBI
Retention of this server. Don't use this server for posts older than this setting (Days) Translation
Right click to Select new positions. Translation
Sample: Monstră:
Save Failed List on Exit: Translation
Save files in Folders named for the Newsgroup Translation
Save files list is saved and restored on restart Salvează listă fişiere şi restaurează la repornire
Save Files List on Exit: Translation
Save Image: Salvează Imagine:
Save NBI Salvează NBI
Save Picture files to a Database Translation
Save Posts To... Translation
Save to a unique Folder named for a Source file Translation
Save Translation
Scan Days: Translation
Scripts Translation
Search For: Translation
Search Interval(mins): Translation
Search Options Translation
Search Username and Password Translation
Search Translation
Search... Translation
Searches Remaining: Translation
Security Options Translation
Security Password Translation
Select a filter profile. Its filename filters will be applied to delete matching files after an unrar Selectează un profil filtru. Filtrele nume ale sale vor fi aplicate când se şterg fişiere după unrar
Select a line, set Colors Selectează o linie, setează Culorile
Send PARS to Wish List Trimite PARS în Lista Dorinţe
Server Address: Translation
Server Name: Translation
Server: Translation
Servers... Translation
Set Font... Translation
Set Server Color Setează Culoare Server
Set SSL Port: Translation
Set... Setează...
Setup... Translation
Short Filename Mode Add Subject to filenames under Translation
Show File Age: Translation
Show Files Newer than N Days Old Translation
Show Message of the Day (MOTD) window on start Translation
Show MOTD on startup: Translation
Show PAR/NFO: Translation
Show Server Commands: Show NNTP Commands to servers Translation
Shutdown Windows when Newsbin Auto-shutdown Închide Windows când Newsbin se Auto-închide
Size: Translation
Some Customized status text. Translation
Sort, Ignore RE: Translation
Source block count: Număr blocuri sursă:
Source block size: Mărime sursă blocuri:
Source: Translation
Space Recovered: Spațiu Recuperat:
Spam Filters Filtre Spam
Speed Limit Translation
Speed Limiter Properties Translation
Speed Limiter Translation
Sqlite High Water Mark: Translation
Sqlite Memory Usage: Translation
Start Scan Translation
Start Start
Status Message Translation
Status Tab Logging: Translation
Stop Stop
Storage Age: Translation
Subject Filename Mode: Prepend subject to Filename Translation
Subject: Translation
Subscribe Groups Subscrie Grup
TCP Port: Port TCP :
Test Email Translation
Test Expression Translation
Test Poster: Translation
Test Results: Translation
Test Search: Translation
Test Watch Translation
Test Translation
Text Text
The danger of using header filters is that you can filter out things that you want and the only way to then see these things again is to re-download headers for the group. Translation
The data folder is where Newsbin stores its configuration and download data: Translation
The higher the number the less likely the server is to be used Translation
These check boxes control the logging of downloads.
By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button
to start logging then specify what information you want logged.
This is the address of the Remote download web server. If you look at the URL bar on your browser, you can see it listed. http://localhost:8081/
This is ONLY used for SickBead and Sickrage. Others poll Newsbin directly
Thumbnail Count: Translation
To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY
as it was emailed to you. This means it's probably better to
Cut and Paste it rather than typing it in.
To: Translation
Top Translation
Total Results Număr Total Rezultate
Total size of source files: Mărime totală a fişierelor sursă:
Translating from Old ImageSafe format to New. Translation
Tune Newsbin based on your PC's performance Optimizează Newsbin în funcţie de performanţa PC-ul dvs.
Unrar Folder: Translation
UnRAR folder: Translation
UnRAR Folder: Dosar UnRAR:
UnRAR Password: Parolă UnRAR:
UnRAR Path: Cale UnRAR:
Unsubscribe Groups Translation
Update Groups when Newsbin starts Translation
Update Interval(mins): Translation
Update When Started: Translation
Update Update
Use "Per Group" Display Age Use "Per Group" Display Age
Use a binary fingerprint to detect/reject duplicate files Translation
Use a header filter to filter out or filter in specific posters and/or specific subject patterns. The filter profile chosen will be used to filter imported headers Translation
Use BODY Command: Some servers only support the body command. Translation
Use Calendar Translation
Use Duplicate Detector: Translation
Use Firewall Username/Password Translation
Use Header Download Age Translation
Use Image DB: Translation
Use internal RAR timestamps. Unchecked uses today's date Translation
Use NZB Load Filter Translation
Use Pause Time-out: Resume Download after: Translation
Use Profile Translation
Use Proxy/Firewall Translation
Use SMTP password (optional) Translation
Use Speed Limit Time-out: Full Speed after: Translation
Use SSL - Encrypted Connections Utilizaţi SSL - Conexiuni Encriptate
Use SSL: Translation
Use SSLV2 : SSLV2 bypasses some throttling in Europe Translation
Use Typical Retention Translation
UsenetSearch Error Translation
Username (optional): Translation
Username: Translation
Version: Version:
Watch List Scan Translation
Watch: Translation
When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list. Translation
When selecting a new download path, start the browse in the current download path Translation
When using "Download To <Folder>" bypass the dup checker When using "Download To <Folder>" bypass the dup checker
Windows Shutdown Închidere Windows
You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site. Translation
You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect.
Changing logging information will take effect immediately.
Your 10 day trial has Expired.
Newsbin will still download files but, every two
minutes it'll pop this box up and pause the download
Your trial has Expired. Translation


