Swedish 5.57
From NewsBin Translations
Version 5.57 Translations | Coordinate with other volunteers | NewsBin Forums | NewsBin Home
DIALOGEX
| English | Swedish |
|---|---|
| - When a group has been updated you can double-click it to view the posts. | - När en grupp har blivit uppdaterad så kan du dubbel-klicka för att se posterna |
| Download Paused Warning | Nerladdningen Pausad Varning |
| We notice you're a registered user of Newsbin Pro but, have an old Key. | Vi har uppmärksammat att du är registrerad Newsbin Pro användare, men har en gammal Nyckel. |
| (Optional) | (Tillval) |
| - Me and Dex love you long long time! - Upgrades for Life - Priority Tech Support - Access to the private beta program -That warm feeling because you're right with the world. | - Jag och Dex älskar dig för evigt! - Uppdatering livet ut - Prioriterad Teknisk Support - Tillgång till begränsade beta program - Den varma sköna känslan att du gör rätt i detta liv. |
| - The most important setting is First Time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit. | - Den viktigaste inställningen är First Time Records (FTR) som kontrollerar hur många poster i grupperna som skall nerladdas när gruppen läggs till. |
| - To update all the groups at once click the Update button (green Lightening bolt) | - För att uppdatera alla grupper på ett gång, klicka på Update knappen (Gröna blixten symbolen) |
| - To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed | - För atttitta på poster medan dom nerladdas, dubbel-klicka på grupp knappen, glöm inte att "Omladdas" kan behövas. |
| - Use Help/Help to learn more about using Newsbin | - Använd Hjälp/Hjälp för att lära mer om Newsbin |
| - Use the Help/Beginners Guide to view the tutorials | - Använd Hjälp/Nybörjar Guiden för att läsa lathundar |
| -- Contacting our web site. | -- Kontaktar vår web sida. |
| -- Sending a copy of your current registration key to the site | -- Skickar en kopia på din nuvarande regestrerings nyckel till web sidan |
| -- The web site validates the key, then delivers a new one which is then saved on your PC | -- Websidan validerar nyckeln,sedan sänds än ny som skall sparas ned på din PC |
| 4.1 Key Upgrade Page 2 | Uppgraderings Nyckel Sida 2 |
| 4.1 Key Upgrade Page 3 | Uppgraderings Nyckel Sida 3 |
| 4.1 Key Upgrade | Uppgraderings Nyckel |
| @ | @ |
Click the button to finish the upgrade. The new key is also visible in the help menu under the Register Upgrade Key dialog | Klicka på knappen för att slutföra uppgraderingen. Den nya nyckeln är också synlig i hjälp menyn i Registrera Uppgraderings Nyckel sidan |
File Descriptions saves a description of the downloaded files to a file called "Descript.ion" in the download folder | Fil beskrivningen sparar en beskrivning av den nerladdade filen till en fil som heter "Beskrivning" i nerladdnings mappen |
Nag, Nag, Nag, Isn't this Annoying? If you register, you'll never be annoyed with us again. Registration will disable this nag screen permanently. | Irriterande, Irriterande, Är inte det Irriterande? Men om du registrerar dig, så kommer vi aldrig mer störa dig. Registreringen kommer ta bort denna påminnelse permanent. |
| About Newsbin Pro | Om Newsbin Pro |
| Accept Filter | Godkänn Filtret |
| Add a path prefix - Decode to a folder named for the source folder | Lägg till en path ändelse - Avkoda till en mapp namnsatt som källmapp |
| Add each filename to the log file. | Lägg till filnamnet till logg filen. |
| Add Files... | Lägg till filer... |
| Add Filters... | Lägg till Filter... |
| Add Group Name to Download Folder | Lägg till Grupp Namn till Nerladdnings mappen |
| Add group... | Lägg till grupp... |
| Add Groups | Lägg till grupper |
| Add Groups... | Lägg till grupper... |
| Add New Server | Lägg till ny Server |
| Add NZB Filename to Download Folder | Lägg till NZB filnamn till Nerladdnings mappen |
| Add NZB Folder to Download Folder | Lägg till NZB mappen till Nerladdnings mappen |
| Add Password | Lägg till Lösenord |
| Add Server | Lägg till Server |
| Add Subject to filenames under | Lägg till ämne till filnamnen under |
| Add | Lägg till |
| Add/Remove Selected Groups | Lägg till/Ta bort valda Grupper |
| Advanced Options | Avancerade tillägg |
| Age Filter: | Historiskt Filter: |
| Age: | Historiskt: |
| Apply | Tillämpa: |
| Attach file summary information to the file. | Lägg till fil summerings informationen till filen. |
| Authentication Required | Autentisering Krävs |
| Authentication Status | Autentisering Status |
| Auto Rename: | Automatisk namn ändring: |
| Auto-Mark Old: | Automatisk-Markering till Gammal: |
| Auto-Shutdown in Progress. Hit Cancel to prevent Newsbin from Exiting | Automatisk-Nedstägning pågår. Tryck på Cancel för att avbryta Newsbin från att Avslutas. |
| Auto-Shutdown Warning | Automatisk-Nedstägning Varning |
| Auto-Shutdown | Automatisk-Nedstägning |
| Autoload NZB Path: | Automatladdning av NZB sökväg: |
| Automatic download for Double-clicked NZB's | Automatisk nerladdning för dubbel-klickade NZB filer |
| Automatic Download. Add all new posts to the download list. | Automatisk nerladdning |
| Automatic Update Modes | Automatisk Uppdaterings Lägen |
| Automatically Decode Complete Files: | Automatisk Avkodning av Färdiga Filer: |
| Autorar Properties | Autorar Inställningar |
| Background | Bakgrund |
| Basic Settings | Bas Inställningar |
| Beta Deactivated | Beta Inaktiverad |
| Binaries | Binärer |
| Blocks Missing: | Block Saknas: |
| Blocks Needed: | Block Behövs: |
| Bottom | Botten |
| Browse | Titta |
| Browse... | Titta... |
| By default, Newsbin will decode files to the folder where the source files are located | Som standard kommer Newsbin avkoda filer till foldern där källfilen är placerad |
| Bypass size filters for some files | Gå förbi storleks filtret för vissa filer |
| Bytes | Bytes |
| Cancel Search | Avbryt Sökningen |
| Cancel | Avbryt |
| Change Password | Byt Lösenord |
| Characters long | Karaktärer långa |
| Check1 | Check1 |
| Clean NZB Path. Remove any extra formatting from the NZB filename | Rensa NZB sökvägen. Ta bort all extra formatering ifrån NZB filnamnet |
| Clear Password | Rensa Lösenord |
| Clear Results | Rensa Resultat |
| Clear | Rensa |
| Clear: | Rensa: |
| Click here to Purchase NEW Key | Klicka här för Köpa NY Nyckel |
| Click the button to finish the upgrade. | Klicka på knappen för att avsluta uppgraderingen. |
| Click the button to finish the upgrade. You need to exit and restart Newsbin After the new key is installed | Klicka på knappen för att avsluta uppgraderingen. Du behöver avsluta och starta om Newsbin Efter en ny nyckel är installerad |
| Click To Finish Registration | Klicka för att Avsluta Registreringen |
| Close | Stäng |
| Code: | Kod: |
| Color: | Färg: |
| Colors | Färger |
| Compact View | Kompakt Vy |
| Compact | Kompakt |
| Compatible Viewers like ACDSee will display these descriptions along with the files. | Kompatibla Produkter som ACDSee kommer visa denna beskrivning samtidigt som filerna. |
| Connections: | Förbindelserna: |
| Control Prompts | Kontrol Frågor |
| Controls detail of the log messages | Kontrol detaljer för logg meddelanden |
| Copy Settings From Server: | Kopiera Inställningar från Server: |
| Copy Style Rename: | Kopiera Utseendet Byt namn: |
| Copy to Clipboard | Kopiera till Urklipp |
| Copyright(C)1995-2010 CMCE Inc. All rights reserved. | Copyright(C)1995-2010 CMCE Inc. All rights reserved. |
| Critical Error Messages | Kritiskt Fel Meddelande |
| Crosspost Filter: | Sammanhängande Filter för flera poster: |
| D&&D/Load NZB to one Post List: | D&&D/Ladda NZB till en Post Lista: |
| Data Folder | Data Mapp |
| Days Old | Gammalt |
| Days to download from a new group | Antal dagar att ladda ner från en grupp |
| Decode Folder: | Avkodning Mapp: |
| Decode Priority - Lower has less impact on your PC but, is slower | Avkodnings Prioritet - Det lägre valet har mindre påverkan på PC men tar längre tid |
| Decode/Unpack | Avkoda/Packa upp |
| Decoding RAR files. | Avkoda RAR filer. |
