Danish 6.40
From NewsBin Translations
Version 6.40 Translations | Coordinate with other volunteers | NewsBin Forums | NewsBin Home
Contents |
DIALOGEX
| English | Danish |
|---|---|
| Download Paused Warning | Advarsel! Download er på pause |
| (Optional) | (Valgfrit) |
| - Me and Dex love you long long time! - Upgrades for Life - Priority Tech Support - Access to the private beta program -That warm feeling because you're right with the world. | - Dex og jeg elsker dig i meget meget lang tid! - Opgraderinger for livstid - Prioteret Teknisk Support - Adgang til det private beta program -Den varme følelse af at være ét med resten af verdenen. |
| @ | @ |
File Descriptions saves a description of the downloaded files to a file called "Descript.ion" in the download folder | Fil Beskrivelse gemmer en beskrivelse af de downloadede filer til en fil kaldet "Descript.ion" i den downloadede folder |
| About Newsbin Pro | Om Newsbin Pro |
| Add (Ins) | Tilføj (Ins) |
| Add a path prefix - UnRAR to a folder named for the source folder | Tilføj en sti - unrar til en mappe med navnet for kildemappen |
| Add each filename to the log file. | Tilføj hvert filnavn til logfilen. |
| Add Files... | Tilføj filer... |
| Add Filters... | Tilføj filter... |
| Add Group Name to Download Folder | Angiv et Gruppenavn til Download Folder |
| Add group... | Tiføj gruppe... |
| Add Groups | Tilføj grupper |
| Add Groups... | Tilføj grupper... |
| Add New Server | Tilføj ny server |
| Add New | Tilføj ny |
| Add NZB Filename to Download Folder | Tilføj NZB Filnavn til Download Folder |
| Add NZB Folder to Download Folder | Tilføj NZB Folder til Download Folder |
| Add Subject to filenames under | Tilføj emne til filnavn |
| Add | Tilføj |
| Add/Remove Selected Groups | Tilføj/fjern valgte grupper |
| Address of PC | Adressen på PC |
| Advanced Options | Avancerede indstillinger |
| Advanced... | Avanceret... |
| Advanced.... | Avanceret.... |
| Age Filter: | Filter for alder: |
| Aggressive Assembly mode (bypass retries and assemble when you have enough PARS) | Aggressiv samlings tilstand (omgår forsøg og begynder at samle når du har PARs nok) |
| Aggressive removes all known spam types . Encrypted RARS , Encryped RARS inside RARS, RARS containing EXE files. DRM encoded WMV/ASF files | Aggressive fjerner alle kendte spam-typer . Krypteret RARS , Krypteret RARS indeni RARS, RARS indeholdende EXE filer. DRM-kodede WMV/ASF-filer |
| Aggressive | Aggressiv |
| All downloads and UnRAR's will go to the main download folder unless one of the other folders is enabled | Alle downloads og UnRAR's vil gå til download mappe medmindre én af de andre mapper er aktiveret |
| Attach file summary information to the file. | Tilføj fil information til filen. |
| Auto Rename: | Automatisk omdøb: |
| Auto-Mark Old: | Automatisk markering som Old: |
| Auto-Shutdown in Progress. Hit Cancel to prevent Newsbin from Exiting | Automatisk nedlukning er i gang. Tryk på annuller for at undgå at Newsbin afslutter |
| Auto-Shutdown Warning | Automatisk nedluknings advarsel |
| Auto-Shutdown | Auto-nedlukning |
| Automatic download for Double-clicked NZBs | Automatisk download af dobbelt-klikkede NZBer |
| Automatic Download. Add all new posts to the download list. | Automatisk download. Læg alle nye Poster over i download listen. |
| Automatic Update Modes | Automatisk opdaterings tilstande |
| Automatically UnRAR Complete Files | Automatisk UnRAR komplette filer |
| Automatically UnRAR Complete Files: | Automatisk UnRAR komplette filer: |
| Autorar Properties | Autorar egenskaber |
| Available block count: | Tilgængelig blok tæller: |
| Background | Baggrund |
| Basic Settings | Basale indstillinger |
| Binaries | Binære |
| Bottom | Bund |
| Browse | Gennemse |
| Browse... | Gennemse... |
| Bypass size filters for some files | Skip "størrelsen på" filtret for nogle typer filer |
| Bytes | Bytes |
| Cancel | Annuller |
| Casual removes RARS containing EXE files, DRM encoded WMV/ASF files and DRM encoded WMV/ASF files inside RARs | Lejlighedsvis fjernelse af RARS indeholdende EXE filer, DRM-kodet WMV/ASF-filer og DRM-kodet WMV/ASF-filer inde i RARs |
| Casual | Lejlighedsvis |
| Change Folder Picker: | Skift mappe samler: |
| Characters long | Tegnsæt |
| Check Files | Tjek Filer |
| Check1 | Tjek1 |
| Clean NZB Path. Remove any extra formatting from the NZB filename | En ren NZB sti. Fjern al ekstra formattering fra NZB filnavnet |
| Clear | Fjern |
| Click here to Purchase NEW Key | Klik her for at købe en NY nøgle |
| Click To Finish Registration | Tryk for at færdiggøre registrering |
| Close | Luk |
| Compatible Viewers like ACDSee will display these descriptions along with the files. | Kompatible filvisere som ACDSee vil vise disse beskrivelser sammen med filerne. |
| Complete Files: | Komplet filer: |
| Connections: | Forbindelser: |
| Control Prompts | Kontroller beskeder |
| Controls detail of the log messages | Bestemmer detalje-graden af log beskederne |
| Copy Settings From Server: | Kopier indstillingerne fra serveren: |
| Copy Style Rename: | Kopier Stil Omdøbning: |
| Copy to Clipboard | Kopier til udklipsholder |
| Copyright(C)1995-2011 CMCE Inc. All rights reserved. | Copyright(C)1995-2011 CMCE Inc. Alle rettigheder reserveret. |
| Critical Error Messages | Kritiske fejl meddelelser |
| Cross-post Filter: | Kryds-post filter: |
| D&&D/Load NZB to one Post List: | D&&D/hent NZB til én post liste: |
| Damaged Files: | Beskadigede filer: |
| Data Folder | Data mappe |
| Data Folder: | Data mappe: |
| Days Old | Dage gammel |
| Days to download from a new group | Antal dage der skal hentes fra en ny gruppe |
| Default is 563 | Standard er 563 |
| Default port is 118 | Standard port er 118 |
| Default port is 119 for News | Standard port er 119 til nyhedsgrupper |
| Default Settings | Standard indstillinger |
| Default | Standard |
| Delete Emails with NZBs | Slet Emails indeholdende NZB'er |
| Delete File Data older than N days old | Slet datafiler ældre end N dage gamle |
| Delete Files to Recycle Bin | Slet filer til papirkurven |
| Delete or leave the emails on the server | Slet eller efterlad Emails på serveren |
| Delete RARs and PARS on successful UnRAR. | Slette RARs og PARS ved vellykket UnRAR. |
| Delete Server | Slet server |
| Delete | Slet |
| Details | Detaljer |
| Different proxys require different ports | Forskellige proxyer kræver forskellige porte |
| Disable Automatic PAR unpausing. | Deaktiver Automatisk PAR uden pause. |
| Disable AutoPAR UnRAR for this Group - Don't UnRAR RAR files | Deaktiver AutoPAR UnRAR for denne gruppe - Du må ikke unrar RAR-filer |
| Disable AutoPAR | Slå AutoPAR fra |
| Disable XFeatures: | Slå XFeatures fra: |
| Disabled | Deaktiveret |
| Disk Space Used: | Brugt disk plads: |
| Display Age: | Alder for visning: |
| Display Group Mode: | Vis gruppe tilstand |
| Display Switches | Vis indstillinger |
| Distributed by DJI Interprises, LLC | Distribueret af DJI Interprises, LLC |
| Do column sorts by ignoring the RE: part | Udfør sortering af koloner, ignorer RE: dele |
| Don't download Headers from this server | Download ikke overskrifter fra denne server |
| Don't know yet | Ved det ikke endnu |
| Don't show this again. | Vis ikke dette igen. |
| Download Age: | Download alder: |
| Download Double-Clicked NZB: | Download dobbeltklikkede NZB filer: |
| Download folder for downloads from NZB Files: | Download mappe til downloads af NZB filer: |
| Download Folder named for MP3 ID3 fields | Download mappe navngivet for MP3 ID3 felter |
| Download Groups List From Server | Hent gruppeliste fra server |
| Download if incomplete and more than: | Hent hvis 'ikke-komplet' og mere end: |
| Download PAR files as well as the normal files | Download PAR filer og de normale filer |
| Download Path | Download sti |
| Download Settings | Download indstillinger |
| Download to folder named for the watch list. | Hent til mappe navngivet for observations liste |
| Duplicate Filename Settings | Indstillinger for omdøb, når filnavn findes |
| Edit Path | Rediger sti |
| Edit Poster's email address or add New text to filter on from the poster Field (eg Webmaster) | Rediger afsenders E-mail addresse eller tilføj ny tekst til filter 'fra afsender felt' (f.eks Webmaster) |
| Edit | Rediger |
| Edit... | Rediger... |
| Email (POP) Server | Email (POP) Server |
| Email (SMTP) Server: | Email (SMTP) Server: |
| Email From: | Email fra: |
| Email Password: | Email password: |
| Email To: | Email til: |
| Email Username: | Email brugernavn: |
| Enable Email Notifications | Slå email notifikationer til |
| Enable File Descriptions | Vælg fil beskrivelser |
| Enable Filter | Aktiver Filter |
| Enable Growl Notifications | Aktiver Growl notifikationer |
| Enable Logging | Slå logning til |
| Enable Pop Scanning | Slå Pop skanning til |
| Enable Post UnRAR Filter | Aktiver Post UnRAR filter |
| Enable Proxy | Aktiver Proxy |
| Enable Remote Control | Aktiver fjernstyring |
| Enable Scheduler | Aktivere opgavestyring |
| Enable Server | Start server |
| Encrypted RAR Password | Krypteret RAR password |
| Enter Day Range: | Indtast ønskede datoer: |
| Example NZB Filename: | Eksempel NZB Filnavn: |
| Example RAR Path: | Eksempel RAR sti: |
| Exit Newsbin when the download list empties | Forlad Newsbin når download listen er tømt |
| Exit Newsbin? | Forlad Newsbin? |
| Exit Processing | Forlad processering |
| Failed list is saved and restored on restart | Defekt liste gemmes og gendannes ved genstart |
| Favorite Posters | Favorit postere |
| File Description Settings | Fil beskrivelses indstillinger |
| File Display Date Range | Fil visning dato længde |
| File Filters | Fil filtre |
| File Size | Filstørrelse |
| Filename: | Filnavn: |
| Filenames Modifications | Ændringer af filnavn |
| Fill Server: | Udfyldnings server: |
| Filter Out Low Post Groups(under 10,000) | Filtrer grupper med lave Poster(under 10.000) |
| Filter out Posts Larger than X Bytes | Filtrer poster større end X bytes |
| Filter out Posts smaller then X Bytes | Filtrer poster mindre end X bytes |
| Filter Posts Older Than N Days/Hours (D/H) | Filtrer poster ældre end N dage/timer (D/T) |
| Filter Posts with more than X crossposts | Filtrer poster med mere end X krydsposter |