English Romanian
&About Newsbin Pro... Translation
&Application Look &Mod Afişare Aplicaţie
&Auto Hide &Ascundere Automată
&Close Translation
&Connections Translation
&Delete Group\tDEL Translation
&Delete Server\tDEL Translation
&Download Latest Headers Translation
&Download &Descarcă
&Download\tCtrl+E &Descarcă\tCtrl+E
&File Translation
&Files &Fişiere
&Filters... Translation
&Floating &Plutitor
&Groups Translation
&Help Translation
&Hide &Ascunde
&Load NZBs... &Încarcă NZB-uri...
&Load PARs... &Încarcă PAR-uri...
&Logging &Înregistrarea în Jurnal
&Options &Opţiuni
&Pause Download &Întrerupe Descărcare
&Reload Translation
&Remove from Download List\tDel Translation
&Remove from List\tDel Translation
&Save Configuration &Salvează Configuraţia
&Save &Salvează
&Servers Translation
&Servers... Translation
&Status Bar &Bară Status
&Thumbnails Translation
&Utilities Translation
&View Translation
1 1
10 10
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
Accept Translation
Add &Groups... Translation
Add Group... Translation
Add new Watch Folder... Adaugă Dosar Urmărit nou...
Add Server... Translation
Add to Top - Bypass Filters Adaugă în Vârf - Ignoră Filtre
Add to Top Adaugă în Vârf
Add to Wish List\tCtrl-Ins Adaugă în Listă Dorinţe\tCtrl-Ins
Assemble Incompletes Translation
Assign a New Path... Translation
Assign a New UnRAR Path... Atribuie o Cale Nouă UnRAR...
Beginners Guide... Translation
Bypass Filters\tCtrl+Y Translation
Clear List Translation
Clear List Translation
Clear Odometer Translation
Clear Search History Translation
Clear Window Translation
Close all Post Lists Translation
Close Current Tab Închide Filă Curentă
Compact Group... Translation
Copy Images To... Translation
Copy to CBZ file... Translation
Copy to Clipboard Translation
Copy to Folder... Translation
Copy to Image Database... Translation
Create N&ZB from Files... Translation
Create N&ZB from Posts... Translation
Customize.... Personalizează....
Delete all posts from Poster Şterge toate articolele făcute de Poster
Delete All Posts Translation
Delete File(s) Şterge Fișierul(ele)
Delete Item and Files Translation
Delete Posts\tShift-DEL Translation
Delete Stored Posts Translation
Delete Translation
Delete\tDEL Translation
Disa&ble Groups Translation
Disa&ble Watch Translation
Disable Server(s) Translation
Disable Translation
Discussion/Help Forum... Translation
Doc&kable Încor&porabile
Don't Download Headers Translation
Download &Special... Descarcă &Special...
Download - &Bypass Filters Descarcă - &Ignoră Filtre
Download - &Bypass Filters\tCtrl+Y Descarcă - &Ignoră Filtre\tCtrl+Y
Download 10,000,000 Older Posts. Translation
Download 100,000 Older Posts Translation
Download 5,000,000 Older Posts. Translation
Download 50,000 Older Posts Translation
Download 500,000 Older Posts Translation
Download All Headers Translation
Download All Posts from Poster Descarcă Toate Articolele Autorului
Download Complete Groups List Descarcă Listă Completă Grupuri
Download Group List Translation
Download Headers Translation
Download Special... Translation
Download Speed &Limit Descărcare cu Limită &Viteză
Download Speed Limit Translation
Download to Existing Folder... Descarcă într-un Dosar Existent...
Download to Existing Folder...\tCtrl+B Descarcă într-un Dosar Existent...\tCtrl+B
Download to Folder named for Subject Translation
Download To Folder... Translation
Download To New Folder... Descarcă Într-un Dosar Nou...
Download To New Folder...\tCtrl+N Descarcă într-un Dosar Nou...\tCtrl+N
Downloading Files Descărcare Fişiere
Dummy Figurant
E&xit Translation
Edit Editare
Enable &Groups Translation
Enable &Watch Translation
Enable Scheduler Activează Planificator
Enable Server(s) Translation
Expand Search Results...\tCtrl+H Detaliază Rezultate Căutare...\tCtrl+H
Failed Files Translation
Files Translation
Filter Filter
Filters Filters
Frequently Asked Questions (FAQ)... Translation
Hide Old Translation
Image &Database Bază de Date &Imagini
Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR Translation
Kill All Connections Translation
Kill Connection Translation
Limit Speed Translation
Load Backup Configuration on Restart Încarcă Copie de Rezervă Configurare după Repornire
Lock Display Layout Translation
Lockout &Poster Ignoră &Autor
Lockout &Poster\tCtrl+P Translation
Lockout Poster &Keyword Ignoră Autor &Cuvânt Cheie
Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W Translation
Lockout Poster Translation
Looking for your Server?... Translation
Mark All Old Translation
Mark Posts New Translation
Mark Posts Old\tDel Translation
Move Down\tCtrl-Down Translation
Move Files(s)... Mută Fişier(e)...
Move to Bottom\tCtrl+End Translation
Move To Top\tCtrl+Home Translation
Move to Wish List\tCtrl-Ins Mută în Lista Dorinţe\tCtrl-Ins
Move Up\tCtrl-Up Translation
New Folder... Translation
New Search Tab... Filă Căutare Nouă...
New UnRAR Folder... Dosar Nou UnRAR...
New Watch... Nou Urmărit...
Office &2003 Translation
Office 2003 Outlook Office 2003 Outlook
Office 2007 - &aqua Translation
Office 2007 - &blue Translation
Office 2007 - &silver Translation
Office 2007 - bla&ck Translation
Office XP Office XP
Open Download Folder... Translation
Open Folder... Translation
Open UnRAR Folder... Deschide Dosar UnRAR...
Password Manager... Translation
Pause Download Translation
Pause Pauză
PopupPanes Panouri Popup
Post Storage Translation
Post to Group... Translation
Posts Translation
Priority Translation
Properties Translation
Properties... Translation
Properties\tCtrl+I Translation
Purge to Display Age Translation
Quick UnRAR/(MS/RAR) UnRAR/(MS/RAR) Rapid
Quick UnRAR/Sample... UnRAR/Monstră Rapid/ă...
Read Post &Body Citește Articol &Conținut
Read Post &Body\tCtrl+R Translation
Refresh List Translation
Refresh PAR Set Translation
Register Newsbin... Translation
Register/Update Key... Translation
Reject Translation
Rename File Translation
Rename Translation
Reply to Group... Translation
Rescan Topic... Translation
Reset Display Layout on Restart Resetează Aspect Afişaj după Repornire
Reset Download Count Translation
Restore Translation
Resume Download Translation
Retry Download Translation
Run QuickPAR Rulează QuickPAR
Sample Files Fişiere Monstră
Save Configuration &As... Translation
Save Files to Custom List... Translation
Se&ttings... Translation
Searc&h Translation
Search Control Panel... Translation
Search in Groups Caută în Grupuri
Search Translation
Select All Selectează Tot
Select All\tCtrl-A Translation
Send to Folder... Trimite în Dosarul...
Server Options... Translation
Servers Translation
Set Header Download Mode Translation
Show All Posts Translation
Show Filenames Translation
Show Grid Lines Translation
Show Posts Special... Translation
Show Posts Arată Articolele
Switch Tab Position Schimbă Poziţie Filă
Tech Support Request... Translation
Test Download Files Testează Fişierele Descărcate
Test Files... Translation
Unlock Poster Deblochează Autor
Unlock Poster\tCtrl+U Translation
UnRAR/Join Files UnRAR/Uneşte Fişierele
UnRAR/Unpack UnRAR/Dezarhivează
Update All Groups Translation
Update Update
Use Download Age Foloseşte Vârstă Descărcare
Usenet Tools Web Site... Translation
Uses FreeImage Library Foloseşte FreeImage Library
Uses Sqlite Database Library Foloseşte Sqlite Database Library
View File Vizualizare Fișier
View Icon Legend... Translation
View Sample Vezi Monstră
View the MOTD Archive... Translation
Visual Studio 2005 Visual Studio 2005
Visual Studio 2008 Visual Studio 2008
Visual Studio 2010 Visual Studio 2010
Visual Studio 6 Visual Studio 6
Visual Studio Visual Studio
Watch Lists... Translation
Watch Urmărire
Windows 2000 Windows 2000
Windows Native Windows Nativ
Windows Shutdown Enabled Translation
Windows XP Windows XP
Wish List Listă Dorinţe


