| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Menu Label
| &File
| &Filer
|
| ID_FILE_SAVE
| &Save Configuration\tCtrl+S
| &Gem konfiguration\tCtrl+S
|
| ID_FILE_SAVE_AS
| Save Configuration &As...
| Gem konfigutaion &Som...
|
| ID_LOAD_SPECIAL
| Load NZB's...
| Indlæs NZB'er
|
| ID_FILE_IMPORTOLDSIGNATUREFILES
| Import Old Signature Files...
| Importer gammel signatur filer...
|
| ID_APP_EXIT
| E&xit
| &Afslut
|
| Menu Label
| &View
| &Vis
|
| ID_VIEW_MYSTATUS
| &Status
| &Status
|
| ID_VIEW_MYCONNECTIONS
| &Connections
| &Forbindelser
|
| ID_VIEW_MYSEARCH
| Searc&h
| Sø&g
|
| ID_VIEW_MYREADPOSTS
| &Read Posts
| &Læs poster
|
| ID_VIEW_THUMBNAILS
| &Thumbnails
| &Thumbnails
|
| ID_VIEW_VIEWIMAGEDATABASE
| View Image Database
| Vis Billed database
|
| ID_VIEW_MYSIGNATURE
| View Signatures
| Vis signaturer
|
| ID_VIEW_TOOLBAR
| Tool&bar
| Værktøjslinie
|
| ID_VIEW_COMPACTTOOLBAR
| Compact Toolbar
| Kompakt Værktøjslinie
|
| ID_VIEW_STATUS_BAR
| Status Bar
| Status Linie
|
| Menu Label
| &Utilities
| &Værktøjer
|
| ID_PAUSE
| Pause Download
| Set download på pause
|
| ID_BW_LIMIT_TOGGLE
| Download Speed Limit
| Begræns download hastighed
|
| ID_VIEW_FILTERS
| Filters...
| Filtre
|
| ID_CLEAR_ODOMETER
| Clear Odometer
| nulstil Odometer
|
| ID_CLEARHISTORY
| Clear Filter History
| nulstil filter historik
|
| ID_KILL_CONNECTIONS
| Kill All Connections
| Afbryd alle forbindelser
|
| ID_SHOWMOTD
| Show Motd on Startup
| Vis MOTD ved program start
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Set Font...
| Set skrifttype
|
| ID_SETTINGS
| &Options...
| &Indstillinger
|
| ID_REGISTER_DIALOG
| Register Newsbin...
| Registrer Newsbin...
|
| Menu Label
| &Help
| &Hjælp
|
| ID_APP_ABOUT
| &About NewsbinPro...
| &Om NewsbinPro...
|
| ID_HELP_HELP
| &Help
| &Hjælp
|
| ID_VIEW_LEGEND
| View Icon Legend...
| Vis ikon liste
|
| ID_REGISTER_DIALOG
| Register/Update Key...
| Registrer/opdater Serienummer
|
| IDC_VIEWMOTD
| View the MOTD Archive...
| Vis MOTD arkiv
|
| ID_VISIT_FORUM
| User Forum...
| Bruger Forum
|
| ID_VISIT_SUPPORT
| Tech Support Request...
| Teknisk Support formular
|
| ID_TUTORIAL
| Beginners Guide...
| Begynder instruktion...
|
| ID_VIEW_FAQ
| Frequently Asked Questions (FAQ)...
| Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
|
| ID_USENET_TOOLS
| Usenet Tools Web Site...
| Web side med Usenet værktøjer
|
| ID_ISP_LIST
| Looking for your Server?...
| Webside med News servere
|
| Menu Label
| Jpeg Library
| Jpeg Bibliotek
|
| ID_JPEGLIBRARYFROM_HTTP
| http://www.ijg.org/
| http://www.ijg.org/
|
| Menu Label
| Sqlite Database Library
| Sqlite Database bibliotek
|
| ID_HELP_SQLITEDATABASELIBRARY
| http://www.sqlite.org/
| http://www.sqlite.org/
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Menu Label
| &Utilities
| &Værktøjer
|
| ID_UTILITIES_RETRYDOWNLOAD
| Retry Download
| Download - Prøv igen
|
| IDC_UP
| Move Up\tCtrl-Up
| Flyt op\tCtrl-op
|
| ID_MOVETOP
| Move To Top\tCtrl+Home
| Fly til toppen\tCtrl+Home
|
| IDC_DOWN
| Move Down\tCtrl-Down
| Flyt ned\tCtrl-ned
|
| ID_MOVE_BOTTOM
| Move to Bottom\tCtrl+End
| Flyt til bunden\tCtrl+end
|
| 32905
| Download To Folder...
| Download til "Mappe"...
|
| ID_ADD_ABSOLUTE
| &Force Download \tCtrl+Y
| &Tvungen download \tCtrl+y
|
| ID_REMOVE_POSTS
| &Remove from Download List\tDel
| &Slet fra download liste\tDEL
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLEPARTIALFILE
| Assemble Incompletes
| Saml 'ikke komplette'
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLE_PARTIALFILE_DEL
| Assemble Incompletes && Remove
| Saml 'ikke komplette && Slet
|
| ID_ADD_TO_SCRATCH
| Move to Scratch\tCtrl-Ins
| Flyt til Scratch\t<ctrl-Ins
|
| ID_SAVE_POSTS
| Create N&ZB from Files...
| Dan N&Z fra filer
|
| ID_PAUSE_DOWNLOAD
| Pause Download
| Sæt dawnload på pause
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Set Font...