| Filter Profile: | Filter profil: |
| Filter Profiles | Filter profiler |
| Filter Template: | Filter skabelon: |
| Filter | Filter |
| Filters that apply to this group | Filtre der gælder for denne gruppe |
| Filters that apply to this Watch Folder | Filtre for denne Watch folder |
| Firewall Address: | Firewall addresse: |
| Firewall Options | Firewall indstillinger |
| Firewall Password. | Firewall password. |
| Firewall Password: | Firewall password: |
| Firewall Port: | Firewall port: |
| Firewall Type: | Firewall type: |
| Firewall Userid | Firewall brugerid |
| Firewall Username: | Firewall brugernavn: |
| First Name: | Fornavn: |
| Folder Dup Bypass: | Omgå dobbelt mappe: |
| Folder Mode: | Mappe tilstand: |
| Folder Name | Mappenavn |
| Force group Selection: | Tvungen gruppe selektion: |
| From: | Fra: |
| Full Speed after: | Fuld hastighed efter: |
| Group Display Age: | Alder for visning af grupper: |
| Group Name Filters | Filtrer på gruppenavn |
| Group Options | Gruppe indstillinger |
| Group Properties | Gruppe egenskaber |
| Group(s): | Gruppe(r): |
| Growl Password: | Growl password: |
| Growl Register | Growl registering |
| Growl Server: | Growl server: |
| Header Database Compaction | Header databasekomprimering |
| Header Overlap: | Overskrifts overlap: |
| Help | Hjælp |
| Hide Delete and tagging progress bars | Skjul slet og tagging fremskidt bars |
| Hide Progress: | Skjul status: |
| Hide till Restart | Skjul indtil genstart |
| High Powered PC | Kraftig PC |
| hours old | timer gammel |
| How many days worth of posts to download from an empty group | Hvor mange dages posts som hentes fra en tom gruppe |
| How many posts to overlap Header downloads | Hvor mange poster skal overlappe overskrifts downloads |
| How often Newsbin update the groups (Limited to 15 minutes or more) | Hvor ofte skal Newsbin opdatere grupperne (begrænset til 15 minutter eller mere) |
| How'd you like the trial? Registering the program gets you: | Hvad syntes du om prøve versionen? Registrering af programmet giver dig: |
| I Agree | Jeg er enig |
| Icon Legend | Ikon liste |
| If you already have a key. Enter it in the Help menu "Register\Update Key" | Hvis du allerede har en nøgle, så skriv den ind via hjælpe menuen "Registrer\Opdater nøgle" |
| If you register with a credit card you get INSTANT ACCESS | Hvis du registrerer med kredit kort får du omgående fuld adgang |
| Ignore files that match the watch list but are outside of the size range specified. | Ignorer filer der matcher observatíons listen, men er uden for størrelsen på området du har specificeret. |
| Image Modes | Billed tilstande |
| Image Safe Table translation | Sikker billed tabel oversættelse |
| In the post lists, show the age and not the date | I poster listen, vis alderen og ikke datoen |
| Incomplete Files: | Ufuldstændig filer: |
| Incomplete Handling | Handling ikke komplet |
| Internet Search Options | Internet søge indstillinger |
| IP Address: | IP-adresse: |
| Last Name: | Efternavn: |
| List Name: | Liste navn: |
| Load All Posts | Indlæs alle poster |
| Load NZB... | Indlæs NZB... |
| Lock Option Changes: | Lås indstillings ændringer: |
| Lock the Groups | Lås grupper |
| Lock the Options | Lås indstillinger |
| Lock the Servers | Lås servere |
| Lock the Startup | Lås startup |
| Lock the Tray Icon | Lås bakke ikon |
| Log : | Log : |
| Log Date: | Tilføj dato til log: |
| Log Errors. | Fejl log. |
| Log Errors: | Fejl log: |
| Log Filenames: | Log filnavne: |
| Log Group: | Log gruppe: |
| Log Headers | Log overskrifter |
| Log Post Body: | Log tekst indhold i post: |
| Log Poster: | Tilføj afsender til log: |
| Log Settings | Indstillinger for log |
| Log Subject: | Tilføj emne til log: |
| Log the entire non-Binary part of the post | Gem hele den ikke binære del af en post i loggen |
| Log the headers for each post to the log file | Tilføj overskriften for hver post til logfilen |
| Low Disk Space | Lav diskplads |
| Low Powered PC | Svag PC |
| Low Quality Thumbnails: | Lav kvalitet thumbnails: |
| Main Download folder: | Hoved downloadmappe: |
| Manual Add | Tilføj manuelt |
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it. | Marker grupper med musen eller pile tasterne. Tryk derefter Enter eller på tilføj gruppe(r) knappen. Du kan også dobbeltklikke på en gruppe for at tilføje den. |
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4). | Markere gemte poster som gamle når de er hentet. (Som i ver.4) |
| Max Retries before files are Assembled | Maks. antal forsøg før filer samles |
| Max Retries: | Maksimalt antal forsøg: |
| Maximum File Size: | Maximal fil størrelse |
| Minimize to Tray | Minimer til tray |
| Minimize to Tray: | Minimere til tray: |
| Minimum File Size: | Mindste fil størrelse: |
| Minimum Size: | Minumum størrelse: |
| Minutes | Minutter |
| Misc | Diverse |
| Missing Files: | Manglende filer: |
| Missing: | Mangler: |
| MP3 Download Path Settings | MP3 download sti indstillinger |
| MP3 Folder Mode: | MP3 mappe tilstand: |
| MP3 Tag Usage: | MP3 tag valg: |
| Multi-Tab Mode: | Multi tab tilstand: |
| Nag Window - Download Paused. | Nag Window - Download sat på pause. |
| Name: | Navn: |
| Network Settings | Netværks indstillinger |
| New Filter Name | Nyt filter navn |
| New Filter: | Nyt filter |
| New Server | Ny server |
| New Watch ... | Ny overvågning... |
| New... | Ny... |
| Newest Date: | Nyeste Dato: |
| Newsbin Message Of the Day | Newsbin - dagens besked (MOTD) |
| Newsbin Options. | Indstillinger for Newsbin |
| Newsbin Security Password | Newsbin sikkerheds password |
| No Header Download: | Ingen header download: |
| No! Don't Exit. | Nej! Forlad ikke. |
| Number of Source Files: | Antal af kilde filer: |
| Number of thumbnails to display | Antal billed miniaturer der skal vises |
| NZB Checker | NZB tjekker |
| NZB Load Settings | Indstillinger for NZB hent |
| NZB Loading Filter: | NZB loading filter: |
| NZB Watch Folder | NZB overvågnings mappe |
| NZB Watch Folders - Downloads NZB's placed in these folders. | NZB overvågnings mappe - Downloader NZB's placeret i disse mapper. |
| NZB Watch Properties | NZB overvågnings egenskaber |
| OK | OK |
| Ok | Ok |
| Oldest Date: | Ældste dato: |
| One time Record Conversion | Record konvertering, men kun denne ene gang |
| Only save image to DB | Gem kun billede til DB |
| Only Show Posts newer than N Days Old for this group | Vis kun poster der er nyere end N dage gammel for denne gruppe |
| Only use Server if no other server has the post. | Brug kun denne server hvis ingen andre servere har posten. |
| Open all groups into new Tabs | Åben alle grupper i nye tabs |
| Open Data Folder | Åben data mappe |
| Open to Download Path: | Åben til download sti: |
| Options... | Funktioner... |
| Organization: | Organisation: |
| Override UnRAR Path: | Tilsidesæt UnRAR sti: |
| Overwrite Logs Files | Overskriv logfiler |
| Overwrite the log file for every run. | Overskriv logfilen ved hver kørsel |
| Password | Password |
| Password: | Password: |
| Pause PARS and only download the ones needed for Repair. | Pause PARS og kun hente de nødvendige for reparation. |
| Pause | Pause |
| Performance Options | Ydelses funktioner |
| Pick an Existing list or enter the name of a new list | Vælg en eksisterende liste eller vælg et navn til en ny liste |
| Pictures | Billeder |
| Pop Email NZB Downloading | POP email NZB hentning |
| POP Username and Password | POP brugernavn og kodeord |
| Port: | Port: |
| Post Dialog | Send dialog |
| Post Now | Send nu |
| Post Properties | Posten egenskaber |
| Poster Text | Afsender tekst |
| Prepend subject to Filename | Tilføj emne til begyndelsen af filnavnet |
| Prevent opening Newsbin from the tray | Forhindrer Newsbin i at blive åbnet fra tray |
| Prevent opening the Add Groups Window | Forhindrer at tilføj gruppe vinduet bliver åbnet |
| Prevent opening the Add Servers Window | Forhindrer at tilføj server vinduet bliver åbnet |
| Prevent opening the Options Window | Forhindrer at indstillinger vinduet bliver åbnet |
| Prevent remote access to options | Forhindre fjernadgang til indstillinger |
| Processing Options | Bearbejdnings muligheder |
| Progress... | Proces... |
| Properties... | Egenskaber... |
| Proxy Address: | Proxy adresse: |
| Proxy Password: | Proxy password: |
| Proxy Settings | Proxy instillinger |
| Proxy Type: | Proxy type: |
| Proxy Username: | Proxy brugernavn: |
| Proxy... | Proxy... |
| Public Email: | Offentlig E-mail: |
| Purchase a Key | Køb en id-nøgle |
| Purging Groups... | Renser grupper... |
| Put the Date: field into the description | Indsæt "dato feltet" ind i beskrivelsen |
| Put the From: field into the description | Indsæt "fra feltet" ind i beskrivelsen |
| Put the Group into the description | Flyt gruppen til beskrivelsen |
| Put the Subject field into the description | Indsæt "emne feltet" ind i beskrivelsen |
| Quick UnRAR | Hurtig UnRAR |
| Re-enter Password: | Indtast Password igen: |
| Records: | Optager: |
| Reduce thumbnail quality to improve speed. | Reducer thumbnail kvaliten for at forbedre hastigheden. |
| Refresh the List. | Opfrisk listen. |
| Refresh | Genopfrisk |
| Register Newsbin | Registrer Newsbin |
| Registration Code: | Registreringskode: |
| Rejected Posters | Afviste afsendere |
| Remove repaired but, not unrared sets in the download list | Fjern reparerede, men ikke urarede sæt i download listen |
| Rename the file if it already exists on disk | Omdøb hvis filen allerede findes på disken |
| Repair Block Count: | Reparer blok tæller: |
| Require a password to start Newsbin | Kræver password for at starte Newsbin |
| Requires Login | Kræver login |
| Reset | Nulstil |
| Restore NBI | Gendan NBI |
| Resume Download after: | Genoptag download efter: |
| Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting (Days) | Retention af denne server. Brug ikke denne server til poster ældre end disse indstillinger (Dage) |
| Right click to Select new positions. | Højreklik for at vælge nye positioner. |
| Sample: | Eksempel: |
| Save Failed List on Exit: | Gem fejlbehæftet liste når du forlader programmet: |
| Save File Summary: | Gem Fil Summering: |
| Save files in Folders named for the Newsgroup | Gem filerne i mappe med newsgruppens navn |