English Romanian
Warning - No posts were loaded.

Update the group and/or Check the Date Ranges you're loading
If you haven't yet, you need to "Update" the group to see its contents.
Warning - No posts were loaded.

Update the group and/or Check the Date Ranges you're loading
If you haven't yet, you need to "Update" the group to see its contents.
Contains NFO/SFV Translation
# #
&Groups Translation
&Posts Translation
0:00:00 0:00:00
\tThe file containing the groups list is missing. Click the "Download GroupsList From Server" button. \tThe file containing the groups list is missing. Click the "Download GroupsList From Server" button.
A cleaned up copy of the subject. Can be used to group related files O copie redusă a subiectului. Poate fi folosită pentru a grupa fişiere similare
A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin Translation
Active Translation
Active/Disable Translation
Active: Translation
Add a new Folder Translation
Add a new Watch list Translation
Add a poster keyword to filter on Translation
Add Group Failed: The group name you're attempting to create already exists. Translation
Add item to Download list Translation
Add New Server
Add or Edit Servers
Adaugă un Server Nou
Adaugă sau Editează Servere
Add poster to the Filter List Translation
Add to Custom List Adaugă în Listă Personală
Add to Download - Ignore filters
Add to Download - Ignore filters
Adaugă în Descărcare - Ignoră Filtre
Adaugă în Descărcare - Ignoră Filtre
Add to the Download List
Add to the Download List
Adaugă în Lista de Descărcare
Adaugă în Lista de Descărcare
Add to the Top of the Download List - Bypass Filters Adaugă în Vârful Listei de Descărcare - Ignoră Filtre
Add to the Top of the Download List Adaugă în Vârful Listei de Descărcare
Add/Edit the servers Adaugă/Editează serverele
Address: Translation
Advanced Translation
Age Translation
Album Translation
Album-Artist Translation
Album\Artist Album\Artist
All Groups Translation
All Preview Posts will be moved to Read list. Translation
Apply Filterbar Filters Translation
April Aprilie
Artist Translation
Artist-Album Translation
Artist\Album Artist\Album
Assemble the files and remove the entry from the list. Translation
Assign a new path Desemnează o cale nouă
August August
AutoPAR Options Translation
Bandwidth Limited when Pressed
Activate the Speed Limiter
Limitare Viteză când e Apăsat
Activeză Limitatorul de Viteză
Basic Translation
Blocks Found: Translation
Blocks Needed: Translation
Both the Name and Address need to be filled in to Add/Modify a server Atât Numele şi Adresa trebuie să fie completate pentru a Adăuga/Modifica un server
Bottom Translation
Browse for an Image Database Răsfoiește pentru Bază de date Imagini
C:\Download\Subject\Test.rar C:\Download\Subject\Test.rar
Cache Cache
Cancel Translation
Change Password Translation
Changing Firewall settings requires a Newsbin restart Schimbarea setărilor Proxz necesită repornire Newsbin
Changing the SSL settings requires a re-start to take affect Schimbarea setărilor SSL necesită repornire pentru iniţializare
Check unchecked groups Translation
Chunk Cache Status Stare Cache Chunk
Chunk Cache Use State Stare Cache Chunk
Clean out the old records. Translation
Cleaned up copy of the current filename Copie redusă a fişierului curent
Clear Filterbar Filter Translation
Clear List Translation
Clear Memory... Goleşte Memoria...
Clear Odometer Translation
Clear Search History Translation
Clear the active list Translation
Clear the download list without deleting the files. Translation
Clear the download path for these Groups? Translation
Clear the list (doesn't delete files) Translation
Clear the List (Stop all Downloads)? Translation
Clear the list of downloaded files without deleting them from disk. Translation
Clear the List? Translation
Clear the per group download path Translation
Clear the search entry Șterge înregistrarea de căutare
Clear Translation
Close all Post Tabs? Translation
Close Groups Display
Expand Groups Display
Închide Afişajul Grupuri
Detaliază Afişajul Grupuri
Close the active document
Close this Tab Translation
CMD/BAT/EXE Files (*.cmd)|*.cmd|All Files (*.*)|*.*|| CMD/BAT/EXE Files (*.cmd)|*.cmd|All Files (*.*)|*.*||
Color: Translation
Colors/Fonts Translation
Combine Master Splitter files (.001,.002....) Combină fişiere Master Splitter (.001,.002....)
Compact Display - many files joined into one line with pars Translation
Compact Display - many files joined into one line Translation
Compact View Translation
Configuration File not found, Attempt to restore Backup? Fişier Configurare Negăsit , Încerc să restaurez Copie de Siguranţă?
Configuration File restored from Backup copy Fişierul Configuraţie restaurat dintr-o copie de Rezervă
Configuration Files Fişier Configurare
Configuration Options Translation
Confirmation Windows Translation
Connections Translation
Contract docked window Translation
Copy Marked File(s) to new folder Translation
Copy selected files to the scratch list for later examination Translation
Copy the selection and put it on the Clipboard
Count of all data downloaded Însumează orice informaţie descărcată
Create a new document
Create NZB... Crează NZB...
Critical Errors Erori Critice
Cross Post Limit Limită Cross Post
Current Day of the month Zi Curentă a lunii
Current download path Translation
Current hours in 24 hour format Oră Curentă în format de 24 ore
Current minutes of the hour. Minutul Curent din oră.
Current Progress: Translation
Current Speed bits/sec and Bytes/sec Viteză Curentă biţi/sec şi Octeţi/sec
Currently Loaded posts Translation
Customize... Personalizează...
Cut the selection and put it on the Clipboard
Data Downloaded this session Informaţii Descărcate în această sesiune
Data Rate Translation
Data: Rată:
Database Compactor is already in Progress Translation
Date: Translation
Debug Depanare
December December
Delete All Posts Translation
Delete all Posts? Translation
Delete All RAR and PAR Files (from disk) for this file? Translation
Delete Entries from DB Translation
Delete File From Disk Translation
Delete Files by renaming and wiping the contents Translation
Delete from Download List? Ştergeţi din Listă Descărcare?
Delete Group from List Translation
Delete Groups Şsterge Grupuri
Delete images Files Translation
Delete Images from Database Translation
Delete Item and the underlying files. Translation
Delete item but, doesn't remove from disk Translation
Delete Marked Files(From Disk!)? Translation
Delete Partial Downloads from Disk? Ştergeţi Fişierele Descărcate Parţial de pe Disc?
Delete Posts... Şterge Articole...
Delete Selected Posts? Translation
Delete the files from disk
Delete the files from disk