| Default is 563 | Standard är 563 |
| Default port is 119 for News | Standard port för News är 119 |
| Default Settings | Standard Inställningar |
| Delete Emails with NZBs | Ta bort Email med NZBs |
| Delete File Data older than N days old | Ta bort Filer äldre än N dagar |
| Delete From List | Ta bort ifrån Listan |
| Delete or leave the emails on the server | Ta bort eller spara email på servern |
| Delete RAR's and PARs on successful Decode. | Ta bort RAR's och PARs vid avslutad avkodning. |
| Delete RARs and PARs | Ta bort RARs och PARs |
| Delete Server | Ta bort Server |
| Delete | Ta bort |
| Details | Detaljer |
| Different proxy's require different ports | Olika proxy's kräver olika portar |
| Disable AutoPAR Decode for this Group - Don't decode RAR files | Slå av AutoPAR avkodningen för denna Grupp - Avkoda Inte RAR filerna |
| Disable AutoPAR | Slå av AutoPAR funktionen |
| Disable XFeatures: | Slå av XFeatures: |
| Display Age: | Visa Older: |
| Display Group Mode: | Visa Grupp Läge: |
| Display Name: | Visa Namn: |
| Display Switches | Visa alternativa kommando inställningar |
| Display | Visa |
| Distributed by DJI Interprises, LLC | Distribuerad av DJI Interprises, LLC |
| Do column sorts by ignoring the RE: part | Sortera kolumner genom att ignorera RE: texten |
| Don't download Headers from this server | Ladda Inte ner Headers från denna server |
| Don't know yet | Vet inte än |
| Down | Ner |
| Download a partial file to a folder under the download folder | Ladda ner en del av filen till en mapp under nerladdnings mappen |
| Download Age: | Nerladdnings historik ålder: |
| Download Double-Clicked NZB: | Ladda ner Dubbel-klickade NZB: |
| Download Folder named for MP3 ID3 fields | Ladda ner till Mapp namnsatt efter MP3 ID3 fältet |
| Download Folder: | Nerladdnings Mapp: |
| Download Groups List From Server | Ladda ner Grupp lista Från Servern |
| Download if incomplete and more than: | Ladda ner om det fattas och mer än: |
| Download List Sort: | Ladda ner Sorterings Lista: |
| Download PAR files as well as the normal files | Ladda ner PAR filer och dom vanliga filerna |
| Download Settings | Nerladdnings inställningar |
| Download to folder named for the watch list. | Ladda ner till Mappen som finns utpekad i bevakningslistan |
| Duplicate Filename Settings | Dubbletta filnamn Inställningar |
| Edit Passwords | Redigera Lösenordet |
| Edit Poster's email address or add New text to filter on from the poster Field (eg Webmaster) | Redigera email adressen för Postern eller lägg till ny text till filtret från Poster Fältet |
| Email (POP) Server | Email (POP) Server |
| Email (SMTP) Server: | Email (SMTP) Server: |
| Email Complete Downloads: | Email när nerladdningen är klar: |
| Email error messages | Email fel meddelande |
| Email Errors: | Email Fel: |
| Email Filenames and state | Email filnamn och status |
| Email From: | Email Avsändare: |
| Email Notification Settings | Email notificierings inställningar |
| Email Password: | Email Lösenord |
| Email To: | Email Mottagare: |
| Email Username: | Email Användarnamn: |
| Enable Email Notifications | Slå på Email Notificiering |
| Enable File Descriptions | Slå på Fil Beskrivning |
| Enable Filters | Slå på Filter |
| Enable Logging | Slå på Loggning |
| Enable Pop Scanning | Slå på POP skanning |
| Enable Save Thumbnails | Slå på Spara Förhandsvisning |
| Enable Schedular | Slå på Schemaläggning |
| Enable Server | Slå på Server |
| Enable the error popup window | Slå på popup fönstret för felmeddelanden |
| Enter Day Range: | Välj Antal Dag |
| Error Popup: | Felmeddelande Popup: |
| Example NZB Filename | Exampel på NZB Filnamn |
| Execute File | Kör Filen |
| Exit Newsbin when the download list empties | Avsluta Newsbin när nerladdnings listan är tom |
| Exit Processing | Håller på att stängas ner |
| Favorite Posters | Favorit Posters |
| File Count: | Antal Filer: |
| File Descripion Settings | Inställngar för Fil Beskrivningar |
| File Details | Fil Detaljer |
| File Display Date Range | Fil visning av Datum område |
| File Extensions: | Fil Extensions: |
| File Filters | Fil Filter: |
| File Size | Fil Storlek |
| Filename | Filnamn |
| Filename: | Filnamn: |
| Filenames Modifications | Filnamn modifieringar |
| Fill Server: | Kompletterings Server: |
| Filter Out Low Post Groups(under 200) | Filtrera bort små Grupper (under 200 poster) |
| Filter out Posts Larger than X Bytes | Filtrera bort Poster Större än X Bytes |
| Filter out Posts smaller then X Bytes | Filtrera bort Poster mindre än X Bytes |
| Filter Posts Older Than N Days/Hours (D/H) | Filtrera Poster Äldre än N Dagar/Timmar (D/H) |
| Filter Posts with more than X crossposts | Filtrera Poster med flera än X korsposter |
| Filter Profile: | Filtrerings Profil: |
| Filter Profiles | Filtrerings Profiler: |
| Filter Template: | Filtrera Mall: |
| Filter: | Filter: |
| Filters that apply to this group | Filter som gäller för denna grupp |
| Find | Hitta |
| Find: | Hitta: |
| Finished Install | Klart Installation |
| Firewall Address: | Brandväggs Adress: |
| Firewall Options | Brandväggs Tillägg |
| Firewall Password. | Brandväggs Lösenord. |
| Firewall Password: | Brandväggs Lösenord: |
| Firewall Port: | Brandväggs Port: |
| Firewall Type: | Brandväggs Typ: |
| Firewall Userid | Brandväggs Användarid |
| Firewall Username: | Brandväggs Användarnamn: |
| First Name: | Första Namn: |
| Folder Mode: | Mapp Läge: |
| Folder Name | Mapp Namn |
| Force first PAR to TOP of download list | Tvinga första PAR till Högst upp på nerladdnings listan |
| Force group Selection: | Tvinga grupp valet: |
| Forgot Your Password? | Glömt Ditt Lösenord? |
| Free 24 Hour Trial! | Gratis 24 Timmars Prov! |
| From: | Från: |
| Full Speed after: | Full hastighet efter: |
| Full Speed At: | Full hastighet På: |
| Get Servers List | Få Server lista |
| Giganews Access Check | Giganews Tillgångs Kontroll |
| Giganews Options | Giganews Tillägg |
| Giganews special version users only need to add their Usernames and Passwords here. If you have multiple accounts, you can add additional servers later. | Giganews special versions användare endast, lägg till erat Användarnamn och Lösenord här. Om ni har flera konton, kan du lägga till flera servrar senare. |
| Giganews Username and Password Setup | Giganews Användarnamn och Lösenords Inställning |
| Group Display Age: | Grupp Vy Ålder: |
| Group Name Filters | Grupp Namns Filter |
| Group Options | Grupp Tilägg |
| Group Properties | Grupp Inställningar |
| Group(s): | Grupp(er): |
| Group: | Grupp: |
| Groups List Sort: | Grupps sortering Lista: |
| Header Compression: | Header Ihoppackning: |
| Header Overlap: | Header Överlappning: |
| Help | Hjälp |
| Here's where we add the initial News Server The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119" | Här lägger vi till den Initiala News Servern Server namnet ser ut ungefär såhär "news.yourdomain.com" eller "10.1.1.119" |
| Hide Delete and tagging progress bars | Dölj Ta bort och Taggning status staplarna |
| Hide files that don't have all the parts available. (Disabled in Compact mode) | Dölj filer som inte har alla delar tillgängliga. (Avslaget i Kompakt läget) |
| Hide Incompletes: | Dölj Ej Fullständiga: |
| Hide Old | Dölj Gamla |
| Hide Progress: | Dölj Status: |
| Hide till Restart | Dölj till Omstart |
| hours old | timmar gammal |
| How many days worth of posts to download from an empty group | Hur många dagar ska laddas ner från en tom grupp |
| How many posts to overlap Header downloads | Hur många poster för att överlappa Header nerladdningen |
| How often Newsbin update the groups (Limited to 60 minutes or more) | Hur ofta skall Newsbin uppdatera grupperna (Begränsat till 60 minuter eller mer) |
| How'd you like it? We've got about 2500 hours into this re-write of "Classic" Newsbin. How about throwing me a bone here? Come visit http://www.newsbin.com to register and for the latest news. | Vad tycker du ? Vi har lagt ner 2500 timmar på att skriva om the "Klassiska" Newsbin. Vad säger du om att ge mig lite tycken? Besök http://www.newsbin.com för att registrera och för dom senaste nyheterna. |