| Save files list is saved and restored on restart | Gemme filer liste er gemt og gendannet på genstart |
| Save Files List on Exit: | Gem fil listen når du forlader programmet: |
| Save Image: | Gem billed: |
| Save NBI | Gem NBI |
| Save Picture files to a Database | Gem billede filer til en database |
| Save Posts To... | Gem poster til... |
| Save to a unique Folder named for a Source file | Gem til et unik mappe navn |
| Save | Gem |
| Search Options | Søge indstillinger |
| Search Username and Password | Søge brugernavn og password |
| Search | Søg |
| Search... | Søg... |
| Security Options | Sikkerheds indstillinger |
| Security Password | Sikkerheds password |
| Select a filter profile. Its filename filters will be applied to delete matching files after an unrar | Vælg en filter profil. Dens filnavne filtre vil blive anvendt til at slette matchende filer efter unrar |
| Select a line, set Colors | Vælg en linje, og indstil farver |
| Send PARS to Wish List | Send PARS til ønskeliste |
| Server Address: | Server addresse: |
| Server Name: | Server navn: |
| Server: | Server: |
| Servers... | Servere... |
| Set Font... | Vælg skrifttype |
| Set Server Color | Indstil server farve |
| Set SSL Port: | Angiv SSL Port: |
| Set... | Indstil... |
| Short Filename Mode: | Kort filnavn tilstand: |
| Show File Age: | Vis fil alder |
| Show Files Newer than N Days Old | Vis filer nyere end N dage |
| Show Message of the Day (MOTD) window on start | Vis dagens meddelser (MODT) window ved opstart |
| Show MOTD on startup: | Vis MOTD ved opstart: |
| Show NNTP Commands | Vis NNTP komandoer |
| Show PAR/NFO: | Vis PAR/NFO |
| Show Server Commands: | Vis server kommandoer: |
| Shutdown Windows when Newsbin Auto-shutdown | Luk Windows når Newsbin Auto-lukker |
| Size: | Størrelse: |
| Some Customized status text. | Nogle tilpassede statustekster. |
| Some non-standard servers require group selection | Nogle ikke standard servere kræver gruppe selektion |
| Some servers don't implement Xfeatures correctly | Nogle servere implementere ikke Xfeatures korrekt |
| Sort, Ignore RE: | Sorter, ignorer RE: |
| Source block count: | Kilde blok tæller: |
| Source block size: | Kilde blok størrelse: |
| Space Recovered: | Plads genvundet: |
| Spam Filters | Spam filter |
| Speed Limit | Fart begrænser |
| Speed Limiter Properties | Fart begrænser egenskaber |
| Speed Limiter | Fart begrænser |
| SSLV2 bypasses some throttling in Europe | SSLV2 springer nogle nedgraderings tilstande over i Europa |
| Start | Start |
| Status Message | Status besked |
| Status Tab Logging: | Status tab logning: |
| Stop | Stop |
| Storage Age: | Lager alder: |
| Subject Filename Mode: | Emne som filnavn tilstand: |
| Subject: | Emne: |
| TCP Port: | TCP port: |
| Text | Tekst |
| The data folder is where Newsbin stores its configuration and download data: | Data mappen er der hvor NewsBin gemmer sine indstillinger og hentede data: |
| These check boxes control the logging of downloads. By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button To start logging then specify what information you want logged. | Disse markerings bokse kontrolerer logningen af downloads. Som standard logger Newsbin Pro ingenting til disken. Marker tilføj logning boksen For at starte logning, specificer hvilken informaion du vil have logget. |
| Thumbnail Count: | Thumbnail tæller: |
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY as it was emailed to you This means it's probably better to Cut and Paste it rather then typing it in. | For at registrere Newsbin Pro skal du indtaste adgangskoden PRÆCIS som den står i din email Det betyder at det nok er nemmere at klippe og indsætte den end at indtaste den. |
| To: | Til: |
| Toggle between different folder picker styles | Skift mellem forskellige "vælg folder" stilarter |
| Top | Top |
| Total Results | Resultater totalt |
| Total size of source files: | Samlet størrelse af kildefiler: |
| Translating from Old ImageSafe format to New. | Oversætter fra gammel ImageSafe format til nyt. |
| Tune Newsbin based on your PC's performance | Tun Newsbin baseret på din PC's ydeevne |
| UnRAR Folder: | UnRAR mappe: |
| UnRAR Password: | UnRAR password: |
| UnRAR Path: | UnRAR sti: |
| Update Groups when Newsbin starts | Opdater grupper når NewsBin startes |
| Update Interval(mins): | Interval mellem opdateringer (minutter) |
| Update When Started: | Opdater ved start: |
| Update | Opdater |
| Use "Per Group" Display Age | Brug "Pr. Gruppe" valgt alder |
| Use a binary fingerprint to detect/reject duplicate files | Brug binære fingeraftryk for at detektere/afvise duplet filer |
| Use Calender: | Brug kalender: |
| Use Download Path | Brug download sti |
| Use Duplicate Detector: | Brug duplet detektor: |
| Use Firewall Username/Password | Brug Firewall brugerid/password |
| Use Header Download Age | Bruger overskrift hentnings alder |
| Use Image DB: | Brug billed DB: |
| Use Pause Time-out | Brug pause time-out |
| Use Profile | Brug denne Profil |
| Use SMTP password (optional) | Brug SMTP kodeord (valgfrit) |
| Use Speed Limit Time-out: | Brug fartbegrænser Time-out: |
| Use SSL - Encrypted Connections | Brug SSL - krypterede forbindelser |
| Use SSLV2 : | Brug SSLV2 : |
| Use Typical Retention | Brug typisk opbevaring |
| Use UnRAR Path | Brug UnRAR sti |
| UsenetSearch Error | Usenet søge fejl |
| Username: | Brugerid: |
| Version: | Version: |
| Watch List. | Overvågnings liste. |
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way numbers the file | Når et dublet filnavn er fundet, brug omdøb Copy (X) af XXX. På den anden måde får filen et nummer |
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list. | Ved hentning af mere end en NZB af gangen, tilføj dem til een post liste. |
| When selecting a new download path, start the browse in the current download path | Start i den aktuelle download sti, når du vælger en ny download sti |
| When using "Download To <Folder>" bypass the dup checker | Når der bruges "Download til <Folder> spring duplikat tjek over |
| Windows Shutdown | Lukker Windows |
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site. | Du SKAL være forbundet til internettet for at registreringen kan lykkedes. Vi vil bekræfte adgangskode og brugernavn fra vores hjemmeside. |
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect. Changing logging information will take effect immediately. | Du skal genstarte NewsBin pro for at starte/stoppe logning. Ændring af hvilke oplysninger der logges sker uden genstart. |
| Your 10 day trial has Expired. Newsbin will still download files but, every two minutes it'll pop this box up and pause the download | Din 10 dages prøvetid er udløbet. NewsBin kan stadig downloade filer, men hver andet minut vil du se denne dialog og download vil blive sat på pause imens. |
| Your trial has Expired. It's going to pause every now and then We want you to use it but, we need to eat too. | Din prøveperioden er udløbet. Det kommer til at holde pause nu og da Vi ønsker at du skal bruge det, men vi er også nødt til spise. |
MENU
| English | Danish |
|---|---|
| &About Newsbin Pro... | &Om Newsbin Pro... |
| &Application Look | &Program udseende |
| &Auto Hide | &Auto skjul |
| &Close | &Luk |
| &Connections | &Forbindelser |
| &Delete Group\tDEL | &Slet gruppe\tDEL |
| &Delete Server\tDEL | &Slet server\tDEL |
| &Download Latest | &Download seneste |
| &Download | &Download |
| &Download\tCtrl+E | &Download\tCtrl+E |
| &File | &Fil |
| &Files | &Filer |
| &Filters... | &Filtre... |
| &Floating | &Flydende |
| &Groups | &Grupper |
| &Help | &Hjælp |
| &Hide | &Skjul |
| &Load NZBs... | &Indlæs NZBs... |
| &Load PARs... | &Indlæs PARs... |
| &Logging | &Logging |
| &Options | &Indstillinger |
| &Options... | &Indstillinger |
| &Pause Download | &Pause Download |
| &Reload | &Genindlæs |
| &Remove from Download List\tDel | &Slet fra download liste\tDEL |
| &Remove from List\tDel | &Fjern fra Liste\tDel |
| &Save Configuration | &Gem konfiguration |
| &Save | &Gem |
| &Servers... | &Servere... |
| &Status Bar | &Status Bar |
| &Thumbnails | &Miniaturer |
| &Utilities | &Værktøjer |
| &View | &Vis |
| Add Group... | Tilføj Gruppe... |
| Add Groups... | Tilføj Grupper... |
| Add new Watch Folder... | Tilføj ny Søge/tjek folder |
| Add Server... | Tilføj server... |
| Add to Top - Bypass Filters | Tilføj til top - Ignorer filtre |
| Add to Top | Tilføj til toppen |
| Add to Wish List\tCtrl-Ins | Tilføj til ønskeliste Ctrl-Ins |
| Assemble Incompletes | Saml ikke komplette |
| Assign a New Path... | Tildel ny sti... |
| Assign a New UnRAR Path... | Tildel en ny UnRAR sti... |
| Assign an UnRAR Password... | Tildel et UnRAR password... |
| AutoPAR | AutoPAR |
| Beginners Guide... | Begynder instruktion... |
| Bypass Filters\tCtrl+Y | Uden filtre\tCtrl+Y |
| Clear Filter History | Nulstil filter historik |
| Clear List | Ryd liste |
| Clear List | Ryd liste |
| Clear Odometer | Nulstil tæller |
| Clear Window | Tøm Vindue |
| Close all Post Lists | Luk alle post lister |
| Close Current Tab | Luk aktuelle fane |
| Compact Database... | Komprimer Database... |
| Copy Images To... | Kopier billed til... |
| Copy to CBZ file... | Kopier til CBZ fil... |
| Copy to Clipboard | Kopier til udklipsholder |
| Copy to Folder... | Kopier til mappe... |
| Copy to Image Database... | Kopier til billed database... |
| Create N&ZB from Files... | Dan N&ZB fra filer... |
| Create N&ZB from Posts... | Dan N&ZB fra poster... |
| Customize.... | Tilpas.... |
| Delete all posts from Poster | Slet alle emner fra poster |
| Delete All Posts | Slet alle poster |
| Delete File(s) | Slet fil(er) |
| Delete Item and Files | Slet post og filer |
| Delete Posts\tShift-DEL | Slet poster\tShift-DEL |
| Delete Stored Posts | Slet gemte poster |
| Delete | Slet |
| Delete\tDEL | Slet\tDEL |
| Disa&ble Groups | &Fravælg grupper |
| Disable Server(s) | Deaktiver server(e) |
| Discussion/Help Forum... | Diskussions/Hjælp forum... |
| Doc&kable | Doc&kable |
| Download &Special... | Download &speciel... |
| Download - &Bypass Filters | Download - &omgå filter |
| Download - &Bypass Filters\tCtrl+Y | Download - &omgå filter\tCtrl+Y |