Şterge fişierele de pe disc
Şterge fişierele de pe disc
Delete the Server Translation
Delete these File from the Database? Translation
Delete these passwords? Ştergeţi aceste parole?
Delete these Records? Translation
Delete this Filter Entry? Ştergeţi această Înregistrare Filtru?
Description Descriere
Destination Folder Dosar Destinaţie
Dial-up Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again. Dial-up Networking Nu a putut contacta ISP dvs. Vă rugăm să verificaţi configuraţia şi să încercaţi din nou.
Dirty Rotten Spammers Translation
Disable Enabled Groups Translation
Disable Enabled Servers Translation
Disable one or more Servers Translation
Disable/Enable the Signature Cache Translation
Disabled Dezactivat
Display Age Translation
Display all Files and hide old ones Afișează toate Fișierele și ascunde cele vechi
Display all of the posts for this group Translation
Display and Update these groups
Display and Update these groups
Afişează şi Actulizează aceste grupuri
Afişează şi Actulizează aceste grupuri
Display Connection details Translation
Display only unread/un-downloaded Files Afişează doar Fişierele necitit(e)/ne-descărcat(e)
Display program information, version number and copyright
Display Settings Setări Afișaj
Display Statistics about a specific Post Afişează Statistici pentru un Articol selectat
Display the Group Properties window
Display the Group Properties window
Afişează fereastra Proprietăţi Grupuri
Afişează fereastra Proprietăţi Grupuri
Display these Groups
Display these Groups
Afişează aceste Grupuri
Afişează aceste Grupuri
Don't Download Headers Translation
Don't use SSL Translation
Download all headers? Translation
Download all posts currently visible in the post list. Translation
Download all posts from this poster. Translation
Download all posts in this Group Translation
Download All Posts Translation
Download and assemble Incomplete Files Translation
Download Descriptions: Translation
Download Failed Translation
Download Groups List from active servers
Download Groups List from active servers
Descarcă Lista de Grupuri din serverele active br>Descarcă Lista de Grupuri din serverele active
Download Headers Translation
Download History Translation
Download just the subjects for faster searching Translation
Download Next 1 million Posts Translation
Download Next 10 million Posts Translation
Download Next 100 thousand Posts Translation
Download Next 1000 Records from the Server(s) Translation
Download Next 5 million Posts Translation
Download Next 50 thousand Posts Translation
Download Path Not Set in options Translation
Download Path: Translation
Download Paused Translation
Download the encoded text to disk. Subject is the filename Translation
Download the Latest Group Updates
Download the Latest Group Updates
Descarcă Ultimele Actulizări Grup
Descarcă Ultimele Actulizări Grup
Download to a new folder named from the subject
Download to a new folder named from the subject
Descarcă într-un dosar nou denumit după subiect
Descarcă într-un dosar nou denumit după subiect
Download to a new folder named from the subject
Download to a new folder named from the subject
Descarcă într-un dosar nou denumit după subiect
Descarcă într-un dosar nou denumit după subiect
Download will bypass all Filters Translation
Download Download
Download: Translation
Downloaded Files Translation
Downloaded Posts Translation
Downloaded Translation
Downloaded: Translation
Downloading Files Descărcare Fişiere
Downloading Posts Translation
Downloading Translation
Downloads Translation
Duplicate File Fişier Duplicat
Edit Subscribed groups.
Open the Group Add Window
Editează grupuri Subscrise.
Deschide Fereastra Adăugare Grup
Edit the filters.
Open the Filters window
Editează filtrele.
Deschide fereastra Filtre
Edit the Groups Translation
Email Field empty - Need an Email address, even a fake one will do. Translation
Email Notification Translation
Enable confirmation before permanant post deletion from the post list Activează confirmare înainte de ştergerea permanentă din lista de articole
Enable confirmation for Group List Sorting Activează confirmare pentru Sortare Listă Grupuri
Enable confirmation of deletion from the Download List Activează confirmare ştergere din Listă Descărcare
Enable confirmation when sorting the Download list. Activează confirmare când sortaţi Lista Descărcare.
Enable Disabled Groups Translation
Enable Disabled Servers Translation
Enable Filters: Translation
Enable one or more Servers Translation
Enable or Disable automatic shutdown Translation
Enable or Disable the Filters Activează sau Dezactivează Filtre
Enable the critical Error Pop-up window. Activează fereastra Pop-up Erori critice.
Enable the Post List is empty prompt when loading and no posts appear Activează Lista de Articole este goală când încarci şi nu apare niciun articol
Enabled Activat
Enter Registration codes. Translation
Erase everything
Erase All
Erase the selection
Error Translation
Execute external program Translation
Expand and Contract Files
Expand and Contract Files
Detaliază şi Compacteză Fişiere
Detaliază şi Compacteză Fişiere
Expand docked window Translation
Expand Search Results... Detaliază Rezultate Căutare...
Export image Files Translation
Export Images to a Disk files. Translation
Export the selected posts to a text file Translation
Fail EXE files and RAR files that contain EXE files Respinge fişiere EXE şi fişiere RAR care conţin fişiere EXE
Fail RAR files that need Passwords Respinge fişiere RAR care necesită Parole
Fail Spam files Translation
Fail When Large RARS inside downloaded RARs are found. Respinge când sunt găsite fişiere RAR mari în interiorul RAR descărcate.
Fail when ZIP Files are inside RARS. This is almost always Spam. Translation
Fail WMV/ASF files and RARS that contain WMV/ASF files that need Passwords Respinge fişiere WMV/ASF şi RAR-uri care conţin fişiere WMV/ASF ce necesită Parole
Failed Files Translation
Failed Posts Translation
Failed to add the Pattern match String in filter.
You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid.
Failed to Find or Create the Data folder.
The DataPath option in the configuration file determines the location of the data folder. You might need to change it to a valid folder
Failed to Find or Create the Download folder.
no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or
Creating a folder to hold the Downloads.
Failed to open the Groups file. Please Download Groups. Translation
Failed to Start Download
When in Manual mode, each group must be selected individually for download.
Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click
a group name to download from.
Failed to start Download.