| sæt skrifttype
|
| ID_PROPERTIES
| Properties\tCtrl+I
| rettigheder\tCtrl+I
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Menu Label
| &Utilities
| &Værktøjer
|
| ID_ADD_DOWNLOAD
| &Add to Download List\tCtrl+E
| &Tilføj til download liste\tCtrl+E
|
| ID_ADD_ABSOLUTE
| Add To &Download List - Bypass Filters\tCtrl+Y
| Tilføj til &download liste - uden filtre\tCtrl+Y
|
| ID_DOWNLOAD_FORCE_PATH
| Download To Folder...
| Download til "stinavn"...
|
| ID_DLAUTHOR
| Download All Posts from Poster
| Download alle poster fra afsender
|
| ID_REMOVE_POSTS
| Remove from Download\tCtrl-D
| Fjern fra download liste\tCtrl-D
|
| ID_ADD_TO_SCRATCH
| Add to Scratch List\tCtrl-Ins
| Tilføj til scratch liste\tCtrl-Ins
|
| ID_MARK_POSTS_READ
| Mark Post as Read\tDel
| Marker post som læst\tDEL
|
| ID_DELPOSTS
| Delete Posts\tShift-DEL
| Slet poster\tShift-DEL
|
| Menu Label
| Lockout Poster
| Blokker afsender
|
| ID_LOCKOUTPOSTER
| Lockout &Poster\tCtrl+P
| Blokker &afsender\tCtrl+P
|
| ID_LOCKOUT_WORD
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W
| Blokker afsender &søgeord\tCtrl+W
|
| ID_UNLOCK_POSTER
| Unlock Poster\tCtrl+U
| Fjern blokkering af afsender\tCTRL+U
|
| ID_UTILITIES_MARKALLREAD
| Mark All Read
| Marker alt som læst
|
| ID_UTILITIES_DELETEALLPOSTS
| Delete All Posts
| Slet alle poster
|
| ID_READPOST
| Read Post &Body\tCtrl+R
| Læs indhold af post\tCtrl+R
|
| ID_SAVE_POSTS
| Create N&ZB from Posts
| Dan N&ZB fra poster
|
| ID_UTILITIES_SETFONT
| Set Font...
| Sæt skrifttype
|
| ID_PROPERTIES
| Properties\tCtrl+I
| Rettigheder\tCtrl+I
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Register Newsbin
| Registrer Newsbin
|
| Button
| Click To Finish Registration
| Tryk For At Færdiggøre Registrering
|
| Button
| Cancel
| Afbryd
|
| Label
| First Name:
| Fornavn:
|
| Label
| Last Name:
| Efternavn:
|
| Label
| Registration Code:
| Registreringskode:
|
| Text
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY
as it was emailed to you This means it's probably better to
Cut and Paste it rather then typing it in.
| For At Registrere Newsbin Pro skal du indtaste adgangskoden PRÆCIS
som den står i din email Det betyder at det nok er nemmere at klippe og indsætte den end at indtaste den.
|
| Text
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site.
| Du SKAL være forbundet til internettet for at registreringen kan lykkedes. Vi vil bekræfte adgangskode og brugernavn fra vores hjemmeside.
|
| Button
| Click to Visit order Page
| Tryk for at besøge bestillingsside
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Introduction
| Introduktion
|
| Text
| Welcome to NewsBin Pro - The Highest Performance Usenet
Binary Grabber in the world
| Velkommen til Newsbin Pro - den bedst performene Usenet
Binær fil henter i verden
|
| Label
| NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit cancel now but, be sure to use the Options button to configure NewsBin
| Newsbin Pro kræver et par konfiguraions indstillinger. Den erfarne bruger kan klikke på afbryd nu, men husk at bruge Indstillings knappen for at konfigurere Newsbin Pro
|
| Label
| Initial configuration consists of:
1) Specifying an NNTP News Server.
2) Selecting at least one news group to scan for binaries.
| Den indledende konfigurations består af:
1) Specificer en NNTP news server.
2) Vælg mindst en nyhedsgruppe for at lede efter binære filer.
|
| Text
| You MUST be connected to the Internet during this install process.
| Du SKAL være forbundet til Internettet for at gennemføre denne installations proces.
|
| Label
| Notes:
You will be prompted to save this configuration when you exit Newsbin Pro
You can add more Servers using the "Servers" button
You can download a complete list of Newsgroups by using the "Groups" button and selecting "Update Groups".
| Npte:
Du vil blive bedt om at gemme denne konfiguration når du afslutter Newsbin Pro
Du kan tilføje flere servere ved at bruge "Server" knappen
Du kan hente en komplet liste over alle Nyhedsgrupper ved at bruge "Gruppe" knappen og vælge "Opdater Grupper".
|
| Button
| Upgrade From 2.2X
| Opgrader fra 2.2X
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Finished Install
| Installation afsluttet
|
| Text
| You've just finished the Newsbin Pro Install such as it was!
You're now ready to download some binaries from Usenet (assuming you added a valid server and some groups).
| Du har netop afsluttet installation af Newsbin Pro!