| How'd you like the trial? Registering the program gets you: | Vad tyckte du om testet? OM du registrerar så får du: |
| I Agree | Jag håller med |
| Icon Legend | Ikon historik |
| IDB_BOTTOM_ | IDB_BOTTOM_ |
| IDB_DOWN_ | IDB_DOWN_ |
| IDB_PAUSE_ | IDB_PAUSE_ |
| IDB_TOP_ | IDB_TOP_ |
| IDB_UP_ | IDB_UP_ |
| if the server name starts with "news:\\news.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com" | if the server name starts with "news:\\news.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com" |
| If you choose to bypass this step now, you can select Newsgroups by clicking the "Groups" button on the main toolbar. | Om du väljer att gå förbi detta steg nu, du kan välja Nyhetsgrupper genom att klicka på "Grupper" knappen på huvud verktygsfält |
| If you follow these screens, we'll upgrade your key automatically from our web site. Upgrading will not invalidate your old key. You can still run whatever version you like | Om du väljer att följa dessa instruktioner, så kommer vi att uppgradera din nyckel automatiskt från våra web. Uppgradering kommer inte förstöra din gamla nyckel. Du kan fortfarande köra vilken version du vill. |
| If you register with a credit card you get INSTANT ACCESS | Om du registrera med ett kreditkort, så får du ACCESS på en gång |
| Ignore files that match the watch list but are outside of the size range specified. | Ignorera filer som matchar din bevakningslista men är utanför storleken du specificerade. |
| Image Modes | Bild läge |
| Image Safe Table translation | Säker Bild översättnings tabell |
| Import Progress | Import Status |
| Importing Signature.dbm... | Importera Signature.dbm... |
| In the post lists, show the age and not the date | I post listan, visa åldern inte data |
| Incomplete Handling | Ofullständig bearbetning |
| Initial configuration consists of: - Specifying an NNTP News Server. - Selecting at least one news group to process | Den första konfigurationen består av: - Specificera en NNTP News Server. - Välj minst en nyhets grupp för att fortsätta |
| Install Initial Groups | Installationens Initiala Grupper |
| Install Initial Server | Instllationens Initiala Server |
| Internet Search Options | Internet Sök Inställningar |
| Introduction | Introduktion |
| Keep in mind that thumbnail generation is pretty processor intensive, it will slow down the download at high data rates | Tänk på att genereringen av förhandvisning ilderna är ganska processor intensiv och kommer att sänka nerladdningen hastigheten |
| Key Upgrade Page 3 | Nyckel Uppgradering Sida 3 |
| Last Name: | Sista namnet: |
| List Name: | Visa namn: |
| Load All Posts | Ladda Alla Poster |
| Load NZB... | Ladda NZB... |
| Load: | Ladda: |
| Log : | Logg : |
| Log Date: | Logg Datum: |
| Log Errors. | Logg Fel. |
| Log Errors: | Logg fel: |
| Log Filenames: | Logg Filnamn: |
| Log Group: | Logg Grupp: |
| Log Headers | Logg Headers |
| Log Post Body: | Logg Post Kropp: |
| Log Poster: | Logg Postare: |
| Log Settings | Logg Inställning |
| Log Subject: | Logg Ämne: |
| Log the entire non-Binary part of the post | Logga hela den icke-Binära delen av posten |
| Log the headers for each post to the log file | Translation |
| Low Quality Thumbnails: | Translation |
| Manual Add | Translation |
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it. | Translation |
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4). | Translation |
| Max Post Size: | Translation |
| Max Posts: | Translation |
| Max Retries: | Translation |
| Max Size (k): | Translation |
| Max Size: | Translation |
| Maximum Connections to this Server | Translation |
| Maximum Download Attempts (0 = Infinite) | Translation |
| Maximum File Size: | Translation |
| Maximum X Resolution: | Translation |
| Maximum Y Resolution: | Translation |
| Min Post Size: | Translation |
| Min Posts: | Translation |
| Min Size (k): | Translation |
| Min Size: | Translation |
| Minimize to Tray | Translation |
| Minimize to Tray: | Translation |
| Minimum File Size: | Translation |
| Minimum Size: | Translation |
| Minutes | Translation |
| Misc Display | Translation |
| Missing: | Translation |
| Move to Bottom | Translation |
| Move to Top | Translation |
| MP3 Download Path Settings | Translation |
| MP3 Folder Mode: | Translation |
| MP3 Tag Usage: | Translation |
| Multi-Tab Mode: | Translation |
| Nag Window - Download Paused. | Translation |
| Name: | Translation |
| Network Settings | Translation |
| Network Status | Translation |
| New Filter Name | Translation |
| New Filter: | Translation |
| New Server | Translation |
| New Username/Password | Translation |
| New... | Translation |
| Newest Date: | Translation |
| Newsbin Message Of the Day | Translation |
| Newsbin Options. | Translation |
| Newsbin Pro can save thumbnails for each JPG image to disk The following settings let you specify where and how the thumbnails are stored to disk. | Translation |
| NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit press Cancel to bypass these screens. To load old configuration files, Exit now and double-click the NBI file | Translation |
| Newsbin Security Password | Translation |
| Notes: You will be prompted to save this configuration when you exit Newsbin Pro You can add more Servers using the "Servers" button You can download a complete list of Newsgroups by using the "Groups" button and selecting "Update Groups". | Translation |
| Number of thumbnails to display | Translation |
| NZB Autoload Settings | Translation |
| NZB Folder Modes | Translation |
| NZB Load Settings | Translation |
| OK | Translation |
| Ok | Translation |
| Old Folder Picker: | Translation |
| Oldest Date: | Translation |
| One time Record Conversion | Translation |
| Only Show Posts newer than N Days Old for this group | Translation |
| Only use Server if no other server has the post. | Translation |
| Open all groups into new Tabs | Translation |
| Open Containing Folder... | Translation |
| Open Data Folder | Translation |
| Open to Download Path: | Translation |
| Options... | Translation |
| Organization: | Translation |
| Override Decode Path: | Translation |
| Overwrite Logs Files | Translation |
| Overwrite the log file for every run. | Translation |
| Password | Translation |
| Password: | Translation |
| Pause | Translation |
| Pick an Existing list or enter the name of a new list | Translation |
| Pick Files | Translation |
| Pictures | Translation |
| Place Thumbnails In Another Folder | Translation |
| Plugin Capabilities: | Translation |
| Plugin Control | Translation |
| Pop Email NZB Downloading | Translation |
| POP Username and Password | Translation |
| Post Delete: | Translation |
| Post Dialog | Translation |
| Post Display Empty: | Translation |
| Post Filters | Translation |
| Post Now | Translation |
| Post Properties | Translation |
| Poster Text | Translation |
| Potential Servers | Translation |
| Prepend subject to Filename | Translation |
| Prevent opening Newsbin from the tray | Translation |
| Prevent opening the Add Groups Window | Translation |
| Prevent opening the Add Servers Window | Translation |
| Prevent opening the Options Window | Translation |
| Process Image files (JPG/GIF/PNG) | Translation |
| Process Non-standard files | Translation |
| Processing Options | Translation |
| Profile: | Translation |
| Progress... | Translation |
| Progressive JPG's | Translation |
| Prompt on Download list column sort | Translation |
| Prompt on Groups list column sort | Translation |
| Prompt when permenantly deleting posts | Translation |
| Prompt when post list load, loads nothing | Translation |
| Properties | Translation |
| Properties... | Translation |
| Public Email: | Translation |
| Purchase a Key | Translation |
| Purge Headers | Translation |
| Purging Groups... | Translation |
| Put the Date: field into the description | Translation |