There are no groups in the groups list.
You need to click the "Groups" button and select at least one group.
Failed to start Download.

There are no groups in the groups list.
You need to click the "Groups" button and select at least one group.
February Translation
File Descriptions Descriere Fişier
File Exists! Overwrite? Fişier Existent! Suprascriem?
File Parts Downloaded Translation
File Parts Missing Translation
File Type: Translation
Filename Accept Aceptare Nume Fişier
Filename Options Opţiuni Nume Fişier
Filename Reject Respingere Nume Fişier
Filename: Translation
Files Found: Translation
Files List Listă Fişiere
Files Needed: Translation
Files! Translation
Files Translation
Files: Translation
Filter Accept: Translation
Filter out files that aren't new Elimină fișierele care nu sunt noi
Filter posts with invalid email addresses (no @) Translation
Filter Profile not Found - Search Aborted Profil Filtru Negăsit - Căutare Abandonată
Filter Profile Filtru Profil
Filter Profile: Translation
Filter Profiles can't start with a number Translation
Filter Profiles require a name Translation
Filter Reject: Translation
Filters Filters
Find RAR files in current post list Translation
Find: Translation
Firewall: Translation
Folder name needs a drive letter or UNC path prefix Nume dosar necesită un disc sau o cale UNC
Font Colors for the Lists Translation
Free space available in the Data|Download folders Spaţiu liber disponibil în dosarele Data|Descărcare
Free Space: Translation
Fri Vin
FROM Date must be less than TO Date Data DE LA trebuie să fie mai mică ca ce PÂNĂ LA
Full Speed Translation
Global Filter Can't be Deleted Filtrul Global NU Poate fi Şters
Group Added Date Vârstă Adăugare Grup
Group already Exists. Need to choose a different name Grupul Exsită deja. Trebuie să alegeţi alt nume
Group Field is Empty. Please try again. Translation
Group of Group Names must be at least 2 non-space characters long Translation
Group Grup
Group: Translation
Groups (0) Grupuri (0)
Groups List Listă Grupuri
Groups Translation
Growl Notification Translation
Growl Server Registration Complete Înregistrare Server Growl Completă
Header Download Failed - No Servers set to download headers. Translation
Header Download Translation
Hide docked window Translation
Hide Files with more Cross-posts than setting. Ascunde Fişierele care au mai multe postări Cross-posts ca setarea.
Hide Old Translation
Hide Old/Show Filenames Translation
Hide/Show the main toolbar Translation
Hours Ore
Icon Legend Translation
Idle/New Inactiv/Nou
Idle/Old Inactiv/Vechi
Image Database Translation
Import and image from ZIP of CBZ files Translation
Import Group Data from Newsbin 5.XX Importă Informaţii Grup de la Newsbin 5.XX
Incomplete. Missing information needed for download Translation
Insert Clipboard contents
Installation is Corrupt - Please uninstall and re-install