Du er nu klar til at hente binære filer fra Usenet ( under forudsætning af at du har valgt en korrekt server og nogle nyhedsgrupper)
|
| Label
| - The most important setting is First Time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit.
| - Den vigtigste indstilling er "Førstegangs antallet af poster" som kontrolerer hvormange af gruppens headere du henter ved først besøg.
|
| Label
| - When a group has been updated you can double-click it to view the posts.
| - Når en grupper er opdateret kan du bobbelt klikke på den for at se posterne.
|
| Label
| What's Next?
| Hvad nu ?
|
| Label
| - To update all the groups at once click the Update button (green Lightening bolt)
| - For at opdaterer alle grupperne på en gang klik på Opdater knappen ( Grøn med et lyn )
|
| Label
| - To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed
| - For at se alle poster mens de hentes, kan du dobbelt klikke på gruppen, men husk at en "genhent" måske er nødvendig.
|
| Label
| - Use the Help/Beginners Guide to view the tutorials
| - Brug hjælp/ Begynders Guide for at se eksemplerne
|
| Label
| - Use Help/Help to learn more about using Newsbin
| - Brug Hjælp/Hjælp for at lære mere om brugen af Newsbin
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Install Initial Server
| Installer første server
|
| Caption
| Authentication Required
| Login nødvendigt
|
| Text
| Here's where we add the initial News Server
The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119"
| Det er her vi tilføjer den første News server
Serverens navn vil ligne noget som "news.domæne.com"
|
| Label
| Username:
| Brugerid:
|
| Label
| Password:
| Password:
|
| Text
| Some News Servers require Authentication using a Username and Password
If your server requires a password, check this box and fill in the blanks.
| Nogen News servere kræver at du logger på med et brugerid og et password
Hvis din server kræver et password, marker den box og fyld felterne ud.
|
| Label
| Server Address:
| Server addresse:
|
| Text
|
Currently MSN Servers aren't supported, blame Chairman Bill for this.
|
Vi understøtter iøjeblikket ikke MSN servere - Du kan give Formand Bill skylden for dette....
|
| Text
| if the server name starts with "news:\\\
ews.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com"
| Hvis server navnet starter med "news:\\\
news.etellerandetdomæne.com" så ret det til "news.etellerandetdomæne.com"
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Use Signature Cache:
| Brug signatur Cache:
|
| Caption
| Save Chunks:
| Gem filfragmenter:
|
| Caption
| Save Chunk Text:
| Gem filfragment tekst:
|
| Caption
| Assemble Incompletes:
| Saml ikke komplette filer:
|
| Caption
| Pad Missing Parts:
| Fyld manglende dele:
|
| Caption
| Auto-Autosave
| Auto - Automatisk gem
|
| Label
| Cache Settings
| Cache indstillinger
|
| Label
| Use the Binary signature cache to detect/reject duplicates
| Brug den binære signatur cache til at detektere og undgå dubletter
|
| Label
| Don't Delete downloaded chunk when post is complete
| Slet ikke hentede fildele når posten er komplet
|
| Label
| Save the encoded text of the posts
| Gem den indeholdte tekst i posten
|
| Label
| Spooler Settings
| Spooler indstillinger
|
| Label
| Autosave lists after every Autosave interval passes.
| Autogem lister efter hvert autogem interval
|
| Label
| Assembly Priority:
| Samlings prioritering:
|
| Label
| Autosave Interval:
| Autogem interval:
|
| Label
| Minutes
| Minutter
|
| Label
| Assemble Incompletes when all available data is downloaded
| Saml alle ikke komplette når alt tilgængeligt data er hentet
|
| Label
| Pad out missing parts to make a full length file
| Udfyld de manglende dele for at lave en fuld længde fil
|
| Label
| Autosave Settings
| Autogen indstillinger
|
| Label
| Chunk Purge Settings:
| Sletning af fildele indstillinger:
|
| Label
| Purge Chunks Older Than:
| Slet fildele der er ældre end:
|
| Label
| Days (lower limit is 2 days)
| Dage (mindste grænse er 2 dage)
|
| Caption
| Cache Chunks:
| Fil dele cache:
|
| Label
| Store chunks in memory. Faster, but uses more RAM.
| Gem fildele i hukommelsen. Hurtigere, men bruger mere RAM.
|
| Caption
| Old Folder Picker:
| Gammel mappe vælger:
|
| Label
| Use the old folder picker
| Brug den gamle mappe vælger
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Button
| Browse
| Gennemse
|
| Label
| Download Path:
| Sti til download mappe
|
| Label
| Max Post Age:
| Maksimal alder for poster:
|
| Label
| Only Load Posts Newer than N Days Old
| Hent kun poster der er nyere end N dage
|
| Label
| Basic Settings
| Basale indstillinger
|
| Label
| Data Path:
| Sti til Data mappe:
|
| Text
| These are the basic settings for Newsbin Pro operation.
The download path is where the files that are downloaded will go.
The First Time Records controls how many records are pulled first time
| Dette er de basale indstillinger for Newsbin Pro.
Stinavnet til download mappen viser hvor de hentede filer bliver gemt.
"Førstegangs antallet af poster" viser hvormange poster der vil blive hentet første gang du besøger gruppen
|
| Label
| Maximum Posts:
| Maksimalt antal af poster:
|
| Label
| Maximum Number of Posts to Download from any Group.
| Maksimalt antal af poster derdownloads en hvilken som helst gruppe.
|
| Caption
| Enable Post Limiter
| Brug post begrænser.