| Put the From: field into the description | Translation |
| Put the Group into the description | Translation |
| Put the Subject field into the description | Translation |
| Quick Decode | Translation |
| RAR Decode Password Needed | Translation |
| RAR Finder | Translation |
| RAR Passwords: | Translation |
| RAR/Master Splitter Decoder | Translation |
| Re-enter Password: | Translation |
| Read Chunk | Translation |
| Reassemble | Translation |
| Records: | Translation |
| Reduce thumbnail quality to improve speed. | Translation |
| Refresh the List. | Translation |
| Refresh/Rescan | Translation |
| Register Newsbin | Translation |
| Registration Code: | Translation |
| Reject Filter | Translation |
| Rejected Posters | Translation |
| Reload | Translation |
| Reload: | Translation |
| Rename the file if it already exists on disk | Translation |
| Repair Blocks: | Translation |
| Reply | Translation |
| Require a password to start Newsbin | Translation |
| Requires Login | Translation |
| Reset | Translation |
| Resume Download after: | Translation |
| Resume | Translation |
| Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting (Days) | Translation |
| Retry | Translation |
| Right click to Select new positions. | Translation |
| Save Failed List on Exit: | Translation |
| Save File Summary: | Translation |
| Save files in Folders named for the Newsgroup | Translation |
| Save Files List on Exit: | Translation |
| Save Picture files to a Database | Translation |
| Save Posts To... | Translation |
| Save to a unique Folder named for a Source file | Translation |
| Save | Translation |
| Scan | Translation |
| Screen Saver Disable: | Translation |
| Search Age | Translation |
| Search in Groups: | Translation |
| Search Options | Translation |
| Search Type | Translation |
| Search Username and Password | Translation |
| Search | Translation |
| Search... | Translation |
| Search: | Translation |
| Security Options | Translation |
| Security Password | Translation |
| Server Address: | Translation |
| Server Finder | Translation |
| Server Name: | Translation |
| Server Options | Translation |
| Server Status: | Translation |
| Server: | Translation |
| Servers... | Translation |
| Set Color | Translation |
| Set SSL Port: | Translation |
| Short Filename Mode: | Translation |
| Show All | Translation |
| Show File Age: | Translation |
| Show Filenames | Translation |
| Show Files Loading: | Translation |
| Show Files Newer than N Days Old | Translation |
| Show Files | Translation |
| Show Filters | Translation |
| Show Headers | Translation |
| Show Incompletes | Translation |
| Show Message of the Day (MOTD) window on start | Translation |
| Show MOTD on startup: | Translation |
| Show New | Translation |
| Show NNTP Commands | Translation |
| Show PAR/NFO | Translation |
| Show PAR/NFO: | Translation |
| Show Server Commands: | Translation |
| Size: | Translation |
| Slave Server | Translation |
| Slow Speed At: | Translation |
| Some Customized status text. | Translation |
| Some News Servers require Authentication using a Username and Password If your server requires a password, check this box and fill in the blanks. | Translation |
| Some non-standard servers require group selection | Translation |
| Some servers don't implement Xfeatures correctly | Translation |
| Some Topics: | Translation |
| Sort, Ignore RE: | Translation |
| Speed Limit Off at this time | Translation |
| Speed Limit On at this time | Translation |
| Speed Limit | Translation |
| Speed Limiter Properties | Translation |
| Speed Limiter | Translation |
| SSLV2 bypasses some throttling in Europe | Translation |
| Status Message | Translation |
| Status Tab Logging: | Translation |
| Stop | Translation |
| Storage Age: | Translation |
| Subject Filename Mode: | Translation |
| Subject | Translation |
| Subject: | Translation |
| Submit: | Translation |
| Swap Filter | Translation |
| TCP Port: | Translation |
| Test (if PARS present) | Translation |
| Test Password | Translation |
| Test Server | Translation |
| Text | Translation |
| The data folder is where Newsbin stores its configuration and download data: | Translation |
| The files to be UnRARed are requesting a password. | Translation |
| The key upgrade consists of: | Translation |
| These are the basic settings for Newsbin Pro operation. The download path is where the files that are downloaded will go. | Translation |
| These check boxes control the logging of downloads. By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button To start logging then specify what information you want logged. | Translation |
| This information will be sent encrypted so snoops at the ISP or between you and our web site can't see your name. | Translation |
| This is what we intend to send to the web site | Translation |
| This path is Relative to the download path | Translation |
| Thumbnail Count: | Translation |
| Thumbnail Path: | Translation |
| ThumbNail Settings | Translation |
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY as it was emailed to you This means it's probably better to Cut and Paste it rather then typing it in. | Translation |
| To use UsenetServer's service you must fill in the Username and Password you were given when you signed up | Translation |
| To: | Translation |
| Top Left | Translation |
| Top Right | Top Höger |
| Top | Translation |
| Translating from Old ImageSafe format to New. | Översätter från gamla ImageSafe format till Nya. |
| Turn off speed Limit when screen saver activates | Stäng av Speed Limit när skärm släckaren aktiveras |
| Up | Upp |
| Update Groups when Newsbin starts | Updatera Groups när Newsbin startar |
| Update Interval(mins): | Updatera Interval (mins): |
| Update When Started: | Updateras när den är startad: |
| Update | Updaterad |
| Upgrade | Uppgradera |
| Use "Per Group" Display Age | Translation |
| Use a binary fingerprint to detect/reject duplicate files | Translation |
| Use Calender: | Translation |
| Use Chunks Folder: | Translation |
| Use Download Path | Translation |
| Use Duplicate Detector: | Translation |
| Use Europe: | Translation |
| Use Firewall Username/Password | Translation |
| Use Header Download Age | Translation |
| Use Image DB: | Translation |
| Use Limit Timers: | Translation |
| Use Pause Timeout | Translation |
| Use Profile | Translation |
| Use Secure connections. The server must support this mode | Translation |
| Use SMTP password (optional) | Translation |
| Use Speed Limit Timeout: | Translation |
| Use SSL | Translation |
| Use SSLV2 : | Translation |
| Use the European Giganews Server | Translation |
| Use the old folder picker (tends to be faster) | Translation |
| Use Typical Retention | Translation |
| UsenetSearch Error | Translation |
| UsenetServer Password Page | Translation |
| User Name: | Translation |
| Username/Password | Translation |
| Username: | Translation |
| Validate | Translation |
| Version: | Translation |
| Watch List. | Translation |
| What's Next? | Translation |
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way uses a number to rename | Translation |
| When adding posts to download, hold the PARS in the PAR tab | Translation |
| When checked, the failed list is saved and restored on restart | Translation |
| When checked, the files list is saved and restored on restart | Translation |
| When Deleting from AutoPAR tab, use Recycle Bin | Translation |
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list. | Translation |
| When loading posts, show them as they load. | Translation |
| When selecting a new download path, start the browse in the current download path | Translation |
| X | X |
| Xpost: | Translation |
| yEnc XZVER Support. AstraWeb ONLY | Translation |
| You MUST be connected to the Internet during this upgrade to complete | Translation |
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site. | Translation |