Internet Search Translation
Invalid Regular Expression in Filter Expresie Regulară Invalidă în Filtru
Invalid Search String Şir Caractere Invalid pentru Căutare
January Translation
Job: Translation
July Translation
June Translation
Kill all connection that are currently outstanding. Translation
Kill Selected Connection. Translation
Kill the Current Download Translation
Kill the Download. Translation
Last Command Translation
Last path segments from the download path Translation
Last Response Translation
Last Updated: Translation
Limit Repair so, it leaves one CPU available Limitează Reparare, ca să lase un CPU disponibil
List of Current downloads Translation
List of Failed downloads Translation
List of News servers that have been entered into Newsbin Translation
List of Newsgroups you might want to download from. Translation
List of Status messages Translation
Load A folder's worth of Saved downloads Translation
Load all posts bypassing any age filters Translation
Load an Image Database Încarcă o Bază de Date Imagini
Load Newer files into the list. Încarcă fișiere mai Noi în listă.
Load NZB files...
Load NZB
Deschide fişiere NZB ...
Deschide NZB
Load NZB... Translation
Load Older files into the list. Încarcă fișiere mai Vechi în listă.
Load Ranges of posts Translation
Load the download List from disk Translation
Load the Download list Încărcă Lista de Descărcare
Lock the display to prevent accidential changes Blochează afişajul pentru a preveni schimbări accidentale
Logging Jurnalizarea
Logs: Translation
Long Group name Translation
Main Toolbar Bară Instrmente Principală
Make selected posts Old Translation
March Translation
Mark all post Old? Translation
Mark all posts Old. Translation
Mark all posts Old? Translation
Mark post as Deleted Translation
Mark Posts New... Setează Articolele ca Noi...
Mark Posts Old... Setează Articolele ca Vechi...
Mark Selected posts "new" Mark Selected posts "new"
Max Size Mărimea Maximă
Maximum size must be larger than Minimum size to search Translation
Maximum size of displayed file. Translation
May Translation
Message-Id Translation
Min Size Mărime Minimă
Minimum size of displayed file. Translation
Mon Lun
Move Bottom
Move Item to the Bottom
Mută la Coadă
Mută Obiectul la Coadă
Move Down
Move Item Down one line
Mută în Jos
Mută Obiecul în Jos cu o linie
Move File(s) to another folder Translation
Move Files Translation
Move Marked Files? Translation
Move One Line Down Translation
Move Top
Move Item to the Top
Mută în Vârf
Mută Obiectul în Vârf
Move Up
Move Item Up one line
Mută în Sus
Mută Obiectul în Sus cu o linie
Move Up one Line Translation
Must select some files to save to NZB Trebuie selectate nişte fişiere pentru a salva NZB
NA for NZBs Nedisponibil pentru NZB
Name field is Empty. Please add some kind of Name. Translation
NBI Files (*.nbi)|*.nbi|All Files (*.*)|*.*|| NBI Files (*.nbi)|*.nbi|All Files (*.*)|*.*||
Need to pick a server to Post to - Please try again Trebuie selectat un server pentru a Posta - Vă rugăm să încercaţi din nou
Need to pick an active server - Please try again. Trebuie selectat un server activ - Vă rugăm să încercaţi din nou.
Need to select an item to modify. Trebuie selectat un obiect pentru a-l modifica.
Network Reţea
New Category... Categorie Nouă...
New Files Translation
New Posts Translation
Newsbin doesn't operate a News server.

Visit for server information
Newsin nu operează un server News.

Vizitaţi pentru mai multe informaţii.
Newsbin Paused - Data Folder can't be accessed Translation
Newsbin Paused - Download Folder can't be accessed Translation
Newsbin Paused - Low Disk space in Data Folder Translation
Newsbin Paused - Low Disk space on Download folder Drive Newsbin Întrerupt - Spatiul redus în Dosarul Descărcare
Newsbin Pro Options
Open the options Window
Opţiuni Newsbin Pro
Deschide Fereastra opţiuni
Newsbin50 Newsbin50