|
| Label
| First Time Records:
| Antal poster der hentes første gang:
|
| Label
| How many initial records to pull from a new group
| Hvor mange poster der hentes første gang fra en gruppe
|
| Label
| Max Retries:
| Maksimalt antal forsøg:
|
| Label
| Maximum Download Attempts (0 = Infinite)
| Maksimalt antal download forsøg (0= uendeligt)
|
| Button
| Browse
| Gennemse
|
| Label
| Thumbnail Count:
| Thumpnail tæller:
|
| Label
| Number of thumbnails to display
| Antal thumbnails der skal vises
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Enable File Descriptions
| Vælg fil beskrivelser
|
| Caption
| Log Subject:
| Tilføj emne til log:
|
| Caption
| Log Poster:
| Tilføj afsender til log:
|
| Caption
| Log Date:
| Tilføj dato til log:
|
| Caption
| Log :
| Log:
|
| Label
| File Descripion Settings
| Fil beskrivelses indstillinger
|
| Label
| Put the From: field into the description
| Indsæt "fra feltet" ind i beskrivelsen
|
| Label
| Put the Date: field into the description
| Indsæt "dato feltet" ind i beskrivelsen
|
| Text
|
File Descriptions saves a description of the downloaded
files to a file called "Descript.ion" in the download folder
|
Fil beskrivelsen gemmer en beskrivelse af alle hentede filer
til en fil kaldet "Descript.ion" i mappen med de hentede filer
|
| Label
| Don't know yet
| Vides endnu ikke
|
| Label
| Put the Subject field into the description
| Indsæt "emne feltet" ind i beskrivelsen
|
| Text
| Compatible Viewers like ACDSee will display
these descriptions along with the files.
| Kompatible filvisere som ACDSee vil vise
beskrivelsen sammen med filerne
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Add Group Dialog
| Tilføj gruppe dialog
|
| Button
| Manual Add
| Tilføj manuelt
|
| Caption
| Binaries
| Binære
|
| Caption
| Pictures
| Billeder
|
| Caption
| Filter Out Low Post Groups(under 200)
| Filtrer grupper med lavt antal poster væk (under 200)
|
| Button
| Add/Remove Selected Groups
| Tilføj/fjern valgte grupper
|
| Label
| Group Name Filters
| Filtrer på gruppenavn
|
| Text
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it.
| Marker grupper med musen eller pile tasterne. Tryk derefter enter eller på tilføj gruppe(r) knappen. Du kan også dobbeltklikke på en gruppe for at tilføje den.
|
| Button
| Ok
| Ok
|
| Button
| Update Groups From Server
| Opdater gruppeliste fra server
|
| Button
| Refresh List
| Genskriv liste
|
| Button
| Search
| Søg
|
| Button
| Clear
| Slet
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Group Properties
| Gruppe Rettigheder
|
| Caption
| Use Download Path
| Brug download sti
|
| Button
| Browse
| Gennemse
|
| Button
| OK
| OK
|
| Button
| Cancel
| Afbryd
|
| Caption
| Enable Post Limiter
| Brug post begrænser
|
| Label
| Group Options
| Gruppe Indstillinger
|
| Label
| Only load Posts from Disk newer than N Days Old
| Hent kun Posts fra disken der er yngre end N dage
|
| Label
| Maximum Number of Posts to Download from any Group.
| Maksimale antal af Posts man kan hente fra en given gruppe
|
| Label
| How many Posts to Download from a new group
| Hvor mange Posts der skal hentes fre en ny gruppe
|
| Label
| Filter Profile:
| Filter Profil
|
| Label
| Filters that apply to this group
| Filtre der gælder for denne gruppe
|
| Caption
| Use Max Post Age
| Brug ældste Posterings alder(?)
|
| Caption
| Use First Time Records
| Brug første gangs records
|
| Caption
| Use Profile
| Brug denne Profil
|
| Label
| Max Post Age:
| Ældste Poster:
|
| Label
| First Time Records:
| Første gangs records:
|
| Caption
| Automatic Download. Add all new posts to the download list.
| Automatisk download. Læg alle nye Poster over i download listen.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Enable Logging
| Sæt logning til
|
| Caption
| Log Errors:
| Fejl log:
|
| Caption
| Log Filenames:
| Log Filnavne:
|
| Caption
| Log Post Body:
| Log tekst indhold i post:
|
| Caption
| Log Headers
| Log overskrifter
|
| Caption
| Overwrite Logs Files
| Overskriv logfiler
|
| Label
| Log Settings
| Indstillinger for log
|
| Label
| Add each filename to the log file.
| Tilføj hvert filnavn til logfilen.
|
| Label
| Log the headers for each post to the log file
| Tilføj overskriften for hver post til logfilen
|
| Text
| These check boxes control the logging of downloads.
By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button
To start logging then specify what information you want logged.
| Disse markerings bokse kontrolerer logningen af downloads.
Som standard logger Newsbin pro ingenting til disken. Marker tilføj logning boksen
For at starte logning, specifice hvilken informaion du vil have logget.
|
| Label
| Overwrite the log file for every run.
| Overskriv logfilen for hver kørsel
|
| Label
| Log Errors.
| Fejl log.
|
| Text
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect.
Changing logging information will take effect immediately.
| Du skal genstarte Newsbin pro for at starte/stoppe logning.