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect. Changing logging information will take effect immediately. | Du måste Starta om för Loggningsförändringen ska börja gälla. Logg förändringar slår igenom på en gång. |
| You've just finished the Newsbin Pro Install such as it was! You're now ready to download some binaries from Usenet (assuming you added a valid server and some groups). | Du har precis blivit klar med Installationen av Newsbin Pro! Du är nu klar att ladda ner binärer ifrån Usenet (föresatt att valt en korrekt server och grupp). |
| Your 10 day trial has Expired. Newsbin will still download files but, every two minutes it'll pop this box up and pause the download | Din 10 dagars prövotid har gått ut. Newsbin kommer fortfarande ladda ner dina filer, men varje two minuter så kommer du se detta medellande att dyka upp och nerladdningen pausas. |
| Your trial has Expired. It's going to pause after every file now We want you to use it but, we need to eat too. | Din prövo period har gått ut. Efter varje fil så pausas nerladdningen nu Du får gärna fortsätta använda produkten, men vi behöver också mat på bordet. |
MENU
| English | Swedish |
|---|---|
| &About Newsbin Pro... | Translation |
| &Add to Download List\tCtrl+E | Translation |
| &Close | Translation |
| &Connections | Translation |
| &Delete Group\tDEL | Translation |
| &Delete Server\tDEL | Translation |
| &Download Latest\tCtrl+G | Translation |
| &File | Translation |
| &Filters... | Translation |
| &Help | Translation |
| &Load NZB's... | Translation |
| &Options... | Translation |
| &Reload | Translation |
| &Remove from Download List\tDel | Translation |
| &Remove from List\tDel | Translation |
| &Save Configuration\tCtrl+S | Translation |
| &Servers... | Translation |
| &Thumbnails | Translation |
| &Utilities | Translation |
| &View | Translation |
| Add Group... | Translation |
| Add Server... | Translation |
| Add To &Download List - Bypass Filters\tCtrl+Y | Translation |
| Add to PAR List\tCtrl-Ins | Translation |
| Assemble Incompletes | Translation |
| Assign a New Path... | Translation |
| AutoPAR | Translation |
| Beginners Guide... | Translation |
| Big Toolbar | Translation |
| Bottom | Translation |
| Button Only Toolbar | Translation |
| Bypass Filters\tCtrl+Y | Translation |
| Clear Filter History | Translation |
| Clear List | Translation |
| Clear List | Translation |
| Clear Odometer | Translation |
| Clear Window | Translation |
| Close all Post Lists | Translation |
| Copy Images To... | Translation |
| Copy to CBZ file... | Translation |
| Copy to Clipboard | Translation |
| Copy to Folder... | Translation |
| Copy to Image Database... | Translation |
| Create N&ZB from Files... | Translation |
| Create N&ZB from Posts... | Translation |
| Decode/Unpack | Translation |
| Delete All Posts | Translation |
| Delete File(s)\tShift-DEL | Translation |
| Delete Item and Files | Translation |
| Delete Posts\tShift-DEL | Translation |
| Delete Stored Posts | Translation |
| Delete\tDEL | Translation |
| Disa&ble Groups | Translation |
| Disable Server(s) | Translation |
| Discussion/Help Forum... | Translation |
| Download 10,000,000 Older Posts. | Translation |
| Download 100,000 Older Posts | Translation |
| Download 5,000,000 Older Posts. | Translation |
| Download 50,000 Older Posts | Translation |
| Download 500,000 Older Posts | Translation |
| Download All Headers | Translation |
| Download All Posts from Poster | Translation |
| Download Special... | Translation |
| Download Speed Limit | Translation |
| Download to Existing Folder...\tCtrl+B | Download to Existing Folder...\tCtrl+B |
| Download to Folder named for Subject | Translation |
| Download To Folder... | Translation |
| Download To New Folder...\tCtrl+N | Download To New Folder...\tCtrl+N |
| Dummy | Translation |
| E&xit | Translation |
| Enable &Groups | Translation |
| Enable Server(s) | Translation |
| Export to Text File... | Translation |
| Fill | Translation |
| Frequently Asked Questions (FAQ)... | Translation |
| Groups | Translation |
| http://www.ijg.org/ | Translation |
| http://www.sqlite.org/ | Translation |
| Image Database | Translation |
| Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR | Translation |
| Jpeg Library | Translation |
| Kill All Connections | Translation |
| Kill Connection | Translation |
| Limit Speed | Translation |
| Lockout &Poster\tCtrl+P | Translation |
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W | Translation |
| Lockout Poster | Translation |
| Looking for your Server?... | Translation |
| Mark All Old | Translation |
| Mark All Read | Translation |
| Mark Posts New | Translation |
| Mark Posts Old\tDel | Translation |
| Master | Translation |
| Move Down\tCtrl-Down | Translation |
| Move to Bottom\tCtrl+End | Translation |
| Move to PAR List\tCtrl-Ins | Translation |
| Move To Top\tCtrl+Home | Translation |
| Move Up\tCtrl-Up | Translation |
| New Decode Path... | Translation |
| New Folder... | Translation |
| New Group Folder... | Translation |
| Not Fill | Translation |
| Open Decode Folder... | Translation |
| Open Download Folder... | Translation |
| Open Folder... | Translation |
| Pause Download | Translation |
| Pause | Translation |
| Post Storage | Translation |
| Post to Group... | Translation |
| Posts | Translation |
| Properties... | Translation |
| Properties\tCtrl+I | Translation |
| Purge to Display Age | Translation |
| Purge to global MPA | Translation |
| Quick Decode/Sample (MS/RAR) | Translation |
| QuickDecode/Sample... | Translation |
| Read Post &Body\tCtrl+R | Translation |
| Refresh PAR Set | Translation |
| Register Newsbin... | Translation |
| Register/Update Key... | Translation |
| Remove from Download\tCtrl-D | Translation |
| Rename File | Translation |
| Rename | Translation |
| Reply to Group... | Translation |
| Reply to Post... | Translation |
| Reset Download Count | Translation |
| Restore | Translation |
| Resume Download | Translation |
| Retry Download | Translation |
| Save Configuration &As... | Translation |
| Save Files to Custom List... | Translation |
| Save | Translation |
| Searc&h | Translation |
| Search | Translation |
| Select All\tCtrl-A | Translation |
| Server Options... | Translation |
| Servers | Translation |
| Set Fill Server Mode | Translation |
| Set Font... | Translation |
| Set Slave Mode | Translation |
| Show All Posts | Translation |
| Show Filenames | Translation |
| Show Posts Special... | Translation |
| Show Posts\tCtrl+L | Translation |
| Slave | Translation |
| Small Toolbar | Translation |
| Sqlite Database Library | Translation |
| Status Bar | Translation |
| Tech Support Request... | Translation |
| Test Files... | Translation |
| Toggle Grid Lines | Translation |
| Top Left | Translation |
| Top Right | Translation |
| Uncompact Search Results...\tCtrl+H | Uncompact Search Results...\tCtrl+H |
| Unlock Poster\tCtrl+U | Translation |
| Update All Groups | Translation |
| Update | Translation |
| Usenet Tools Web Site... | Translation |
| View File\tCtrl+M | Translation |
| View Icon Legend... | Translation |
| View the MOTD Archive... | Translation |
STRINGTABLE
| English | Swedish |
|---|---|
| Warning - No posts were loaded. Update the group and/or Check the Date Ranges you're loading If you haven't yet, you need to "Update" the group to see its contents. | Translation |
| &Groups | &Grupper |
| &Posts | &Poster |
| ------- ---------------------------------------------------- | Translation |
| 0:00:00 | 0:00:00 |
| \tThe file containing the groups list is missing. Click the "Download GroupsList From Server" button. | \tFilen som innehåller grupp listan saknas. Klicka på "Ladda ner Grupplistan Från Servern" knappen. |
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin | En webb sida som du kan diskutera dom problem/få hjälp med Newsbin |
| Active: | Aktiv: |
| Add a new Folder | Lägg till ny Mapp |
| Add a New Server | Lägg till Ny Server |
| Add a poster keyword to filter on | Lägg till en posts nyckelord för att filtrerar på |