| Download 10,000,000 Older Posts. | Hent 10,000,000 gamle poster. |
| Download 100,000 Older Posts | Hent 100.000 gamle poster |
| Download 5,000,000 Older Posts. | Hent 5,000,000 gamle poster. |
| Download 50,000 Older Posts | Hent 50.000 gamle poster |
| Download 500,000 Older Posts | Hent 500,000 gamle poster |
| Download All Headers | Hent alle overskrifter |
| Download All Posts from Poster | Download alle indlæg fra Poster |
| Download Complete Groups List | Download komplet gruppe liste |
| Download List - &Bypass Filters | Download Liste - &fravælg Filtre |
| Download Special... | Hent speciel... |
| Download Speed &Limit | Download hastighed &Begrænsning |
| Download Speed Limit | Begræns download hastighed |
| Download to Existing Folder... | Download til eksisterende mappe... |
| Download to Existing Folder...\tCtrl+B | Download til eksisterende mappe...\tCtrl+B |
| Download to Folder named for Subject | Hent til mappe navngivet efter Emnet |
| Download To Folder... | Hent til mappe... |
| Download To New Folder... | Download til ny mappe... |
| Download To New Folder...\tCtrl+N | Download til ny mappe...\tCtrl+N |
| Downloading Files | Downloader Filer |
| Dummy | Dummy |
| E&xit | &Afslut |
| Edit | Rediger |
| Enable &Groups | Vælg &grupper |
| Enable Scheduler | Aktivere opgavestyring |
| Enable Server(s) | Aktiver server(e) |
| Expand Search Results...\tCtrl+H | Udvid søgeresultat...\tCtrl+H |
| Failed Files | Fejlede filer |
| Fill | Udfyld |
| Filters | Filtre |
| Frequently Asked Questions (FAQ)... | Ofte stillede spørgsmål (FAQ)... |
| Full Screen | Fuld skærm |
| Hide Old | Skjul gamle |
| http://freeimage.sourceforge.net/ | http://freeimage.sourceforge.net/ |
| http://www.sqlite.org/ | http://www.sqlite.org/ |
| Image &Database | Billed &Database |
| Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR | Importer fra ZIP,CBZ,RAR,CBR |
| Import Version 5.XX Headers | Importer version 5.XX Headers |
| Kill All Connections | Afbryd alle forbindelser |
| Kill Connection | Afbryd forbindelse |
| Limit Speed | Begræns hastighed |
| Load Backup Configuration on Restart | Indlæs sikkerhedskopi konfiguration ved genstart |
| Lockout &Poster | Bloker &poster |
| Lockout &Poster\tCtrl+P | Bloker &Poster\tCtrl+P |
| Lockout Poster &Keyword | Bloker poster &søgeord |
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W | Bloker afsender &søgeord\tCtrl+W |
| Lockout Poster | Bloker afsender |
| Looking for your Server?... | Webside med News servere |
| Mark All Old | Marker alt som gammelt |
| Mark Posts New | Marker alt som nyt |
| Mark Posts Old\tDel | Marker poster gammel\tDel |
| Master | Master server |
| Move Data folder on Restart | Flyt data mappen ved genstart |
| Move Down\tCtrl-Down | Flyt ned\tCtrl-ned |
| Move Files(s)... | Flyt fil(er) |
| Move to Bottom\tCtrl+End | Flyt til bunden\tCtrl+end |
| Move To Top\tCtrl+Home | Flyt til toppen\tCtrl+Home |
| Move to Wish List\tCtrl-Ins | Flyt til ønskeliste\tCtrl-Ins |
| Move Up\tCtrl-Up | Flyt op\tCtrl-op |
| New Folder... | Ny mappe... |
| New Search Tab... | Ny søge fane |
| New UnRAR Folder... | Ny UnRAR mappe... |
| New Watch... | Ny ønske/watch... |
| Not Fill | Fyld ikke |
| Office &2003 | Office &2003 |
| Office 2003 Outlook | Office 2003 Outlook |
| Office 2007 - &aqua | Office 2007 - &aqua |
| Office 2007 - &blue | Office 2007 - &blue |
| Office 2007 - &silver | Office 2007 - &silver |
| Office 2007 - bla&ck | Office 2007 - bla&ck |
| Office XP | Office XP |
| Open Download Folder... | Åben download mappe... |
| Open Folder... | Åben mappe... |
| Open UnRAR Folder... | Åbn UnRAR mappe... |
| Pause Download | Sæt download på pause |
| Pause | Pause |
| PopupPanes | Popup vinduer |
| Post Storage | Send gemte |
| Post to Group... | Svar til gruppe |
| Posts | Poster |
| Properties | Egenskaber |
| Properties... | Egenskaber |
| Properties\tCtrl+I | Egenskaber\tCtrl+I |
| Purge to Display Age | Purge to Display Age(giver ingen mening) |
| Quick UnRAR/(MS/RAR) | Hurtig UnRAR/(MS/RAR) |
| Quick UnRAR/Sample... | Hurtig UnRAR/Prøve... |
| Read Post &Body | Læs post &Body |
| Read Post &Body\tCtrl+R | Læs indhold af post\tCtrl+R |
| Refresh PAR Set | Genopfrisk PAR Settet |
| Register Newsbin... | Registrer Newsbin... |
| Register/Update Key... | Registrer/opdater Serienummer |
| Remove from Download | Fjern fra download |
| Remove from Download\tCtrl-D | Fjern fra download liste\tCtrl-D |
| Rename File | Omdøb fil |
| Rename | Omdøb |
| Reply to Group... | Svar til gruppe... |
| Reset Display Layout on Restart | Nulstil visningen Layout ved genstart |
| Reset Download Count | Nulstil downloadtæller |
| Restore | Genindlæs |
| Resume Download | Genoptag Download |
| Retry Download | Download - Prøv igen |
| Run QuickPAR | Kør hurtigPAR |
| Sample Files | Prøve filer |
| Save Configuration &As... | Gem konfigutaion &Som... |
| Save Files to Custom List... | Gem filer til valgfri liste... |
| Searc&h | Sø&g |
| Search in Groups | Søg i Grupper |
| Search | Søg |
| Select All | Vælg alle |
| Select All\tCtrl-A | Vælg alt\tCtrl-A |
| Send to Folder... | Send til mappe... |
| Server Options... | Servermuligheder |
| Servers | Servere |
| Set Fill Server Mode | Vælg filserver mode |
| Set Slave Mode | Vælg slavemode |
| Show All Posts | Vis alle poster |
| Show Filenames | Vis filnavne |
| Show Posts Special... | Vis poster special... |
| Show Posts | Vis Indlæg |
| Show Results... | Vis Resultater |
| Slave | Slave server |
| Switch Tab Position | Skift tab position |
| Tech Support Request... | Teknisk Support Formular |
| Test Download Files | Test download filer |
| Test Files... | Afprøv filer... |
| Toggle Grid Lines | Skift grid linier |
| Unlock Poster | Åben for afsender igen |
| Unlock Poster\tCtrl+U | Fjern blokering af afsender\tCTRL+U |
| UnRAR/Join Files | UnRAR/Join filer |
| UnRAR/Unpack | UnRAR/Pak ud |
| Update All Groups | Opdater alle grupper |
| Update | Opdater |
| Use Download Age | Brug download alder |
| Usenet Tools Web Site... | Web side med Usenet værktøjer |
| Uses FreeImage Library | Anvender FreeImage Bibliotek |
| Uses Sqlite Database Library | Bruger Sqlite Database Library |
| View File | Vis fil |
| View Icon Legend... | Vis ikon liste |
| View Sample | Vis prøve |
| View the MOTD Archive... | Vis MOTD arkivet |
| Visual Studio 2005 | Visual Studio 2005 |
| Visual Studio 2008 | Visual Studio 2008 |
| Visual Studio 2010 | Visual Studio 2010 |
| Visual Studio 6 | Visual Studio 6 |
| Visual Studio | Visual Studio |
| Watch | Hold øje med |
| Windows 2000 | Windows 2000 |
| Windows Native | Windows standard |
| Windows XP | Windows XP |
| Wish List | Ønske liste |
STRINGTABLE
| English | Danish |
|---|---|
| Warning - No posts were loaded. Update the group and/or Check the Date Ranges you're loading If you haven't yet, you need to "Update" the group to see its contents. | Warning - No posts were loaded. Update the group and/or Check the Date Ranges you're loading If you haven't yet, you need to "Update" the group to see its contents. |
| # | # |
| &Groups | &Grupper |
| &Posts | &Poster |
| 0:00:00 | 0:00:00 |
| \tThe file containing the groups list is missing. Click the "Download GroupsList From Server" button. | \tFilen der indeholder gruppe listninger, mangler. Klik "Hent GrupperListe fra serveren" knappen. |
| A cleaned up copy of the subject. Can be used to group related files | En renset kopi af Emne-linien. Kan bruges til gruppe relaterede filer |
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin | En hjemmeside hvor du kan diskutere problemer og få hjælp til at bruge Newsbin, hvis du kan engelsk. |
| Active | Aktiv |
| Active/Disable: | Aktiver/Deaktiver: |
| Active: | Aktiv: |
| Add a new Folder | Tilføj en ny mappe |
| Add a poster keyword to filter on | Tilføj et poster nøgleord til at filtrere efter |
| Add Group Failed: The group name you're attempting to create already exists. | Tilføj gruppe fejlede: Gruppenavnet du forsøgte at oprette, findes allerede. |
| Add item to Download list | Tilføj opgave til download listen |
| Add New Server Add or Edit Servers | Tilføj ny server Tilføj eller rediger servere |
| Add poster to the Filter List | Tilføj poster til Filtreringslisten |
| Add to Custom List | Tilføj til brugerdefineret liste |
| Add to Download - Ignore filters Add to Download - Ignore filters | Tilføj til download - Ignorer filtre Tilføj til download - Ignorer filtre |
| Add to the Download List Add to the Download List | Føj til download-listen Føj til download-listen |
| Add to the Top of the Download List - Bypass Filters | Tilføj til top af download List - Bypass Filtre |
| Add to the Top of the Download List | Tilføj til toppen af download listen |
| Add/Edit the servers | Tilføj/Rediger servere |
| Address: | Adresse: |
| Advanced | Avanceret |
| Age | Alder |
| Album | Album |
| Album-Artist | Album-Kunstner |
| Album\Artist | Album\Kunstner |
| All Preview Posts will be moved to Read list. | Alle smugkigs poster vil blive flyttet til læst listen. |
| Apply Filterbar Filters | Anvend filterbar filtre |
| April | April |
| Artist | Kunstner |
| Artist-Album | Kunstner-Album |
| Artist\Album | Kunstner\Album |
| Assemble the files and remove the entry from the list. | Saml filerne og slet fra listen |
| Assign a new path | Tildele en ny sti |
| August | August |
| AutoPAR Options | AutoPAR indstillinger |
| Bandwidth Limited when Pressed Activate the Speed Limiter | Båndbredde begrænsning når der trykkes Aktiver hastigheds begrænser |
| Basic | Basal |
| Blocks Found: | Blokke fundet: |
| Blocks Needed: | Der mangler dette antal blokke: |
| Both the Name and Address need to be filled in to Add/Modify a server | Både navn og adresse skal udfyldes for at tilføje/ændre en server |
| Bottom | Bund |
| Browse for an Image Database | Søg efter en billeddatabase |
| C:\Download\Subject\Test.rar | C:\Download\Subject\Test.rar |
| Cache | Cache |
| Cancel | Annuller |
| Change Password | Ændre Password |
| Changing Firewall settings requires a Newsbin restart | Ændringer af firewall indst., kræver en genstart af Newsbin |
| Changing the SSL settings requires a re-start to take affect | Ændringer af SSL indst., kræver en genstart af Newsbin |
| Check unchecked groups | Markér umarkerede grupper |