Ændring af hvilke oplysninger der logges sker uden genstart.
|
| Label
| Log the entire non-Binary part of the post
| Gem hele den ikke binære del af en post i loggen
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| MP3 Folder Mode:
| MP3 Mappe tilstand:
|
| Label
| MP3 Download Path Settings
| Sti til MP3 download mappe
|
| Label
| Download Folder named for MP3 ID3V2 Album field
| Brug MP3 ID3v2 album felt til mappe navn
|
| Caption
| Subject Filename Mode:
| Emne som filnavn tilstand:
|
| Label
| Prepend subject to Filename
| Tilføj emne til begyndelsen af filnavnet
|
| Caption
| Short Filename Mode:
| Kort filnavn tilstand:
|
| Label
| Filenames Modifications
| Ændringer af filnavn
|
| Label
| Add Subject to filenames under
| Tilføj emne til filnavn
|
| Label
| Characters long
| Tegnsæt "lang"
|
| Caption
| Folder Mode:
| Mappe tilstand:
|
| Label
| Save files in Folders named for the Newsgroup
| Gem filerne i mappe med newsgruppens navn
|
| Caption
| Auto Rename:
| Automatisk omdøb:
|
| Caption
| Copy Style Rename:
| "Copy style" omdøb:
|
| Label
| Rename the file if it already exists on disk
| Omdøb hvis filen allerede findes på disken
|
| Label
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way uses a number to rename
| Når et filnavn findes på disken, brug Copy(X) af filnavn. Den anden medtode bruger et nummer for filnavnet
|
| Label
| Duplicate Filename Settings
| Indstillinger for omdøb, når filnavn findes
|
| Caption
| Save File Summary:
| Gem Fil Summary:
|
| Label
| Attach file summary information to the file.
| Tilføj fil information til filen.
|
| Caption
| SFE Mode
| SFE tilstand
|
| Label
| Don't mess with this for now
| Pil ikke ved det nu !
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Show Server Commands:
| Vis server kommandoer:
|
| Caption
| Speed Limiter
| Hastigheds begrænser
|
| Caption
| Use Limit Timers:
| Brug Timer begrænser:
|
| Caption
| Screen Saver Disable:
| Slå screensaver fra:
|
| Caption
| Speed Limit Timeout
| Timeout på hastigheds begrænsning
|
| Label
| Network Settings
| Netværks indstillinger
|
| Label
| Bandwidth Limiter Properties
| Egenskaber for båndbredde begrænser
|
| Label
| Setting in Bits/Second.
| Indstillinger i Bits/sekund
|
| Label
| Show Protocol Commands
| Vis protokol kommandoer
|
| Label
| Turn off speed Limit when screen saver activates
| Slå hastigheds begrænsningen fra når screensaveren er aktiveret
|
| Label
| Unlimited Speed when limit active for N minutes
| Fjern hastigheds begrænsningen når den har været aktiv i N minutter
|
| Label
| Speed Limit Off at this time
| Hastigheds begrænsning er i øjeblikket slået fra
|
| Label
| Speed Limit On at this time
| Hastigheds begrænsning er slået til i øjeblikket
|
| Label
| Full Speed At:
| Fuld hastighed ved:
|
| Label
| Slow Speed At:
| Langsom hastighed ved:
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Button
| Browse
| Gennemse
|
| Caption
| NZB Folder Mode:
| NZB mappe tilstand:
|
| Label
| Autoload NZB Path:
| Autoload NZB stinavn:
|
| Label
| NZB Autoload Settings
| Indstillinger for NZB autoload
|
| Label
| Download Folder named for NZB file
| Download mappe for NZB fil
|
| Caption
| Clean NZB Path:
| Nulstil NZB stinavn:
|
| Label
| Clean the Newzbin prefix from the NZB Path
| Nulstil Newsbin prefix fra NZB stinavnet
|
| Caption
| Download Manual Load NZB's:
| Hent NZB'er til manuel download:
|
| Label
| Automatic download when manually loading NZB's
| Automatisk download når NZB'er hentes manuelt
|
| Caption
| Apply Global Folder Mode:
| Udfør global mappe tilstand:
|
| Label
| Obey global folder mode (I/D mode)
| Overhold global mappe tilstand (I/D tilstand)
|
| Label
| NZB Load Settings
| Indstillinger for NZB hent
|
| Caption
| Double-Click loads to Post List:
| Dobbelt klik tilføjer til post liste:
|
| Label
| When Double-Clicking an NZB, Load it into a post list
| Når der dobbelt klikkes på en NZB, tilføj den til en post liste
|
| Caption
| D&&D/Load NZB to one Post List:
| D&&D/hent NZB til en post liste:
|
| Label
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list.
| Ved hentning af mere end en NZB adgangen, tilføj dem til een post liste.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Slave Server
| Slave server
|
| Caption
| Fill Server:
| Fill server:
|
| Caption
| Disable Firewall
| Slå firewall fra
|
| Label
| Don't download Headers from this server. Use headers from other servers.
| Hent ikke overskrifter fra denne server. Brug overskriftr fra andre servere.
|
| Label
| Maximum Connections to this Server
| Maksimalt antal forbindelser til denne server
|
| Label
| Maximum MBytes to download before Reset (0 for none)
| Maksimalt antal MegaBytes der kan hentes før reset (0 for ingen)
|
| Label
| Don't use configured Firewall for this server.
| Brug ikke den konfigurerede firewll for denne server.
|
| Label
| Max Download Limit:
| Maksimal download grænse:
|
| Label
| Advanced Options
| Avancerede indstillinger
|
| Label
| Max Server Connections:
| Maksimalt antal server forbindelser:
|
| Label
| Only use Server if no other server has the post.
| Brug kun den server hvis ingen andre servere har posten.
|
| Label
| Server Usage:
| Server udnyttelse:
|
| Caption
| Use Firewall:
| Brug firewall:
|
| Label
| Configure a Firewall in the Firewall options.
| Konfigurer en firewall i indtillinger for firewall.
|
| Caption
| Interface Address:
| Interface addresse:
|
| Label
| If Dual Homed, picks which interface to use. If not, don't touch it.
| Hvis der er mere end et interface, vælg hvilket der skal bruges. Hvis ikke - så pil ikke!