| Add Group Failed: The group name you're attempting to create already exists. | Lägga till Grupp misslyckades: Grupp namnet du försöker lägga till finns redan. |
| Add item to Download list | Lägg till ditt val till Nerladdningslistan |
| Add New Server | Lägg till Ny Server |
| Add post to download list while disabling filter just for the marked posts | Lägg till en post till nerladdnings listan och slå av filtret för endast dom markerade posterna |
| Add poster to the Filter List | Lägg till poster till Filter Listan |
| Add Posters domain to the Filter List | Lägg till Post domänen till Filer Listan |
| Add Spooled Records to the post list. | Lägg till |
| Address: | Translation |
| Advanced | Translation |
| Advanced: | Translation |
| Age | Translation |
| All Preview Posts will be moved to Read list. | Translation |
| Apply Filterbar Filters | Translation |
| April | Translation |
| Assemble a Partial file and delete | Translation |
| Assemble the files and remove the entry from the list. | Translation |
| August | Translation |
| AutoPAR Options | Translation |
| AutoPAR | Translation |
| Bandwidth Limited when Pressed | Translation |
| Basic | Translation |
| Blocks Found: | Translation |
| Blocks Needed: | Translation |
| Bottom | Translation |
| Change Password | Translation |
| Check unchecked groups | Translation |
| Clean out the old records. | Translation |
| Clear Filter History | Translation |
| Clear Filterbar Filter | Translation |
| Clear List | Translation |
| Clear Odometer | Translation |
| Clear the active list | Translation |
| Clear the download list without deleting the files. | Translation |
| Clear the download path for these Groups? | Translation |
| Clear the list (doesn't delete files) | Translation |
| Clear the List (Stop all Downloads)? | Translation |
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk. | Translation |
| Clear the List? | Translation |
| Clear the per group download path | Translation |
| Clear | Translation |
| Close all Post Tabs? | Translation |
| Close the active document Close | Translation |
| Close the Menu | Translation |
| Close this Tab | Translation |
| Color: | Translation |
| Colors/Fonts | Translation |
| Combine Master Split files | Translation |
| Combine Master Splitter Files (HJSPLIT). | Translation |
| Compact Display - many files joined into one line with pars | Translation |
| Compact Display - many files joined into one line | Translation |
| Compact View | Translation |
| Configuration Options | Translation |
| Confirmation Windows | Translation |
| Connections | Translation |
| Contract docked window | Translation |
| Copy Marked File(s) to new folder | Translation |
| Copy selected files to the scratch list for later examination | Translation |
| Copy the selection and put it on the Clipboard Copy | Translation |
| Create a new document New | Translation |
| Critical Errors | Translation |
| Current Progress: | Translation |
| Currently Loaded posts | Translation |
| Cut the selection and put it on the Clipboard Cut | Translation |
| Data Rate | Translation |
| Data: | Translation |
| Database Compactor is already in Progress | Translation |
| Date: | Translation |
| December | Translation |
| Decode Path: | Translation |
| Decode the files to a new folder | Translation |
| Delete All Posts | Translation |
| Delete all Posts? | Translation |
| Delete All RAR and PAR Files (from disk) for this file? | Translation |
| Delete Entries from DB | Translation |
| Delete File From Disk | Translation |
| Delete Files by renaming and wiping the contents | Translation |
| Delete Group from List | Translation |
| Delete Images from Database | Translation |
| Delete Item and the underlying files. | Translation |
| Delete item but, doesn't remove from disk | Translation |
| Delete Marked Files(From Disk!)? | Translation |
| Delete Selected Posts? | Translation |
| Delete the Server | Translation |
| Delete these File from the Database? | Translation |
| Delete these Records? | Translation |
| Dialup Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again. | Translation |
| Dirty Rotten Spammers | Translation |
| Disable Enabled Groups | Translation |
| Disable Enabled Servers | Translation |
| Disable one or more Servers | Translation |
| Disable/Enable the Postid Cache | Translation |
| Disable/Enable the Signature Cache | Translation |
| Display Age | Translation |
| Display all of the posts for this group | Translation |
| Display Connection details | Translation |
| Display program information, version number and copyright About | Translation |
| Display Statistics about a specifc Post | Translation |
| Display the file records in the signature cache | Translation |
| Display the Image database | Translation |
| Download all headers? | Translation |
| Download all posts currently visible in the post list. | Translation |
| Download all posts from this poster. | Translation |
| Download all posts in this Group | Translation |
| Download All Posts | Translation |
| Download and assemble Incomplete Files | Translation |
| Download Descriptions: | Translation |
| Download Failed | Translation |
| Download History | Translation |
| Download just the subjects for faster searching | Translation |
| Download Latest Posts from Server | Translation |
| Download latest posts from the server | Translation |
| Download Latest Posts from this Group | Translation |
| Download Next 1,000,000 Posts | Translation |
| Download Next 10,000,000 Posts | Translation |
| Download Next 100,000 Posts | Translation |
| Download Next 1000 Records from the Server(s) | Translation |
| Download Next 5,000,000 Posts | Translation |
| Download Next 50,000 Posts | Translation |
| Download Path Not Set in options | Translation |
| Download Path: | Translation |
| Download Paused | Translation |
| Download the encoded text to disk. Subject is the filename | Translation |
| Download the posts into chunks but don't assemble them. | Translation |
| Download to a new folder named from the subject | Translation |
| Download will bypass all Filters | Translation |
| Download | Translation |
| Download: | Translation |
| Downloaded Files | Translation |
| Downloaded Posts | Translation |
| Downloaded | Translation |
| Downloaded: | Translation |
| Downloading Posts | Translation |
| Downloading | Translation |
| DOWNLOADS | Translation |
| Downloads | Translation |
| Edit Subscribed groups. | Translation |
| Edit the filters. | Translation |
| Edit the Groups | Translation |
| Edit the Servers. | Translation |
| Email Notification Options | Translation |
| Enable Disabled Groups | Translation |
| Enable Disabled Servers | Translation |
| Enable Filters: | Translation |
| Enable one or more Servers | Translation |
| Enter Registration codes. | Translation |
| Erase everything Erase All | Translation |
| Erase the selection Erase | Translation |
| Error | Translation |
| Execute external program | Translation |
| Expand docked window | Translation |
| Export Images to a Disk files. | Translation |
| Export the selected posts to a text file | Translation |
| Failed Files | Translation |
| Failed Posts | Translation |
| Failed to add the Pattern match String in filter. You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid. | Translation |
| Failed to Find or Create the Data folder You may want to pick/create a new one | Translation |
| Failed to Find or Create the Download folder no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or Creating a folder to hold the Downloads. | Translation |
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups. | Translation |
| Failed to Start Download When in Manual mode, each group must be selected individually for download. Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click a group name to download from. | Translation |
| Failed to start Download. There are no groups in the groups list. You need to click the "Groups" button and select at least one group. | Translation |
| Failed | Translation |
| February | Translation |
| File Descriptions: | Translation |