| Chunk Cache Status | Chunk Cache status |
| Chunk Cache Use State | Chunk Cache brug status |
| Clean out the old records. | Ryd op i gamle records. |
| Cleaned up copy of the current filename | Renset kopi af det nuværende filnavn |
| Clear Filter History | Ryd filter historik |
| Clear Filterbar Filter | Ryd Filterlinien filtre |
| Clear List | Ryd liste |
| Clear Memory... | Ryd hukommelse... |
| Clear Odometer | Ryd tæller |
| Clear the active list | Ryd den aktive liste |
| Clear the download list without deleting the files. | Ryd download liste, uden at slette filerne. |
| Clear the download path for these Groups? | Ryd download stien for disse Grupper? |
| Clear the list (doesn't delete files) | Ryd listen (sletter ikke filerne) |
| Clear the List (Stop all Downloads)? | Ryd listen (Stop alle Downloads)? |
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk. | Ryd liste over downloadede filer uden at slette dem fra harddisken. |
| Clear the List? | Ryd listen? |
| Clear the per group download path | Ryd pr. gruppe download sti |
| Clear the search entry | Ryd søgnings poster |
| Clear | Ryd |
| Close all Post Tabs? | Luk alle Post faner? |
| Close Groups Display Expand Groups Display | Luk gruppe visning Udvid gruppe visning |
| Close the active document Close | Luk det aktive dokument Luk |
| Close this Tab | Luk denne fane |
| Color: | Farve: |
| Colors/Fonts | Farve/Skrifttype |
| Combine Master Splitter files (.001,.002....) | Kombiner Master Splitter filer (0,001, 0,002 ....) |
| Compact Display - many files joined into one line with pars | Kompaktvisning - mange filer samlet i en linie med Pars |
| Compact Display - many files joined into one line | Kompaktvisning - mange filer samlet i en linie |
| Compact View | Komprimeret udseende |
| Configuration File not found, Attempt to restore Backup? | Konfiguration fil ikke fundet, forsøg på at genoprette Backup? |
| Configuration File restored from Backup copy | Indstillingsfilen gendannes fra backup kopi |
| Configuration Files | Konfiguration filer |
| Configuration Options | Konfigurations indstillinger |
| Confirmation Windows | Bekræftelses vinduer |
| Connections | Forbindelser |
| Contract docked window | Træk det dokkede vindue sammen |
| Copy Marked File(s) to new folder | Kopier markerede fil(er) til ny mappe |
| Copy selected files to the scratch list for later examination | Kopier valgte filer til vente listen for senere undersøgelse |
| Copy the selection and put it on the Clipboard Copy | Kopier det valgte og gem det i udklipsholderen Kopi |
| Count of all data downloaded | Optælling af alle hentede data |
| Create a new document New | Opret et nyt dokument Ny |
| Create NZB... | Opret NZB... |
| Critical Errors | Kritiske fejl |
| Cross Post Limit | Cross Post max. |
| Current Day of the month | Denne dag i måneden |
| Current hours in 24 hour format | Denne time i 24 timers formatet |
| Current minutes of the hour. | Dette minut |
| Current Progress: | Download status: |
| Current Speed bits/sec and Bytes/sec | Nuværende hastighed bits/sek og bytes/sek |
| Currently Loaded posts | Nuværende indlæste poster |
| Customize... | Tilpas... |
| Cut the selection and put it on the Clipboard Cut | Klip det valgte og gem det i udklipsholderen Klip |
| Data Downloaded this session | Data overført i denne session |
| Data Rate | Data hastighed |
| Data: | Data |
| Database Compactor is already in Progress | Database Compactor er allerede i gang |
| Date: | Dato: |
| Debug | Rette fejl |
| December | December |
| Delete All Posts | Slet alle poster |
| Delete all Posts? | Slet alle poster? |
| Delete All RAR and PAR Files (from disk) for this file? | Slet alle RAR og PAR filer (der ligger på disken) for denne fil? |
| Delete Entries from DB | Slet poster fra DB |
| Delete File From Disk | Slet fil fra disk |
| Delete Files by renaming and wiping the contents | Slet filer ved at omdøbe disse og slette indholdet |
| Delete from Download List? | Slet fra download listen? |
| Delete Group from List | Slet gruppe fra liste |
| Delete Images from Database | Slet billeder fra databasen |
| Delete Item and the underlying files. | Slet emne og underliggende filer. |
| Delete item but, doesn't remove from disk | Sletter emne, men fjerner det ikke fra harddisken |
| Delete Marked Files(From Disk!)? | Slet markerede filer (fra disk!)? |
| Delete Partial Downloads from Disk? | Slet delvise downloads fra disk? |
| Delete Posts... | Slet indlæg... |
| Delete Selected Posts? | Slet valgte post? |
| Delete the files from disk Delete the files from disk | Slette filer fra disk Slette filer fra disk |
| Delete the Server | Slet server |
| Delete these File from the Database? | Slet disse filer fra databasen? |
| Delete these passwords? | Slet disse passwords? |
| Delete these Records? | Slet disse poster? |
| Delete this Filter Entry? | Slet denne filter indgang? |
| Description | Beskrivelse |
| Destination Folder | Destinationsmappe |
| Dial-up Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again. | Telefon modem'et kunne ikke kontakte Internetudbyderen. Kontroller konfigurationen, og prøv igen. |
| Dirty Rotten Spammers | Forbandede spammerere |
| Disable Enabled Groups | Stop valgte grupper |
| Disable Enabled Servers | Stop start server |
| Disable one or more Servers | Stop en eller flere server |
| Disable/Enable the Signature Cache | Deaktiver/Aktiver Signatur Cache |
| Disabled | Deaktiveret |
| Display Age | Alder for visning |
| Display all Files and hide old ones | Vis alle filer og skjul de gamle |
| Display all of the posts for this group | Vis all poster fra denne gruppe |
| Display and Update these groups Display and Update these groups | Vis og opdater disse grupper Vis og opdater disse grupper |
| Display Connection details | Vis detaljer for forbindelsen |
| Display only unread/un-downloaded Files | Vis kun ulæste/ikke-downloadede filer |
| Display program information, version number and copyright About | Vis oplysninger om programmet, versions nummer og copyright Om |
| Display Settings | Vis indstillinger |
| Display Statistics about a specific Post | Få vist statistik om en bestemt post |
| Display the Group Properties window Display the Group Properties window | Vis gruppe indstillings vindue Vis gruppe indstillings vindue |
| Display these Groups Display these Groups | Vis disse grupper Vis disse grupper |
| Download all headers? | Download alle overskrifter? |
| Download all posts currently visible in the post list. | Download alle poster som er synlig i post listen |
| Download all posts from this poster. | Download alle poster fra denne afsender. |
| Download all posts in this Group | Download alle poster i denne gruppe |
| Download All Posts | Download alle poster |
| Download and assemble Incomplete Files | Download og saml filer som er mangelfulde |
| Download Descriptions: | Download beskrivelse |
| Download Failed | Download fejlede |
| Download Groups List from active servers Download Groups List from active servers | Download gruppe liste fra aktive servere Download gruppe liste fra aktive servere |
| Download History | Download historik |
| Download just the subjects for faster searching | Download kun emnerne for hurtigere søgning |
| Download Next 1,000,000 Posts | Download næste 1.000.000 poster |
| Download Next 10,000,000 Posts | Download næste 10.000.000 poster |
| Download Next 100,000 Posts | Download næste 100.000 poster |
| Download Next 1000 Records from the Server(s) | Download de næste 1000 records fra serveren |
| Download Next 5,000,000 Posts | Download næste 5.000.000 poster |
| Download Next 50,000 Posts | Download næste 50.000 poster |
| Download Path Not Set in options | Download sti er ikke konfigureret |
| Download Path: | Sti til download mappe |
| Download Paused | Download sat på pause |
| Download the encoded text to disk. Subject is the filename | Download den udpakkede tekst til disk. Emnet bliver til filnavnet |
| Download the Latest Group Updates Download the Latest Group Updates | Download de nyeste gruppe opdateringer Download de nyeste gruppe opdateringer |
| Download to a new folder named from the subject Download to a new folder named from the subject | Download til en ny mappe med navnet fra emnet Download til en ny mappe med navnet fra emnet |
| Download to a new folder named from the subject Download to a new folder named from the subject | Download til en ny mappe navngivet efter emne Download til en ny mappe navngivet efter emne |
| Download will bypass all Filters | Download vil ingnorere alle filtre |
| Download | Hent |
| Download: | Hent: |
| Downloaded Files | Filer som er hentet |
| Downloaded Posts | Hentede poster |
| Downloaded | Hentede |
| Downloaded: | Hentede: |
| Downloading Files | Henter Filer |
| Downloading Posts | Henter poster |
| Downloading | Henter |
| Downloads | Hentede |
| Duplicate File | Dublet Fil |
| Edit Subscribed groups. Open the Group Add Window | Rediger abonnements grupper. Åbn vinduet tilføj gruppe |
| Edit the filters. Open the Filters window | Redigere filtre. Åbn vinduet filters |
| Edit the Groups | Rediger Grupper |
| Email Field empty - Need an Email address, even a fake one will do | Email felt tom - Har brug for en e-mail-adresse, selv en falsk kan bruges |
| Enable confirmation before permanant post deletion from the post list | Aktivere bekræftelse før permanent poster sletning fra listen post |
| Enable confirmation for Group List Sorting | Aktivere bekræftelse for gruppe liste sortering |
| Enable confirmation of deletion from the Download List | Aktivere bekræftelse af sletning fra listen Download |
| Enable confirmation when sorting the Download list. | Aktivere bekræftelse, når du sorterer listen download. |
| Enable Disabled Groups | Start Stop grupper |
| Enable Disabled Servers | Start afbrudte servere |
| Enable Filters: | Vælg filtre: |
| Enable one or more Servers | Start en eller flere server |
| Enable or Disable the Filters | Start eller stop filterne |
| Enable the critical Error Pop-up window. | Aktivere kritiske fejl pop-up-vinduet. |
| Enable the Post List is empty prompt when loading and no posts appear | Aktiver post listen er tom, når der indlæses og ingen poster vises |
| Enabled | Aktiveret |