|
| Caption
| Use SSL (NNTPS)
| Brug SSl (NNTPS)
|
| Label
| IF the news server supports SSL, try to use it.
| Hvis news serveren understøtter SSL, så brug det hvis muligt.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Caption
| Low Res Thumbnails:
| Thumbnails i lav opløsning:
|
| Caption
| Sort, Ignore RE:
| Sorter, ignorer RE:
|
| Caption
| Auto Headers:
| Auto overskrifter:
|
| Caption
| Auto Startup:
| Auto start op:
|
| Caption
| Auto Shutdown:
| Luk ned automatisk:
|
| Label
| Display Switches
| Vis kontakter (switches)
|
| Label
| Automatic Update Modes
| Automatisk updaterings tilstand
|
| Label
| Automatically start the program running when invoked
| Start programmet automatisk, når det er valgt
|
| Label
| Automatically kill the program running when finished
| Luk programmet automatisk når det er afsluttet
|
| Label
| Automatically Update Headers
| Opdater overskrifter automatisk
|
| Label
| Update Interval(mins):
| Interval mellem opdateringer (minutter)
|
| Label
| How often Newsbin update the groups (Limited to 60 minutes or more)
| Hvor ofte Newsbin opdater grupperne (begrænser til 60 minutter eller mere)
|
| Label
| Do column sorts by ignoring the RE: part
| Udfør sortering af koloner, ignorer RE:
|
| Label
| Display Low Quality Thumbnails - High Performance
| Vis thumbnails med lav kvalitet -> bedre performance
|
| Caption
| Hide Incompletes:
| Skjul ikke komplette :
|
| Label
| Hide files that don't have all the parts available. (Disabled in Compact mode)
| Skjul filer hvor ikke alle dele er tilgængelige på serveren ( slået fra i kompakt tilstand)
|
| Caption
| Auto-Mark Old:
| Automatisk markering som "gammel"
|
| Label
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4).
| Markere gemte poster som gamle når de er hentet. (som ver.4)
|
| Caption
| Multi-Tab Mode:
| Multi tab tilstand:
|
| Label
| Open all groups into new Tabs
| Åben alle grupper i nye tabs
|
| Caption
| Use Image DB:
| Brug billed DB:
|
| Label
| Save Image files to a Database (experimental)
| Gem Billed filer til en database (på forsøgs stadiet)
|
| Label
| Compact Mode Options
| Indstillinger for kompakt tilstand
|
| Caption
| Add PAR's to Scratch:
| Tilføj PAR filer til scratch:
|
| Label
| When adding posts to download, hold the PARS in the scratch tab
| Når poster tilføjes til downloadlisten, tilføjes PAR filer til scratch tab'en
|
| Caption
| Show PAR/NFO:
| Vis PAR/NFO
|
| Label
| Bypass size filters for some files
| Skip størrelses filtret for nogen typer filer
|
| Label
| Image Modes
| Billed tilstand
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Label
| ThumbNail Settings
| Indstilleinger thumbnails (miniature billeder)
|
| Text
| Newsbin Pro can save thumbnails for each JPG image to disk
The following settings let you specify where and
how the thumbnails are stored to disk.
| Newsbin Pro kan gemme tumbnails for hvert JPG billed på disken
De følgende indstillinger lader dig specificeret hvor og hvordan thumbnails bliver gemt på disken.
|
| Caption
| Enable Save Thumbnails
| Start gemning af thumbnails
|
| Text
| Keep in mind that thumbnail generation is pretty processor
intensive, it will slow down the download at high data rates
| Vær opmærksom på at thumbnails er meget processor krævende
det vil nedsætte hastigheden af download ved stor båndbredde
|
| Label
| Maximum X Resolution:
| Maximal X opløsning:
|
| Label
| Maximum Y Resolution:
| Maximal Y opløsning:
|
| Caption
| Place Thumbnails In Another Folder
| Gem thumbnails i en anden mappe
|
| Label
| Thumbnail Path:
| Sti til thumbnails:
|
| Text
| This path is Relative to the download path
| Den sti er relativ til den valgte download sti
|
| Caption
| Progressive JPG's
| Progressive JPG'er
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| Button
| Browse
| Gennemse
|
| Label
| Decode Folder:
| Afkodnings mappe:
|
| Label
| AutoRAR settings
| Indstillinger for autorar
|
| Text
| Need some pity text here.
Consider this a place holder.
| Så mangler der en linie
det gør der da vel ikke....
|
| Caption
| Override Decode Path:
| Overskriv afkodnings sti:
|
| Caption
| Automatically Decode Complete Files:
| Afkod automatisk alle komplette filer:
|
| Caption
| Delete RAR's and PARS on Decode. Only successful decodes trigger deletion
| Slet RAR og PAR's efter afkodning. Kun succesfuld afkodning medfører sletning
|
| Label
| Decoding Options
| Indstillinger for afkodning
|
| Label
| Decode Priority - Lower has less impact on your PC but, is slower
| Prioritering af afkodning - lavere har mindre indflydelse på din PC, men er langsommere
|
| Text
| By default, Newsbin will decode files to the folder where the source files are located
| Newsbin vil standard afkode filerne til den mappe hvor data filerne er
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| IDS_STRING2
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups.
| Kunne ikke åbne gruppe filen. Hent venligst grupper
|
| IDS_STRING6
| You need to Enter a server name or address
| Du skal indtaste et server navn eller en addresse
|
| IDS_STRING7
| Server port is Required - default is 119
| En server port er nødvendig - standard er 119
|
| IDS_STRING8
| When Login is Enabled - Username is required
| Hvis login er valgt - er et brugernavn krævet
|
| IDS_STRING9
| Unable to Delete Server - Server not found
| Kan ikke slette server - serveren blev ikke fundet
|
| IDS_STRING10
| No group name found during add group
| Intet gruppe navn fundet under tilføj gruppe
|
| IDS_STRING12
| Failed to add the Pattern match String in filter.