| File is in the download/scratch list | Translation |
| File seems to be a Duplicate | Translation |
| File Type: | Translation |
| Filename Filters: | Translation |
| Filename Options: | Translation |
| Filename: | Translation |
| Files Found: | Translation |
| Files Needed: | Translation |
| Files! | Translation |
| Files | Translation |
| Files: | Translation |
| Fill Server: | Translation |
| Filter Accept: | Translation |
| Filter Profile: | Translation |
| Filter Profiles can't start with a number | Translation |
| Filter Profiles require a name | Translation |
| Filter Reject: | Translation |
| Filters | Translation |
| Filters: | Translation |
| Find RAR files in current post list | Translation |
| Firewall: | Translation |
| Font Colors for the Lists | Translation |
| Free Space: | Translation |
| From: | Translation |
| Full Speed | Translation |
| Giganews REQUIRES a Username and Password for their Servers | Translation |
| Group of Group Names must be at least 2 non-space characters long | Translation |
| Group(s) options | Translation |
| Group: | Translation |
| GROUPS | Translation |
| Groups | Translation |
| Header Download Failed - No master/active servers | Translation |
| Hide docked window | Translation |
| Hide Files with more Crossposts than setting. | Translation |
| Hide Old | Translation |
| Hide/Show the main toolbar | Translation |
| Idle with "new" state set. | Translation |
| Idle | Translation |
| IDS_SELECTED_ITEMS | Translation |
| If the file is missing pieces, force it to be assembled anyway | Translation |
| Image Database | Translation |
| Import and image from ZIP of CBZ files | Translation |
| Import Version 4 signature files. | Translation |
| Incomplete. Missing information needed for download | Translation |
| Insert Clipboard contents Paste | Translation |
| Installation is Corrupt - Please uninstall and re-install | Translation |
| Internet Search | Translation |
| Internet | Translation |
| January | Translation |
| Job: | Translation |
| July | Translation |
| June | Translation |
| Kill all connection that are currently outstanding. | Translation |
| Kill Selected Connection. | Translation |
| Kill the Current Download | Translation |
| Kill the Download. | Translation |
| Last Command | Translation |
| Last Response | Translation |
| Last Updated: | Translation |
| List of Current downloads | Translation |
| List of Failed downloads | Translation |
| List of News servers that have been entered into Newsbin | Translation |
| List of Newsgroups you might want to download from. | Translation |
| List of Status messages | Translation |
| List the filenames of files found in a post | Translation |
| Load A folder's worth of Saved downloads | Translation |
| Load all posts bypassing any age filters | Translation |
| Load NZB files. | Translation |
| Load Ranges of posts | Translation |
| Load the download List from disk | Translation |
| Local | Translation |
| Logging | Translation |
| Logs: | Translation |
| Make selected posts Old | Translation |
| March | Translation |
| Mark all post Old? | Translation |
| Mark all posts Old. | Translation |
| Mark all posts Old? | Translation |
| Mark post as Deleted | Translation |
| Mark Selected posts "new" | Translation |
| Master/Slave | Translation |
| Max Size (k): | Translation |
| Maximum size of displayed file. | Translation |
| May | Translation |
| Min Size (k): | Translation |
| Minimum size of displayed file. | Translation |
| Move File(s) to another folder | Translation |
| Move Files | Translation |
| Move Marked Files? | Translation |
| Move One Line Down | Translation |
| Move Post to Top of List | Translation |
| Move Post up one Line. | Translation |
| Move the marked posts to the buttom of the list. | Translation |
| Move Up one Line | Translation |
| NA for NZB's | Translation |
| Network: | Translation |
| New Posts | Translation |
| Newsbin Paused - Low Disk space in Data Folder | Translation |
| Newsbin Paused - Low Disk space on Download folder Drive | Newsbin Paused - Low Disk space on Download folder Drive |
| Newsbin Pro Options | Translation |
| Newsbin50 | Translation |
| NewsbinPro Newsbin Newsbin Files (*.nbi) .nbi NewsbinPro.Document Newsbin Document | Translation |
| No active groups selected to Process | Translation |
| No group name found during add group | Translation |
| No groups selected | Translation |
| None | Translation |
| November | Translation |
| NZB Email Settings | Translation |
| NZB Files | Translation |
| October | Translation |
| Old Posts | Translation |
| Only display files that match this filter | Translation |
| Only display Newer Posts | Translation |
| Only show the filename part of the subject | Translation |
| Open Another Configuration | Translation |
| Open the Filter Options | Translation |
| Open the folder where the decoded files go. | Translation |
| Open the folder where this file is. | Translation |
| Open the Options Dialog | Translation |
| Open the Server Options | Translation |
| Open this document | Translation |
| Open up a window to the files folder | Translation |
| Open up the Settings Window | Translation |
| Options | Translation |
| Options: | Translation |
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete | Translation |
| Par Files: | Translation |
| PAR List | Translation |
| PAR Records | Translation |
| Par Set Size: | Translation |
| Pars that are currently in the PAR database | Translation |
| Partial Download | Translation |
| Pause download | Translation |
| Pause the download list. | Translation |
| Pause the Download | Translation |
| Pause the marked download | Translation |
| Paused | Translation |
| Permanantly Delete these Posts from Storage? | Translation |
| Pick a folder to download to. | Translation |
| Pick the Font to use with this control | Translation |
| Position: | Translation |
| Post a message to up to 3 groups. | Translation |
| Post Filename | Translation |
| Post list that the user can copy new entries into for later processing | Translation |
| Post Properties | Translation |
| Post to Selected Groups | Translation |
| Post/File is Filtered | Translation |
| Poster Settings | Translation |
| Problem contacting the Search server. Please contact technical support. | Translation |
| Processing Priority | Translation |
| Progress: | Translation |
| Purge on disk records to the "Display Age" setting. | Translation |
| Purge the Stored records from the disk | Translation |
| Purge to MDA is already in Progress | Translation |
| QuickDecode: File isn't a decodable type | Translation |
| QuickDecode: No filename found | Translation |
| Quit the application; prompts to save documents Exit | Translation |
| RAR Decode Failed: RAR file is Encrypted | Translation |
| RE supplied to filter NZB filenames isn't valid | Translation |
| Read Post Body | Translation |
| Read Posts | Translation |
| Read the text of the post | Translation |
| Ready | Translation |
| Really Delete Group(s)? | Translation |
| Really Delete Server(s)? | Translation |
| Really Purge Stored Records? | Translation |
| Reject! | Translation |
| Reload the DB from disk | Translation |
| Reload the Posts from Disk. | Translation |
| Remove from Download List | Translation |
| Remove Poster from Lockout List | Translation |
| Remove Posts from List | Translation |
| Remove the failed items and re-rety the download | Translation |
| Rename Failed, Probably the destination file already exists | Translation |
| Rename File | Translation |
| Rename File. | Translation |
| Rename this item | Translation |
| Repair Blocks | Translation |
| Reply to an existing post | Translation |
| Rescan Folders | Translation |
| Rescan the folder for missing files | Translation |
| Reset counter to download headers from FTR setting | Translation |
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again. | Translation |
| Reset the download counters. | Translation |
| Restore the window to visible | Translation |
| RSS Feeds | Translation |