| Enter Registration codes. | Indtast registreringskode |
| Erase everything Erase All | Slet alt Slet alt |
| Erase the selection Erase | Slet det valgte Slet |
| Error | Fejl |
| Execute external program | Udfør eksternt program |
| Expand and Contract Files Expand and Contract Files | Udvid og minimer Filer Udvid and Contract Filer |
| Expand docked window | Udvid dokkede vindue |
| Expand Search Results... | Udvid søge resultater... |
| Export Images to a Disk files. | Eksporter billeder til filer |
| Export the selected posts to a text file | Eksporter de valgte poster til a tekst fil |
| Fail EXE files and RAR files that contain EXE files | Stop EXE filer og RAR filer, der indeholder exe-file |
| Fail Passworded RARs inside downloaded RARs. This is almost always Spam. | Stop Password RARs inde i hentede RARs. Det er næsten altid Spam. |
| Fail RAR files that need Passwords | Stop RAR filer, der skal bruge adgangskoder |
| Fail When Large RARS inside downloaded RARs are found. | Stop hvis der findes store RARS ininde i hentede RARs. |
| Fail WMV/ASF files and RARS that contain WMV/ASF files that need Passwords | Stop WMV/ASF-filer og RARS, der indeholder WMV/ASF-filer som kræver adgangskoder |
| Failed Files | Stoppede Filer |
| Failed Posts | Stoppede poster |
| Failed to add the Pattern match String in filter. You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid. | Kunne ikke tilføje søge mønster i filtret. tjek søge mønstret og vær sikker på det er ok |
| Failed to Find or Create the Data folder You may want to pick/create a new one | Kunne ikke finde eller oprette data mappe Du bør vælge/oprette en ny |
| Failed to Find or Create the Download folder no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or Creating a folder to hold the Downloads. | Kunne ikke finde eller oprette mappen til download Filer kan ikke blive hentet før dette er løst, ved enten at vælge en tilladt download mappe eller oprette en mappe til downloads |
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups. | Kunne ikke åbne gruppe filen. Hent venligst grupper. |
| Failed to Start Download When in Manual mode, each group must be selected individually for download. Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click a group name to download from. | Kunne ikke starte download. Når du er i Manual mode, skal hver gruppe vælges individuelt for download. Skift enten til Auto Mode og tryk Start igen eller dobbeltklik på et gruppe navn for at downloade fra. |
| Failed to start Download. There are no groups in the groups list. You need to click the "Groups" button and select at least one group. | Failed to start Download. There are no groups in the groups list. You need to click the "Groups" button and select at least one group. |
| February | Febuar |
| File Descriptions | Fil beskrivelser |
| File Exists! Overwrite? | Filen findes! Overskriv? |
| File Type: | Fil type: |
| Filename Accept | Accepter filnavn |
| Filename Options | Filnavn indstillinger |
| Filename Reject | Afvis filnavn |
| Filename: | Filnavn: |
| Files Found: | Filer ikke fundet: |
| Files List | Filer liste |
| Files Needed: | Manglende filer: |
| Files! | Filer! |
| Files | Filer |
| Files: | Filer: |
| Fill Server | Opfyldnings Server |
| Fill Server: | Opfyldnings server: |
| Filter Accept: | Accepter filter: |
| Filter out files that aren't new | Frafiltrer filer, der ikke er nye |
| Filter Profile not Found - Search Aborted | Filter profil ikke fundet - Søgning afvist |
| Filter Profile | Filter profil |
| Filter Profile: | Filter profil: |
| Filter Profiles can't start with a number | Filter profiler må ikke starte med et tal |
| Filter Profiles require a name | Filter profiler skal have et navn |
| Filter Reject: | Afvis filter: |
| Filters | Filter |
| Find RAR files in current post list | Find RAR filer i nuværende post liste |
| Find: | Søg: |
| Firewall: | Firewall: |
| Folder name needs a drive letter or UNC path prefix | Folder navn skal have et drev bogstav eller UNC sti prefix |
| Font Colors for the Lists | Skrift farve til listerne |
| Free space available in the Data|Download folders | Ledig tilgængelig plads i data|Download mapper |
| Free Space: | Fri plads: |
| Free | Fri |
| FROM Date must be less than TO Date | FRA dato skal være mindre end TIL dato |
| From Field | Fra felt |
| From: | Fra: |
| Full Speed | Fuld hastighed |
| Global Filter Can't be Deleted | Global filter kan ikke slettes |
| Group Added Date | Dato for tilføjet gruppe |
| Group already Exists. Need to choose a different name | Gruppen findes allerede. Find på et andet navn |
| Group Field is Empty - Please try again","Warning | Group Field is Empty - Please try again","Warning |
| Group of Group Names must be at least 2 non-space characters long | Gruppen af Gruppe Navne skal være mindst 2 ikke-mellemrums tegn lange |
| Group | Gruppe |
| Group: | Gruppe: |
| Groups (0) | Grupper (0) |
| Groups List | Gruppe liste |
| Groups | Grupper |
| Growl Server Registration Complete | Growl server registering komplet |
| Header Download Failed - No master/active servers | Overskrifts download fejlede - Ingen hoved/aktive servere |
| Hide docked window | Skjul låst vindue |
| Hide Files with more Cross-posts than setting. | Skjul filer med flere Cross-stillinger end indstilling. |
| Hide Old | Skjul gamle |
| Hide/Show the main toolbar | Skjul/Vis hoved værktøjslinien |
| Hours | Timer |
| Icon Legend | Ikon liste |
| Idle/New | I tomgang/Ny |
| Idle/Old | I tomgang/Gammel |
| IDS_SELECTED_ITEMS | IDS_UDVALGTE_POSTER |
| Image Database | Billed database |
| Import and image from ZIP of CBZ files | Import og vis fra ZIP af CBZ filer |
| Import Group Data from Newsbin 5.XX | Importer gruppe data fra Newsbin 5.XX |
| Import Version 4 signature files. | Importer Version 4 signatur filer. |
| Incomplete. Missing information needed for download | Ufuldstændig. Mangler oplysninger, der er nødvendige for downloade |
| Insert Clipboard contents Paste | Indsæt indholdet af udklipsholderen Indsæt |
| Installation is Corrupt - Please uninstall and re-install | Installationen er beskadiget - Afinstaller og geninstaller |
| Internet Search | Internet søgning |
| Invalid Regular Expression in Filter | Ugyldig regulært udtryk i filter |
| Invalid Search String | Ugyldig søge streng |
| January | Januar |
| Job: | Job |
| July | Juli |
| June | Juni |
| Kill all connection that are currently outstanding. | Stop alle forbindelser som venter |
| Kill Selected Connection. | Stop valgte forbindelser |
| Kill the Current Download | Stop den nuværende Download |
| Kill the Download. | Stop download |
| Last Command | Sidste kommando |
| Last Response | Sidste svar |
| Last Updated: | Sidste opdatering |
| Limit Repair so, it leaves one CPU available | Begrænse reparation så, det efterlader en CPU tilgængelig |
| List of Current downloads | Liste over kørende downloads |
| List of Failed downloads | Liste over mislykkede downloads |
| List of News servers that have been entered into Newsbin | Liste over News-servere, der er indgået i NewsBin |
| List of Newsgroups you might want to download from. | Liste over Nyhedsgrupper du måske ønsker at downloade fra |
| List of Status messages | Liste over Status meddelelser |
| Load A folder's worth of Saved downloads | Indlæs en mappes gemte downloads |
| Load all posts bypassing any age filters | Hent all poster, uden brug af dato filtre |
| Load an Image Database | Indlæs billeddatabase |
| Load Newer files into the list. | Indlæs nyere filer til listen |
| Load NZB files... Load NZB | Indlæs NZB filer... Indlæs NZB |
| Load NZB... | Indlæs NZB |
| Load Older files into the list. | Indlæs gamle filer til listen. |
| Load Ranges of posts | Hent serie af poster |
| Load the download List from disk | Hent download liste fra harddisk |
| Load the Download list | Indlæs download listen |
| Lock the display to prevent accidential changes | Lås visning for at forhindre utilsigtet ændringer |
| Logging | Logging |
| Logs: | Logfiler: |
| Main Toolbar | Hovedværktøjslinje |
| Make selected posts Old | Markér valgte poster som gamle |
| March | Marts |
| Mark all post Old? | Markér alle poster som gamle? |
| Mark all posts Old. | Markér alle poster som gamle. |
| Mark all posts Old? | Markér alle poster som gamle? |
| Mark post as Deleted | Markér indlægget som slettet |
| Mark Posts New... | Markér nye indlæg... |
| Mark Posts Old... | Markér gamle indlæg... |
| Mark Selected posts "new" | Mark Selected posts "new" |
| Master Server | Master Server |
| Master/Slave | Master/Slave |
| Max Size | Max størrelse |
| Maximum size must be larger then Minimum size to search | Max størrelse skal være større end Min størrelse for at søge |
| Maximum size of displayed file. | Maksimale størrelse af viste fil. |
| May | Maj |
| Message-Id | Besked-id |
| Min Size | Min. størrelse |
| Minimum size of displayed file. | Minimal størrelse af viste fil. |
| Mon | Man |
| Move Bottom Move Item to the Bottom | Flyt til bund Flyt indlæg til bunden |
| Move Down Move Item Down one line | Flyt ned Flyt indlæg én linje ned |
| Move File(s) to another folder | Flyt fil(er) til en anden mappe |
| Move Files | Flyt filer |
| Move Marked Files? | Flyt markerede filer? |
| Move One Line Down | Flyt én linie ned |
| Move Top Move Item to the Top | Flyt til top Flyt indlæg til toppen |
| Move Up Move Item Up one line | Flyt op Flyt indlæg én linje op |
| Move Up one Line | Flyt én linie op |
| Must select some files to save to NZB | Der skal vælges filer for at gemme som NZB |
| NA for NZBs | N/A for NZBs |
| Name field is Empty - Please add some kind of Name | Navne felt er tomt - Indtast venligst et eller andet navn |
| NBI Files (*.nbi)|*.nbi|All Files (*.*)|*.*|| | NBI Files (*.nbi)|*.nbi|All Files (*.*)|*.*|| |
| Need to pick a server to Post to - Please try again | Der skal bruges en server at poste til - Forsøg igen |
| Need to pick an active server - Please try again. | Der skal bruges en aktiv server - Forsøg igen. |
| Need to select an item to modify. | Vælg et emne at redigere. |
| Network | Netværk |
| New Category... | Ny kategori... |
| New Posts | Nye poster |
| New Records | Nye poster |