You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid.
| Kunne ikke tilføje søge mønster i filtret.
tjek søge mønstret og vær sikker på det er ok
|
| IDS_STRING13
| Unable to open file to save groups
| Kunne ikke åbne filen for at gemme grupper
|
| IDS_STRING14
| Failed to Find or Create the Download folder
no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or
Creating a folder to hold the Downloads.
| Kunne ikke finde eller oprette mappen til download
Igen filer kan blive hentet før dette er løst, ved enten at vælge en tilladt download mappe eller
oprette en mappe til downloads
|
| IDS_STRING15
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading.
| Der er ingen aktive servere. Du må enten tilføje en server og/eller sikre dig et mindst en server har en markering som valgt, før du kan hente
|
| IDS_STRING16
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error:
| Kan ikke bruge filviser for den fil - gav følgende fejl:
|
| IDS_STRING17
| Dialup Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again.
| Dialup netværk fejlede ved kontakt til ISP. Tjek venligst din opsætning og prøv igen.
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_LOAD_ALL_RECORDS
| Load all posts bypassing any age filters
| Hent all poster, uden brug af dato filtre
|
| ID_CLOSE_TAB
| Close this Tab
| Luk denne Tab
|
| ID_START
| Download Latest Posts from Server
| Hent nyeste post fra server
|
| ID_STOP
| Assemble a Partial file and delete
| Saml en ikke komplet fil og slet
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLE_PARTIALFILE_DEL
| Assemble the files and remove the entry from the list.
| Saml filerne og slet fra listen
|
| ID_PAUSE
| Pause the download list.
| set download list på pause
|
| IDC_WORKLIST
| Search Records
| Søg i records
|
| IDC_REJECTLIST
| Reject!
| Afvis !
|
| IDC_FILESLIST
| Files!
| Filer!
|
| ID_VIEW_WORKSPACE
| Show or Hide the Main control Bar
Toggle Main Bar
| Vis eller skjul hoved kontol bar'en
Toggle Main Bar
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_MANUAL
| Select Manual Mode
| Vælg manuel mode
|
| ID_READBODY2
| Read Post Body
| Læs besked
|
| ID_LOCKOUT_WORD
| Add a poster keyword to filter on
| Tilføj et afsender keyword til filter: til
|
| ID_PROCESS_GROUP
| Download Latest Posts from this Group
| Hent seneste beskeder fra denne gruppe
|
| ID_DELETE_GROUP
| Delete Group from List
| Slet gruppen fra listen
|
| ID_CLEAR_WORK
| Remove Posts from List
| Fjern beskeder fra listen
|
| ID_LISTSTATS
| Display Statistics about a specifc Post
| Vis detaljer om en bestemt post
|
| ID_AUTOMODE
| Select Automatic Download Mode.
| Vælg automatisk download mode
|
| IDS_MARK_POSTS
| All Preview Posts will be moved to Read list.
| Alle viste beskeder vil blive flyttet til læs listen
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_DEL_DOWNLOAD
| Remove from Download List
| Fjern fra download list
|
| ID_REGISTER_DIALOG
| Enter Registration codes.
| Indtast registreringskode
|
| ID_FILTERDIALOG
| Open the Filter Options
| Åbn Filter options
|
| ID_FILEDELETE
| Delete File From Disk
| Slet fil fra disk
|
| ID_FILERENAME
| Rename File
| Omdøb fil
|
| ID_MOVEFILE
| Move Files
| Flyt filer
|
| ID_DELPOSTS
| Mark post as Deleted
| Marker besked slettet
|
| ID_SAFEDELETE
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete
| Overskriv, Omdøb, Fyld med tilfældige data og slet
|
| ID_UTILITIES_TOGGLESIGNATURECACHE
| Disable/Enable the Signature Cache
| Brug ikke/brug signatur cache
|
| ID_UTILITIES_TOGGLEPOSTIDCACHE
| Disable/Enable the Postid Cache
| Brug ikke/brug PostID cache
|
| ID_UTILITIES_MOVEFILES
| Move File(s) to another folder
| Flyt fil(er) til en anden mappe
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_SHOWMOTD
| Show/Disable the MOTD window
| Translation
|
| ID_DLAUTHOR
| Download all posts from this poster.
| Translation
|
| ID_SHOWINCOMPLETE
| Show Incomplete Posts
| Translation
|
| ID_CLEARPOSTS
| Clear the active list
| Translation
|
| ID_UTILITIES_DOWNLOADALLPOSTS
| Display all of the posts for this group
| Translation
|
| ID_DOWNLOAD_ALLPOSTS
| Download All posts in this Group
| Translation
|
| ID_DOWNLOAD_LISTED
| Download all posts currently visible in the post list.
| Translation
|
| ID_MOVETOP
| Move Post to Top of List
| Translation
|
| ID_MOVE_UP
| Move Post up one Line.
| Translation
|
| ID_ADDSERVER
| Add a New Server
| Translation
|
| ID_DISABLE_SERVERS
| Disable one or more Servers
| Translation
|
| ID_ENABLE_SERVERS
| Enable one or more Servers
| Translation
|
| ID_RESET_DOWNLOAD
| Reset the download counters.