| Run the Edit Groups Dialog | Translation |
| Run the file with the default viewer | Translation |
| Running | Translation |
| Save the active document with a new name Save As | Translation |
| Save the Configuration File | Translation |
| Save the download list so, it can be loaded later. | Translation |
| Save the selected post to disk. | Translation |
| Search for and decode RAR files | Translation |
| Search for Downloaded Files in the file DB | Translation |
| Search Records | Translation |
| Search Stored Records for Files | Translation |
| Search Warning | Translation |
| Search | Translation |
| SEARCH | Translation |
| Secure server/connection Failed. | Translation |
| Secure server/connection. SSL encrypted connections are made to the server | Translation |
| Security Options | Translation |
| Select a Filter Profile | Translation |
| Select a folder to scan for files | Translation |
| Select all Posts. | Translation |
| Select Automatic Download Mode. | Translation |
| Select Manual Mode | Translation |
| Select which groups to search for content. No selection means all groups | Translation |
| Send this File to the plugin routines. | Translation |
| September | Translation |
| Server Name: | Translation |
| Server Options | Translation |
| Server port is Required - default is 119 | Translation |
| SERVERS | Translation |
| Servers | Translation |
| Servers: | Translation |
| Set the Per group download path | Translation |
| Setup: | Translation |
| Show All Files | Translation |
| Show All Posts | Translation |
| Show Filenames: | Translation |
| Show Filtered Posts | Translation |
| Show Grid Lines | Translation |
| Show Help File | Translation |
| Show Incomplete Files | Translation |
| Show Incompletes | Translation |
| Show New Posts | Translation |
| Show or Hide the Main control Bar Toggle Main Bar | Translation |
| Show or hide the status bar Toggle StatusBar | Translation |
| Show or Hide the Thumbnail bar Toggle Thumbnails | Translation |
| Show or hide the toolbar Toggle ToolBar | Translation |
| Show PAR/NFO | Translation |
| Show Special... | Translation |
| Show the best guess at the filenames in the post. | Translation |
| Show the Servers Tab | Translation |
| Show the smaller tool bar. | Translation |
| Show/Disable the MOTD window | Translation |
| Show/Hide the AutoPAR window | Translation |
| SIG ON | Translation |
| Size: | Translation |
| Sort Groups List? | Translation |
| Sort the entire Download list? | Translation |
| Sort the entire Failed list? | Translation |
| Sort the entire PAR list? | Translation |
| Specify a filter profile for a group | Translation |
| Speed (Bps): | Translation |
| Speed Limit | Translation |
| Speed: | Translation |
| State: | Translation |
| Status: | Translation |
| Subject Filters: | Translation |
| Subject: | Translation |
| Switch back to the previous window pane Previous Pane | Translation |
| Switch to the next window pane Next Pane | Translation |
| Switches: | Translation |
| Tab: | Translation |
| Tabbed Window | Translation |
| Tag the posts as Old | Translation |
| Takes you to a form where you can request tech support | Translation |
| Test files if they have PAR files | Translation |
| The file containing the groups list is missing. \tClick the "Download GroupsList From Server" button. | Translation |
| The name is too short. It must be 2 letters or more. | Translation |
| The news servers for some popular ISP. | Translation |
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading. | Translation |
| Thumbnails | Translation |
| Thumbnails: | Translation |
| Top Left | Translation |
| Top Right | Translation |
| Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself. | Translation |
| Try to Find a news server | Translation |
| UberSearch Window | Translation |
| UberSearch | Translation |
| Unable to Delete Server - Server not found | Translation |
| Unable to open file to save groups | Translation |
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error: | Translation |
| Undo the last action Undo | Translation |
| Unsorted | Translation |
| Update the groups list database | Translation |
| UsenetSearch | Translation |
| View List Icon Legend | Translation |
| View Message of the Day | Translation |
| View signature cache entries | Translation |
| View Thumbnails | Translation |
| Visit the Usenet tools web site | Translation |
| Warning | Translation |
| Web page that describes how to Use newsbin | Translation |
| When Login is Enabled - Username is required | Translation |
| Window Positions | Translation |
| You need to Enter a server name or address | Translation |
| You've selected more than 40 items to read. Continue? | Translation |
DLGINIT
DLGINIT Entry 1
| English | Swedish |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 2
| English | Swedish |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
| 15 | 15 |
| 16 | 16 |
| 17 | 17 |
| 18 | 18 |
| 19 | 19 |
| 20 | 20 |
| 21 | 21 |
| 22 | 22 |
| 23 | 23 |
| 24 | 24 |
| 25 | 25 |
| 26 | 26 |
| 27 | 27 |
| 28 | 28 |
| 29 | 29 |
| 30 | 30 |
DLGINIT Entry 3
| English | Swedish |
|---|---|
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
DLGINIT Entry 4
| English | Swedish |
|---|---|
| 5 Days | 5 Dagar |
| 10 Days | 10 Dagar |
| 15 Days | 15 Dagar |
| 20 Days | 20 Dagar |
| 30 Days | 30 Dagar |
| 40 Days | 40 Dagar |
| 50 Days | 50 Dagar |
| 60 Days | 60 Dagar |
| 70 Days | 70 Dagar |
| 80 Days | 80 Dagar |
| 90 Days | 90 Dagar |
DLGINIT Entry 5
| English | Swedish |
|---|---|
| Album | Album |
| Artist | Artist |
| Album-Artist | Album-Artist |
| Artist-Album | Artist-Album |
| Artist\Album | Artist\Album |
| Album\Artist | Album\Artist |
DLGINIT Entry 6
| English | Swedish |
|---|---|
| Display all Files and hide old ones | Visa alla Filer och göm de gamla |
| Display only unread/undownloaded Files | Visa endast olästa/ej nerladdade Filer |
DLGINIT Entry 7
| English | Swedish |
|---|---|
| Display Data Rate | Visa Data Hastighet |
| Display Disk Free Space | Visa Ledigt Disk Utrymme |
DLGINIT Entry 8
| English | Swedish |
|---|---|
| Fit to Screen | Passar Skärm storlek |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 4 | 4 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 9
| English | Swedish |
|---|---|
| Internet | Internet |
| Local | Lokalt |
| Local Filter | Lokalt Filter |
DLGINIT Entry 10
| English | Swedish |
|---|---|
| Lowest | Lägst |
| Low | Låg |
| Normal | Normal |
| High | Hög |
DLGINIT Entry 11
| English | Swedish |
|---|---|
| None | Ingen |
| 12 Hours, | 12 Timmar. |
| 1 Days | 1 Dag |
| 2 Days | 2 Dagar |
| 3 Days | 3 Dagar |
| 4 Days | 4 Dagar |
| 5 Days | 5 Dagar |
| 10 Days | 10 Dagar |
| 15 Days | 15 Dagar |
| 20 Days | 20 Dagar |
DLGINIT Entry 12
| English | Swedish |
|---|---|
| None | Ingen |
| 12 Hours | 12 Timmar |
| 1 Days | 1 Dag |
| 2 Days | 2 Dagar |
| 5 Days | 5 Dagar |
| 7 Days | 7 Dagar |
| 15 Days | 15 Dagar |
| 1 month | 1 Månad |
| 2 months | 2 Månader |
| 3 months | 3 Månader |
| 4 months | 4 Månader |
| 6 months | 6 Månader |
DLGINIT Entry 13
| English | Swedish |
|---|---|
| None | Ingen |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
DLGINIT Entry 14
| English | Swedish |
|---|---|
| None | Ingen |
| 5 k | 5 k |
| 10 k | 10 k |
| 50 k | 50 k |
| 100 k | 100 k |
| 500 k | 500 k |
| 1 M | 1 M |
| 5 M | 5 M |
| 10 M | 10 M |
| 50 M | 50 M |
| 100 M | 100 M |
| 500 M | 500 M |
| 1 G | 1 G |
| 5 G | 5 G |
| 10 G | 10 G |
DLGINIT Entry 15
| English | Swedish |
|---|---|
| Normal | Normal |
| Verbose | Text |
| Debug | Debug |
DLGINIT Entry 16
| English | Swedish |
|---|---|
| Pictures | Bilder |
| Music | Musik |
| Multimedia | MultiMedia |
DLGINIT Entry 17
| English | Swedish |
|---|---|
| SOCKS4 | SOCKS4 |
| SOCKS5 | SOCKS5 |
| HTTP/HTTPS | HTTP/HTTPS |
DLGINIT Entry 18
| English | Swedish |
|---|---|
| Update Every 1 secs | Updatera Var 1 sekund |
| Update Every 5 secs | Updatera Var 5 sekund |
| Update Every 30 secs | Updatera Var 30 sekund |
| Update Every 60 secs | Updatera Var 60 sekund |