| Newsbin doesn't operate a News server. Visit http://www.usenettools.net/ for server information | Newsbin har ikke en Nyhedsserver. besøg http://www.usenettools.net/ for serveroplysninger |
| Newsbin Paused - Low Disk space in Data Folder | Newsbin på pause - For lidt diskplads i datamappe |
| Newsbin Paused - Low Disk space on Download folder Drive | Newsbin pauset - Lav diskplads på drevets download-mappe |
| Newsbin Pro Options Open the options Window | Newsbin Pro indstillinger Åbn indstillings vindue |
| Newsbin50 | NewsBin50 |
| NewsbinPro Newsbin Newsbin Files (*.nbi) .nbi NewsbinPro.Document Newsbin Document | NewsBinPro NewsBin NewsBin Filer (*.nbi) .nbi NewsBinPro.Dokument Newsbin Dokument |
| No active groups selected to Process | Ingen aktive grupper valgt til behandling |
| No Destination filename set | Ingen destination filnavnesæt |
| No group name found during add group | Intet gruppe navn fundet under tilføj gruppe |
| No groups selected | Ingen grupper valgt |
| No PAR data so no PAR status is currently available | Ingen PAR data, så ingen PAR status er i øjeblikket tilgængelig |
| No Posts Selected - Can't find Author | Ingen poster valgt - Kan ikke finde forfatter |
| None | Ingen |
| Normal Server | Normal Server |
| Normal | Normal |
| Notification Messages | Notifikations meddelelser |
| Notification Options | Notifikations indstillinger |
| Notification Types | Notifikations type |
| November | November |
| NZB Email Settings | NZB email indstillinger |
| NZB Files (*.nzb)|*.nzb|All Files (*.*)|*.*|| | NZB Files (*.nzb)|*.nzb|All Files (*.*)|*.*|| |
| NZB Options | NZB muligheder |
| NZB Watch Folder | NZB overvågnings mappe |
| NZB Watch Path | NZB overvågnings sti |
| October | Oktober |
| Old Posts | Gamle indlæg |
| Only display files that match this filter | Vis kun filer, der passer til dette filter |
| Only display Newer Posts | Vis kun nyere poster |
| Only show the filename part of the subject | Vis kun filnavnets del af emnet |
| Open Another Configuration | Åbn en anden konfiguration |
| Open Groups Display Open Groups Display | Åbn gruppe visning Åbn gruppe visning |
| Open the Filter Options | Åbn filter indstillinger |
| Open the folder where the UnRARed files go. | Åbn mappe hvor udpakket filer bliver lagt. |
| Open the folder where this file is. | Åbn den mappe hvor denne fil ligger |
| Open the Options Dialog | Åben indstillinger |
| Open the Search Window Open the Search Window | Åbn søge vinduet Åbn søge vinduet |
| Open the Server Options | Åben serverindstillinger |
| Open this document | Åbn dette dokument |
| Open up a window to the files folder | Åben et vindue til filernes mappe |
| Open Window to register key. | Åbn vinduet til registrerings nøgle. |
| Option | Indstilling |
| Options | Indstillinger |
| Options: | Indstillinger: |
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete | Overskriv, Omdøb, Udfyld med indholdet af parpirkurven, derefter slet |
| Par Files: | PAR filer |
| PAR Records | PAR optegnelser |
| Par Set Size: | Par sæt størrelse: |
| Partial Download | Delvis download |
| Path Item Definitions | Sti Emne definitioner |
| Pause download Pause the selected Download | Pause download Sæt det valgte på pause |
| Pause Download during UnRAR/Repair | Paus download mens der UnRARes/Repareres |
| Pause the download list. Pause the Download | Sæt download liste på pause. Download på pause |
| Pause the Download | Sæt download på pause |
| Pause the marked download | Sæt markeret download på pause |
| Pause | Pause |
| Paused | På pause |
| Performance | Ydelse/Hastighed |
| Permanantly Delete these Posts from Storage? | Slette disse poster permanent fra lager? |
| Permanently delete this poster? | Slette denne post permanent? |
| Pick Folder to UnRAR to | Vælg mappe til UnRAR-til |
| Pick the Download Folder | Vælg download mappe |
| Pick the Font to use with this control | Vælg font til brug for denne control |
| Pick the NZB Autoload Path | Vælg autoindlæs NZB sti |
| Pick the NZB Download Folder | Vælg NZB download sti |
| Place Holder | Midlertidigt navn |
| Position: | Position: |
| Post a message to up to 3 groups. | Post en besked i op til 3 grupper. |
| Post Count | Post tæller |
| Post Filename | Post filnavn |
| Post list that the user can copy new entries into for later processing | Post liste som brugeren kan kopiere nye tilføjelser til for senere behandling |
| Post Properties | Egenskaber for post |
| Post to Selected Groups | Post til valgte grupper |
| Post/File is Filtered | Post/Fil er filtreret |
| Poster Filtered | Poster Filtreret |
| Poster Settings | Indstillinger for poster |
| Preparing Posted Files... | Forbereder postede Filer... |
| Problem contacting the Search server. Please contact technical support. | Problemer med at kontakte Søge server. Kontakt teknisk support. |
| Processing Priority | Behandler prioritering |
| Progress: | Fremdrift: |
| Prompt when Exit is attempted. | Vis en advarsel når EXIT forsøges |
| Purge on disk records to the "Display Age" setting. | Purge on disk records to the "Display Age" setting. |
| Purge the Stored records from the disk | Slet gemte records fra disken |
| Purge to MDA is already in Progress | Sletning til MDA er allerede undervejs |
| Purging the Groups... | Rens/slet grupper... |
| Purging to Display Age... | Slet og vis Display Age... |
| Put servers into Fill mode - Use this server when all other servers have failed | Sæt servere i fyld op tilstand - Brug denne server når alle andre har slået fejl |
| Put servers into Master mode - Enable header download | Sæt denne server til Master tilstand - Start header download |
| Put servers into normal mode - Use this server to download from all the time | Sæt denne server til normal tilstand - Brug altid denne server til at downloade fra |
| Put servers into Slave mode - Disable header download | Sæt denne server i Slave tilstand - Stop header download |
| Quality | Kvalitet |
| Queued for Download | I download kø |
| Quick UnRAR: File isn't a decodable type | Quick UnRAR: Filen er ikke en type der kan afkodes |
| Quick UnRAR: No filename found | Quick UnRAR: Ingen filnavn fundet |
| Quit the application; prompts to save documents Exit | Afslut programmet; spørg om dokumentet skal gemmes<br<Afslut |
| RAR Passwords | RAR password |
| RE supplied to filter NZB filenames isn't valid | RE i/foran NZB filnavne er ugyldig |
| Read Posts | Læs poster |
| Read the text of the post | Læs teksten i posten |
| Ready | Klar |
| Really Delete Group(s)? | Virkelig slette gruppe(r)? |
| Really Delete Server(s)? | Virkelig slette server(e)? |
| Really Purge Stored Records? | Virkelig slette gemte records? |
| Really Reset the Group to use Download Age again? | Vil du virkelig nulstille gruppen til at bruge download alder igen? |
| Reduce the amount of CPU that PAR repair and UnRAR can use | Skru ned for mængden af CPU som PAR reparer og UnRAR kan bruge |
| Refresh the List Remove files that no longer exist on disk | Genopfrisk liste Fjern filer som ikke længere er tilgængelig på disken |
| Reject! | Afvis! |
| Reload from Disk. | Genindlæs fra disk. |
| Reload Group data | Genindlæs gruppe data |
| Reload the DB from disk | Genindlæs DB fra disk |
| Remote Control | Fjern kontrol |
| Remove Files from List | Fjern filer fra liste |
| Remove from Download List | Fjern fra Downloadliste |
| Remove Poster from Lockout List | Fjern postafsender fra udelukkelseslisten |
| Remove Posts from List | Fjern poster fra listen |
| Rename Failed, Probably the destination file already exists | Omdøb fejlede, formodentlig findes destinationsfilen allerede |
| Rename File | Omdøb fil |
| Rename File. | Omdøb fil. |
| Rename this item | Omdøb denne |
| Repair Blocks | Reparer blokke |
| Reply to an existing post | Svar på en eksisterende post |
| Rescan Folders | Genscan mapper |
| Rescan the folder for missing files | Genscan mappen for manglende filer |
| Reset counter to download headers from FTR setting | Nulstil tælleren for at hente sidehoveder fra FTR indstilling |
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again. | Nulstil tællerne så FTR bruges til at hente fra gruppen igen. |
| Reset the download counters. | Nulstil download tællere. |
| Restore the window to visible | Gendan vinduet til synligt |
| Resume download Resume the selected Download | Genoptag download Genoptag de valgte downloads |
| Retry the Download Retry the Download | Prøv download igen Prøv download igen |
| RSS Feeds | RSS feeds |
| Run QuickPAR Run QuickPAR to test files | Kør QuickPAR Kør QuickPAR for at teste filer |
| Run the default view for this file Run the default view for this file | Kør standardvisningen for denne fil Kør standardvisningen for denne fil |
| Run the Edit Groups Dialog | Kør Rediger grupper Dialog |
| Run the file with the default viewer | Vis filen med dit normale billedprogram |
| Running | Kører |
| Sample Files Unrar and try to display the RAR contents | Eksempelfiler Unrar og forsøg at vise RAR indholdet |
| Sat | Lør |
| Save the active document with a new name Save As | Gem det aktive dokument med et nyt navn Gem som |
| Save the Configuration File Save the Configuration file | Gem konfigurationsfilen Gem konfigurationsfilen |
| Save the download list so, it can be loaded later. | Gem download listen, så den kan indlæses senere. |
| Save the selected post to disk. | Gem den valgte post på disken. |
| Scheduler | Opgavestyring |
| Search for and UnRAR RAR files | Søg efter og UnRAR RAR filer |
| Search for Downloaded Files in the file DB | Søg efter hentede filer i fil databasen |
| Search for Subjects or Poster | Søg efter emner eller poster |
| Search In Groups/Topic | Søg i grupper/emner |
| Search Mode | Søge tilstand |
| Search Warning | Søgningsadvarsel |
| Search | Søg |
| Secure server/connection Failed. | Sikret server/forbindelse fejlede. |
| Secure server/connection. SSL encrypted connections are made to the server | Sikker server/forbindelse. SSL kodet forbindelse til serveren |
| Security Options | Sikkerhedsindstillinger |
| Select a Filter Profile from Find - Search Aborted | Vælg og filtrer profil fra find - Søgning afbrudt |
| Select a Filter Profile | Vælg en Filterprofil |
| Select a folder to scan for files | Vælg en mappe at undersøge for filer |