| Translation
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_SAVE_DOWNLOAD
| Save the download list so, it can be loaded later.
| Translation
|
| ID_LOAD_DOWNLOAD
| Load the download List from disk
| Translation
|
| ID_SHOWNEW
| Show New Posts
| Translation
|
| ID_SHOWREJECTS
| Show Filtered Posts
| Translation
|
| ID_LOAD_RECORDS
| Add Spooled Records to the post list.
| Translation
|
| ID_KILL_DOWNLOAD
| Kill the Current Download
| Translation
|
| ID_DISPLAY_FILE
| Run the file with the default viewer
| Translation
|
| ID_DOWNLOAD_FORCE_PATH
| Download to a specific path
| Translation
|
| ID_CLEAR_DISPLAY
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk.
| Translation
|
| ID_FILTERPROFILE
| Specify a filter profile for a group
| Translation
|
| ID_VIEW_LEGEND
| View List Icon Legend
| Translation
|
| ID_CLEAR_DOWNLOAD
| Clear the download list without deleting the files.
| Translation
|
| ID_MASTER_COMB
| Combine Master Splitter Files (HJSPLIT).
| Translation
|
| ID_CLEARHISTORY
| Clear Filter History
| Translation
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_DOWNLOAD_INCOMPLETES
| Download and assemble Incomplete Files
| Translation
|
| ID_UTILITIES_RESETDOWNLOADCOUNTS
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again.
| Translation
|
| ID_RESET_INDEX
| Reset counter to download headers from FTR setting
| Translation
|
| ID_VISIT_FORUM
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin
| Translation
|
| ID_VISIT_SUPPORT
| Takes you to a form where you can request tech support
| Translation
|
| ID_SECURE_DELETE
| Delete Files by renaming and wiping the contents
| Translation
|
| ID_BW_LIMIT_TOGGLE
| Bandwidth Limited when Pressed
| Translation
|
| ID_TUTORIAL
| Web page that describes how to Use newsbin
| Translation
|
| ID_ISP_LIST
| The news servers for some popular ISP.
| Translation
|
| ID_UTILITIES_SEARCHFILEDB
| Search for Downloaded Files in the file DB
| Translation
|
| ID_USENET_TOOLS
| Visit the Usenet tools web site
| Translation
|
| ID_BUTTON_PAUSE
| Pause the Download
| Translation
|
| ID_BUTTON_KILL
| Kill the Download.
| Translation
|
| ID_MOVE_BOTTOM
| Move the marked posts to the buttom of the list.
| Translation
|
| ID_COMPRESS_SPOOL
| Clean out the old records.
| Translation
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_MYGROUPS
| List of Newsgroups you might want to download from.
| Translation
|
| ID_MYSERVERS
| List of News servers that have been entered into Newsbin
| Translation
|
| ID_MYPOSTS
| Currently Loaded posts
| Translation
|
| ID_MYDOWNLOAD
| List of Current downloads
| Translation
|
| IF_MYFAILED
| List of Failed downloads
| Translation
|
| ID_MYSTATUS
| List of Status messages
| Translation
|
| ID_KILL_CONNECTION
| Kill Selected Connection.
| Translation
|
| C_MARK_POSTS_READ
| Tag the posts as read
| Translation
|
| ID_UTILITIES_PAUSEDOWNLOAD
| Pause the marked download
| Translation
|
| ID_UTILITIES_OPENFOLDER
| Open the folder where this file is.
| Translation
|
| ID_UTILITIES_RETRYDOWNLOAD
| Remove the failed items and re-rety the download
| Translation
|
| ID_UTILITIES_ASSEMBLEPARTIALFILE
| If the file is missing pieces, force it to be assembled anyway
| Translation
|
| SETTINGS
| Open up the Settings Window
| Translation
|
| ID_UTILITIES_DOWNLOADSUBJECTS
| Download just the subjects for faster searching
| Translation
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_UPDATE_GROUPS
| Update the groups list database
| Translation
|
| ID_UTILITIES_COPYTOSCRATCHTAB
| Copy selected files to the scratch list for later examination
| Translation
|
| ID_VIEW_MYPARS
| Pars that are currently in the PAR database
| Translation
|
| ID_VIEW_MYSCRATCHLIST
| Post list that the user can copy new entries into for later processing
| Translation
|
| ID_VIEW_MYCONNECTIONS
| Display Connection details
| Translation
|
| ID_VIEW_MYFILES
| Downloaded Files
| Translation
|
| ID_UTILITIES_DELETE
| Delete Entries from DB
| Translation
|
| ID_UTILITIES_RELOAD
| Reload the DB from disk
| Translation
|
| ID_VIEW_MYSIGNATURECACHE
| Display the file records in the signature cache
| Translation
|
| ID_VIEW_MYPOSTTOFILENAMEDB
| List the filenames of files found in a post
| Translation
|
| Tag (do not modify)
| English
| Danish
|
| ID_RENAME
| Rename this item
| Translation
|
| ID_VIEW_MYSIGNATURE
| View signature cache entries
| Translation
|
| ID_UTILITIES_AUTORAR
| Search for and decode RAR files
| Translation
|
| ID_PURGE_TO_MRA
| Purge on disk records to the "Max Record Age" setting.
| Translation
|
| ID_UTILITIES_SETDOWNLOADPATH
| Set the Per group download path
| Translation
|
| ID_UTILITIES_CLEARDOWNLOADPATH
| Clear the per group download path
| Translation
|
| ID_UTILITIES_SERVERFINDER
| Try to Find a news server
| Translation
|