Newsbin Files (*.nbi)
Newsbin Document

Fişiere Newsbin (*.nbi)
Document Newsbin
No active groups selected to Process Translation
No Destination filename set Nici o Destinaţie nume fişier selectată
No group name found during add group Translation
No groups selected Translation
No PAR data so no PAR status is currently available Nu sunt fişiere PAR deci starea PAR indisponibilă momentan
No Posts Selected - Can't find Author Niciun Articole Selectat - Nu găsesc Autorul
None None
Normal Translation
Notification Messages Mesaje Notificări
Notification Options Opţiuni Notificări
Notification Services Translation
Notification Types Tipuri Notificări
November Noiembrie
NZB Email Settings Translation
NZB Files (*.nzb)|*.nzb|All Files (*.*)|*.*|| NZB Files (*.nzb)|*.nzb|All Files (*.*)|*.*||
NZB Options Opţiuni NZB
NZB Watch Folder Dosar Urmărire NZB
NZB Watch Path Cale Urmărire NZB
October Translation
Old Posts Translation
Only display files that match this filter Translation
Only display Newer Posts Translation
Only show the filename part of the subject Translation
Open Another Configuration Translation
Open Groups Display
Open Groups Display
Deschide Fereastra Grupuri
Deschide Fereastra Grupuri
Open the Filter Options Translation
Open the folder where the UnRARed files go. Deschide dosarul unde se duc fişierele după UnRAR.
Open the folder where this file is. Translation
Open the Options Dialog Translation
Open the Search Window
Open the Search Window
Deschide Fereastra Căutare
Deschide Fereastra Căutare
Open the Server Options Translation
Open this document Translation
Open up a window to the files folder Translation
Open Window to register key. Deschide Fereastra pentru a înregistra cheia.
Option Opţiune
Options Translation
Options: Translation
Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete Translation
Par Files: Translation
PAR Records Translation
Par Set Size: Translation
Partial Download Translation
Path Item Definitions Definire Cale
Pause download
Pause the selected Download
Întrerupe Descărcarea
Întrerupe Descărcarea selectată
Pause Download during UnRAR/Repair Pauză Descărcare în timpul UnRAR/Reparare
Pause the download list.
Pause the Download
Întrerupe lista de descărcare.
Întrerupe Descărcarea
Pause the Download Translation
Pause the marked download Translation
Pause Pauză
Paused Translation
Performance Options: Translation
Performance Performaţă
Permanantly Delete these Posts from Storage? Translation
Permanently delete this poster? Ştergeţi definitiv acest autor?
Pick Folder to UnRAR to Alegeţi Dosar pentru UnRAR
Pick the Download Folder Alegeţi Dosar Descărcari
Pick the Font to use with this control Translation
Pick the NZB Autoload Path Alegeţi Cale Autoîncărcare NZB
Pick the NZB Download Folder Alegeţi Dosar Descărcare NZB
Place Holder Selecţie
Position: Position:
Post a message to up to 3 groups. Translation
Post Count Număr Articole
Post Filename Translation
Post list that the user can copy new entries into for later processing Translation
Post Properties Translation
Post to Selected Groups Translation
Post/File is Filtered Translation
Poster Field Translation
Poster Filtered Autor Filtrat
Poster Settings Translation
Poster: Translation
Pre-allocate files. Improves performance for spinning disks Translation
Preparing Posted Files... Pregătest Fişiere Postate...
Priority: Translation
Problem contacting the Search server. Please contact technical support. Translation
Processing Priority Translation
Progress: Translation
Prompt when Exit is attempted. Atenţionează la Ieşire.
Purge on disk records to the "Display Age" setting. Purge on disk records to the "Display Age" setting.
Purge the Stored records from the disk Translation
Purge to MDA is already in Progress Translation
Purging the Groups... Golire Grupurile...
Purging to Display Age... Golire până la Vârstă Afişare...
Quality Calitate
Queued for Download În codară pentru Descărcare
Quick UnRAR: File isn't a decodable type UnRAR Rapid: Fişierul nu este un tip decodabil
Quick UnRAR: No filename found UnRAR Rapid: Nume fişier negăsit
Quit the application; prompts to save documents
RAR Passwords Parole RAR
RE supplied to filter NZB filenames isn't valid Literele RE utilizate pentru a filtra nume de fişiere NZB nu este permis
Read Posts Translation
Read the text of the post Translation
Ready Translation
Really Delete Group(s)? Translation
Really Delete Server(s)? Translation
Really Purge Stored Records? Translation
Really Reset the Group to use Download Age again? Sigur doriţi să Resetaţi Vârstă Descărcare Grup din nou?
Reduce the amount of CPU that PAR repair and UnRAR can use Reduce cantitate de CPU pe care PAR şi UnRAR o pot utiliza
Refresh the List
Remove files that no longer exist on disk
Reîmprospătează List
Elimină fişierele care nu mai sunt pe disc
Reject! Translation
Reload from Disk. Reîncarcă Articole de pe Disc.
Reload Group data Reîncarcă informații Grup
Reload the DB from disk Translation
Remote Control Control de la Distanţă
Remote NZB Interface Translation
Remove Files from List Elimină Fişierele din Listă
Remove from Download List Translation
Remove Poster from Lockout List Translation
Remove Posts from List Translation
Rename Failed, Probably the destination file already exists Translation
Rename File Translation
Rename File. Translation
Rename this item Translation
Repair Blocks Translation
Reply to an existing post Translation
Rescan Folders Translation
Rescan the folder for missing files Translation
Reset counter to download headers from FTR setting Translation
Reset the counters so the FTR is used to download from the group again. Translation
Reset the download counters. Translation
Restore the window to visible Translation
Resume download
Resume the selected Download
Reia descărcare
Reia Descărcarea selectată
Retry the Download
Retry the Download
Reîncearcă Descărcarea
Reîncearcă Descărcarea
RSS Feeds Translation
Run QuickPAR
Run QuickPAR to test files
Rulează QuickPAR
Rulează QuickPAR pentru a testa fişierele
Run the default view for this file
Run the default view for this file
Rulează vederea implicită pentru acest fişier
Rulează vederea implicită pentru acest fişier
Run the Edit Groups Dialog Translation
Run the file with the default viewer Translation
Running Translation
Sample Files
Unrar and try to display the RAR contents
Testează Fişierele
Unrar şi încearcă să afişezi conţinutul RAR
Sat Sâm
Save the active document with a new name
Save As
Save the Configuration File
Save the Configuration file
Salvează Fişierul de Configurare
Salvează Fişierul de Configurare
Save the download list so, it can be loaded later. Translation
Save the selected post to disk. Translation
Scheduler Planificator
Scripts Translation
Search for and UnRAR RAR files Caută pentru şi fişiere UnRAR RAR
Search for Downloaded Files in the file DB Translation
Search for Subjects or Poster Caută Subiecte sau Autori
Search In Group/Topic Translation
Search Mode Mod Căutare
Search string used to find these files Translation
Search Warning Translation
Search Translation
Secure server/connection Failed. Translation
Secure server/connection. SSL encrypted connections are made to the server Translation
Security Options Translation
Select a Filter Profile from Find - Search Aborted Selectează un Filtru Profil din Căutare - Căutare Abandonată
Select a Filter Profile Translation
Select a folder to scan for files Translation
Select all Items Selectează toate Obiectele
Select all Posts. Translation
Select Automatic Download Mode. Translation
Select Manual Mode Translation
Select which groups to search for content. No selection means all groups Translation
Selected Data count and size Mărime şi număr Informaţii selectate
September Septembrie
Server Name: Translation
Server Options Translation
Server port is Required - default is 119 Translation
Servers Translation
Servers: Translation
Set the Per group download path Translation
Setting a "Initial Days " of Zero is a bad idea - the Override is disabled Setting a "Initial Days " of Zero is a bad idea - the Override is disabled
Setting the NZB Autoload path to scan the download path is a BAD idea.

High CPU load can be the result.
Setarea calei NZB Autoload aceiaşi cu calea de descărcare e o idee PROASTĂ.