| Select all Items | Vælg alle elementer |
| Select all Posts. | Vælg alle poster. |
| Select Automatic Download Mode. | Vælg automatisk Download tilstand. |
| Select Manual Mode | Vælg manuel indstilling |
| Select which groups to search for content. No selection means all groups | Vælg i hvilke grupper der skal søges efter indhold. Ingen markering: alle grupper |
| Selected Data count and size | Udvalgte data tæller og størrelse |
| September | September |
| Server Name: | Servernavn: |
| Server Options | Server indstillinger |
| Server port is Required - default is 119 | En server port er nødvendig - standard er 119 |
| Servers | Servere |
| Servers: | Servere: |
| Set the Per group download path | Indstil Pr. gruppe download sti |
| Setting a "Initial Days " of Zero is a bad idea - the Override is disabled | Setting a "Initial Days " of Zero is a bad idea - the Override is disabled |
| Setting the NZB Autoload path to scan the download path is a BAD idea. High CPU load can be the result. | At sætte NZB Autoload sti til at scanne samme download sti er en DÅRLIG ide. Høj CPU-belastning kan være resultatet. |
| Setup | Opsætning |
| Show All Files | Vis alle filer |
| Show All Posts | Vis alle poster |
| Show Filenames only | Vis kun filnavne |
| Show Filenames: | Vis filnavne: |
| Show Filtered Posts | Vis filtrerede poster |
| Show Grid Lines | Vis delelinier |
| Show Help File | Vis hjælpefil |
| Show Incomplete Files | Vis ufuldstændige filer |
| Show Incompletes | Vis ufærdige |
| Show New Posts | Vis nye poster |
| Show or Hide the Main control Bar Toggle Main Bar | Vis eller skjul hovedkontollinien Hovedkontrollinie til/fra |
| Show or hide the status bar Toggle StatusBar | Vis eller gem Statuslinien Statuslinie til/fra |
| Show or Hide the Thumbnail bar Toggle Thumbnails | Vis eller skjul miniaturer linie Miniaturer til/fra |
| Show or hide the toolbar Toggle ToolBar | Vis eller gem værktøjslinien Værktøjslinie til/fra |
| Show PAR/NFO | Vis PAR/NFO |
| Show Special... | Vis Special... |
| Show the best guess at the filenames in the post. | Vis de bedste gæt på filnavne i posten. |
| Show the smaller tool bar. | Vis den lille værktøjslinie. |
| Show/Disable the MOTD window | Vis/Deaktiver MOTD vinduet |
| Size of data waiting to download in the download list | Størrelsen af data, der venter på at blive hentet fra download-listen |
| Size: | Størrelse: |
| Slave Server | Slave server |
| Slow | Langsom |
| Sort Groups List? | Sortér gruppeliste? |
| Sort the entire Download list? | Sorter hele Download liste? |
| Sort the entire Failed list? | Sorter hele Mislykkedes liste? |
| Sort the entire Wish list? | Sortér hele ønskelisten? |
| Spam Filter Settings | Spam filter indstillinger |
| Spam Filters | Spam filter |
| Specify a filter profile for a group | Angiv en filter profil for en gruppe |
| Speed (Bps): | Hastighed (Bps): |
| Speed Limited | Hastigheds begrænsning |
| Speed Progress | Hastigheds fremgang |
| Speed: | Hastighed: |
| SSL Disabled | SSL stoppet |
| SSL Enabled | SSL startet |
| SSL Enabled/Disabled: | SSL startet/stoppet |
| State: | Tilstand |
| Status | Status |
| Status: | Status: |
| Stop Search Processing | Stop søgeproces |
| Subject Accept | Accepter emne |
| Subject Field | Emne felt |
| Subject is Empty - Please try again | Emne er tomt - Prøv igen |
| Subject Reject | Emne afvist |
| Subject: | Emne: |
| Sun | Søn |
| Switch back to the previous window pane Previous Pane | Skift tilbage til det forrige vinduesfelt Forrige felt |
| Switch between Full and Reduced speed | Skift mellem fuld og reduceret hastighed |
| Switch between Pause and Run | Skift mellem pause og kør |
| Switch between Scheduler Modes | Skift mellem opgavestyrings tilstande |
| Switch to the next window pane Next Pane | Skift til det næste vinduesfelt Næste felt |
| Switches | Switche |
| Tab: | Fane: |
| Tabbed Window | Fanebladsbaseret vindue |
| Takes you to a form where you can request tech support | Fører dig til en formular, hvor du kan anmode om teknisk support |
| Test files if they have PAR files | Test filer, hvis de har PAR filer |
| Test NZB... | Test NZB... |
| The cleaned up filename of the loaded NZB | Rensede filnavnet på den indlæste NZB |
| The current date | Dags dato |
| The current From address of the poster | Afsenderens nuværende Fra addresse |
| The current month | Denne måned |
| The current year | Dette år |
| The file containing the groups list is missing. \tClick the "Download GroupsList From Server" button. | Filen der indeholder gruppe listerne mangler. \tKlik på "Hent GruppeListning fra serveren" knappen. |
| The group or Topic if a group of groups is loaded | Gruppen eller Emnet hvis en overgruppe af grupper bliver indlæst |
| The last path segment of the NZB File path | Den sidste bid af NZB stien |
| The name is too short. It must be 2 letters or more. | Navnet er for kort. Det skal være 2 bogstaver eller mere. |
| The news servers for some popular ISP. | Nyheds servere for nogle populære ISP. |
| The parent groups if this group is in a GOG (groups of groups) | Forældregrupperne hvis denne gruppe er i en GOG (overgruppe) |
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading. | Der er ingen aktive servere. Du må enten tilføje en server og/eller sikre dig et mindst en server har en markering som valgt, før du kan hente. |
| Thumbnails | Miniaturer |
| Thur | Tors |
| Time to finish current downloads | Tid til at afslutte igangværende downloads |
| Too Big | For stor |
| Too Small | For lille |
| Top | Top |
| Total | Total |
| Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself. | Prøv at sammenføje poster, som NewsBin Pro ikke kombinerede selv. |
| Try to Find a news server | Forsøg at finde en newsserver |
| Tue | Tirs |
| UberSearch | UberSearch |
| Unable to add this item to poster lockout | Kan ikke føje dette emne til poster lockout |
| Unable to Assign Download path - Check your download path settings | Kunne ikke tildele download sti - Tjek din download sti indstillinger |
| Unable to create or access the temp folder | Kunne ikke oprette eller få adgang til temp mappen |
| Unable to Delete Server - Server not found | Kan ikke slette server - serveren blev ikke fundet |
| Unable to load the Filters file | Kunne ikke indlæse filtre fil |
| Unable to open file to save groups | Kunne ikke åbne filen for at gemme grupper |
| Unable to Register with Growl Server | Kunne ikke registeres med Growl server |
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error: | Kan ikke bruge filviser for den fil - gav følgende fejl: |
| Undo the last action Undo | Fortryd sidste handling Fortryd |
| UnRAR Failed: RAR file needs Password | UnRAR mislykket: RAR filer mangler password |
| UnRAR Files Unrar the current set of files | UnRAR Filer Unrar nuværende sæt af filer |
| UnRAR Path is not set in the Options | UnRAR sti er ikke indstillet i indstillinger |
| UnRAR Path: | UnRAR sti: |
| UnRAR the files to a new folder | UnRAR filer til ny mappe |
| UsenetSearch | Usenet søgning |
| Verbose | Fuld skrue |
| Video Resolution extracted from the subject | Video opløsning hentet fra fil |
| View List Icon Legend | Vis Ikon liste |
| View Message of the Day | Vis dagens budskab (MOTD) |
| View Thumbnails | Se Miniaturer |
| Warning - Header overlap > 5000 is unusual. It will slow header downloads | Warning - Header overlap > 5000 er unormalt. Det vil sløve header downloads ned |
| Warning NZB File Failed to load. It's probably corrupt | Advarsel NZB fil kunne ikke indlæses. Den er sikkert beskadiget |
| Warning NZB File Failed to load. It's probably corrupt: %s | Advarsel NZB fil kunne ikke indlæses. Den er sikkert beskadiget: %s |
| Warning | Advarsel |
| Watch List Name | Vigtig liste Navn |
| Watch list Status | Vigtig liste Status |
| Watch List | Vigtig liste |
| Web page that describes how to Use newsbin | Hjemmeside der beskriver hvordan man bruger NewsBin |
| Wed | Ons |
| What the Path Symbols mean | Hvad sti symbolerne betyder |
| When Files are Repaired | Når filer er Repareret |
| When Files are UnRARed | Når filer er UnRARet |
| When Login is Enabled - Username is required | Hvis login er valgt - er et brugernavn krævet |
| When Newsbin Exits | Når Newsbin afsluttes |
| When Newsbin report Errors | Når Newsbin rapporterer fejl |
| When Newsbin Starts | Når Newsbin starter |
| Window Positions | Vindues position |
| Wish List | Ønskeliste |
| Write Downloaded files with No memory buffering | Denne sætning giver ingen mening på dansk. |
| You need to Enter a server name or address | Du skal indtaste et server navn eller en addresse |
| You've selected more than 40 items to read. Continue? | Du har valgt at læse mere end 40 poster. Fortsæt? |
DLGINIT
DLGINIT Entry 1
| English | Danish |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 2
| English | Danish |
|---|---|
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
DLGINIT Entry 3
| English | Danish |
|---|---|
| Display Data Rate | Vis Data Rate |
| Display Disk Free Space | Vis fri harddisk plads |
DLGINIT Entry 4
| English | Danish |
|---|---|
| None | Ingen |
| 12 Hours, | 12 timer, |
| 1 Days | 1 dag |
| 2 Days | 2 dage |
| 3 Days | 3 dage |
| 4 Days | 4 dage |
| 5 Days | 5 dage |
| 10 Days | 10 dage |
| 15 Days | 15 dage |
| 20 Days | 20 dage |
DLGINIT Entry 5
| English | Danish |
|---|---|
| None | Ingen |
| 5 k | 5 k |
| 10 k | 10 k |
| 50 k | 50 k |
| 100 k | 100 k |
| 500 k | 500 k |
| 1 M | 1 M |
| 5 M | 5 M |
| 10 M | 10 M |
| 50 M | 50 M |
| 100 M | 100 M |
| 500 M | 500 M |
| 1 G | 1 G |
| 5 G | 5 G |
| 10 G | 10 G |
DLGINIT Entry 6
| English | Danish |
|---|---|
| Sleep | Fald i søvn |
| Hibernate | Gå i hi |
| Shutdown | Sluk |
DLGINIT Entry 7
| English | Danish |
|---|---|
| SOCKS4 (No Password Needed) | SOCKS4 (Ikke brug for password) |
| SOCKS5 (Password Optional) | SOCKS5 (Password kan vælges) |
| HTTPS | HTTPS |
DLGINIT Entry 8
| English | Danish |
|---|---|
| SOCKS4 | SOCKS4 |
| SOCKS5 | SOCKS4 |
| HTTP/HTTPS | HTTP/HTTPS |
DLGINIT Entry 9
| English | Danish |
|---|---|
| Update Every 1 secs | Opdater hvert sek. |
| Update Every 5 secs | Opdater hvert 5 sek. |
| Update Every 30 secs | Opdater hvert 30 sek. |
| Update Every 60 secs | Opdater hvert minut |