Poate rezulta consum ridicat de CPU.
Setup Setare
Show All Files Translation
Show All Posts Translation
Show Filenames only Arată doar Numele de Fişiere
Show Filenames Translation
Show Filenames: Translation
Show Filtered Posts Translation
Show Grid Lines Translation
Show Help File Translation
Show Incomplete Files Translation
Show Incompletes Translation
Show New Posts Translation
Show or Hide the Main control Bar
Toggle Main Bar
Show or hide the status bar
Toggle StatusBar
Show or Hide the Thumbnail bar
Toggle Thumbnails
Show or hide the toolbar
Toggle ToolBar
Show PAR/NFO Translation
Show Special... Translation
Show the best guess at the filenames in the post. Translation
Show the smaller tool bar. Translation
Show/Disable the MOTD window Translation
Size of data waiting to download in the download list Mărimea informaţiilor ce sunt în lista de descărcare
Size: Translation
Slow Închet
Sort Groups List? Translation
Sort the Download list? Translation
Sort the entire Wish list? Sortaţi întreaga Listă Dorinţe?
Sort the Failed list? Translation
Source: Translation
Spam Filter Settings Setări Filtre Spam
Spam Filters Filtre Spam
Spam Translation
Specify a filter profile for a group Translation
Speed (Bps): Translation
Speed Limited Viteză Limitată
Speed Progress Progres Viteză
Speed: Translation
SSL Enabled/Disabled: SSL Activat/Dezactivat:
State: Stare:
Status Stare
Status: Stare:
Stop Search Processing Oprește Procesarea Căutare
Subject Accept Subiect Aceptare
Subject Field Câmp Subiect
Subject is Empty - Please try again Subiect e Gol - Vă rugăm să încercaţi din nou
Subject Reject Subiect Respingere
Subject: Translation
Sun Dum
Switch back to the previous window pane
Previous Pane
Switch between Full and Reduced speed Comutaţi între viteză Maximă şi Redusă
Switch between Pause and Run Comutaţi între Întrerupt şi Pornit
Switch between Scheduler Modes Comutaţi între Modurile Planificatorului
Switch to the next window pane
Next Pane
Switches Comutatoare
Tab: Translation
Tabbed Window Translation
Takes you to a form where you can request tech support Translation
Test files if they have PAR files Translation
Test NZB... Testează NZB...
Test text was Accepted - Will be included Translation
Test text was Rejected - Will be excluded Translation
Text: Translation
The cleaned up filename of the loaded NZB Numele de fişier redus din NZB încărcat
The current date Dată curentă
The current month Lună curentă
The current Poster address Translation
The current year An curent
The file containing the groups list is missing.
\tClick the "Download GroupsList From Server" button.
The file containing the groups list is missing.
\tClick the "Download GroupsList From Server" button.
The group or Topic if a group of groups is loaded Translation
The last path segment of the NZB File path Ultimul segment din calea Fişierului NZB
The name is too short. It must be 2 letters or more. Translation
The news servers for some popular ISP. Translation
The parent groups if this group is in a GOG (groups of groups) Grupurile superioarea dacă acest grup este într-un GOG (Grup de grupuri)
There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading. Translation
Thumbnails Translation
Thur Joi
Time to finish current downloads Timp necesar decărcărilor curente
Too Big Prea Mare
Too Small Prea Mic
Top Translation
Total Translation
Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself. Translation
Try to Find a news server Translation
Tue Mar
UberSearch UberSearch
Unable to add this item to poster lockout Nu pot adăuga acest obiect în blocare autor
Unable to Assign Download path - Check your download path settings Nu pot Desemna o cale Descărcare - Verificaţi setările cale descărcare
Unable to create or access the temp folder Nu pot crea sau accesa directorul temp
Unable to Delete Server - Server not found Translation
Unable to load the Filters file Nu pot deschide fişierul Filtre
Unable to open file to save groups Translation
Unable to Register with Growl Server Nu pot Înregistra Server Growl
Unable to Use Viewer for this file Reported Error: Translation
Undo the last action
UnRAR Failed: RAR file needs Password UnRAR Eşuat: fişierul RAR necesită Parolă
UnRAR Files
Unrar the current set of files
UnRAR Fişiere
Unrar setul curent de fişiere
UnRAR Path is not set in the Options Cale UnRAR nu este setată în Opţiuni
UnRAR Path: Cale UnRAR:
UnRAR the files to a new folder UnRAR fişierele într-un dosar nou
Use SSL Translation
UsenetSearch CăutareUsenet
Verbose Detaliat
Video Resolution extracted from the subject Rezoluţie Video extrasă din subiect
View List Icon Legend Translation
View Message of the Day Translation
View Thumbnails Translation
Warning - Header overlap > 5000 is unusual. It will slow header downloads Atenţie - Suprascriere Header > 5000 este neobişnuit. Aceasta va încetini descărcarea header.
Warning NZB File Failed to load. It's probably corrupt Atenţie Nu sa putut deschide Fişierul NZB . Este probabil corupt
Warning NZB File Failed to load. It's probably corrupt: %s Atenţie Nu sa putut deschide Fişierul NZB. Este probabil corupt: %s
Warning Translation
Watch List Name Nume Listă Dorinţe
Watch list Status Stare Listă Dorinţe
Watch List Listă Dorinţe
Web page that describes how to Use newsbin Translation
Wed Mie
What the Path Symbols mean Ce e Simbolul Cale
When Files are Repaired Când Fişierele sun Reparate
When Files are UnRARed Când Fişierele sunt UnRAR
When Login is Enabled - Username is required Translation
When Newsbin Exits Când Newsbin se Închide
When Newsbin report Errors Când Newsbin raportează Erori
When Newsbin Starts Când Newsbin Pornesţe
Window Positions Translation
Wish List Listă Dorinţe
Write Downloaded files with No memory buffering Scrie fişierele Descărcate Fără buffer memorie
You need to Enter a server name or address Translation
You've selected more than 40 items to read. Continue? Translation



English Romanian
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8


English Romanian
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14


English Romanian
Accept if Translation
Reject if


English Romanian
Display Data Rate Afişează Rată Transfer
Display Disk Free Space Afişează Spaţiul Liber pe Disc


English Romanian
Header Download Translation


English Romanian
None Niciunul
5 k 5 k
10 k 10 k
50 k 50 k
100 k 100 k
500 k 500 k
1 M 1 M
5 M 5 M
10 M 10 M
50 M 50 M
100 M 100 M
500 M 500 M
1 G 1 G
5 G 5 G
10 G 10 G


English Romanian
Sleep Repaus
Hibernate Hibernare
Shutdown Închidere


English Romanian
SOCKS4 (No Password Needed) SOCKS4 (Nu Necesită Parolă)
SOCKS5 (Password Optional) SOCKS5 (Parolă Opţională)


English Romanian

DLGINIT Entry 10

English Romanian
Subject Contains Translation
Filename Contains
Poster Contains

DLGINIT Entry 11

English Romanian
Update Every 1 secs Update Every 1 secs
Update Every 5 secs Update Every 5 secs
Update Every 30 secs Update Every 30 secs
Update Every 60 secs Update Every 60 secs
Personal tools