Talk:Version 5.31 Translations

From NewsBin Translations

Serbian translation

Hi dexter,

For the Serbian translation I didn't have the "3 DIALOGEX" like for the German, French ...

I already done the update, so please try to don't erase it ;)

Ozzii - September 22, 2006 07:56

You jumped in before I finished my updates. Shows that my merge program is working correctly since you didn't lose anything. You should have all the DIALOGEX stuff now.

Dexter - September 26, 2006 11:10

EDIT: I'm upgrading my translation after the received mail

Ozzii - September 26, 2006 06:00 GMT+1

Serbian DLL

Hi dexter, can you do the Serbian DLL for testing please ??

TIA

Ozzii - September 26, 2006 10:28 GMT+1

Ok, the DLL is up. Rename it to language.dll to use it. Let me know how it looks.

Dexter - September 26, 2006 12:20

Serbian DLL (2)

Hi,

can you redo the DLL because I've make some changes.

Ozzii - September 27, 2006 12:07 GMT+1

Hi, a new DLL if possible, please (for testing)

Ozzii - October 2, 2006 13:54 GMT+1

Ok, it's up.

Dexter - October 2, 2006 17:00 GMT-4

Serbian DLL (3)

Hi dexter, I done a few changes. You can redo the final DLL.

Here is some observations:

http://img322.imageshack.us/img322/5236/1qf9.jpg

http://img464.imageshack.us/img464/4897/snag0001nn2.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/3dbdf3dc2a30c8cd7feae26813712dd6/SNAG-0002.jpg

http://img331.imageshack.us/img331/5488/snag0000tl1.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/a8d7d9191efbec3ac5c487c0b4d6dd17/SNAG-0003.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/86d149e1e4c6707a69e9e8e88a2b5e89/SNAG-0004.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/7a07fb5eb2c3ad3dd08cbab150b0642a/SNAG-0005.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/6ae86be297c829cc88b41e1bc1163537/SNAG-0006.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/46d87936ec9a5e33a42a410f384d11f8/SNAG-0007.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/3c75a3f1822086c40cbfc387190e9661/SNAG-0008.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/6d342a1bbc99f54dc729edce2b767bf2/SNAG-0009.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/b5cbb73e58b00d997affb88adb3b87cd/SNAG-0010.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/4ff8c7d2845b67495d15bab343198909/SNAG-0011.jpg

http://www.t3rbo.com/photo/img/354ae5b8e56dc5208bc7e8075579f7c0/SNAG-0012.jpg

When NBP is in Serbian, I can't open the filter (error). But in english all is OK.

Wow

Very nice display of the issues, it is very helpful. What software do you use to annotate the screenshots?

I'll try to get these things fixed.

Dexter - October 4, 2006 10:58

The proggy is Snagit (really cool by the way)

P.S. Have you seen about that I can't open the filters dialog ??

Ozzii - October 4, 2006 13:46 GMT+1

Question Serbian Language

Hi dexter, Is it possible to have another Serbian language to translate (Latin), because we have two characters set.

I done the first who is Cyrillic but I would like to do the Latin to.

You can rename the old with "Serbian Cyrillic" and the new one with "Serbian Latin".

Ozzii - October 4, 2006 12:39 GMT+1

Answer Serbian Language

Sure, if you are willing to do it. I'll put it on my list. Remind me if I haven't done it in a couple of days.

 Dexter - October 4, 2006 10:59

OK, thanks. I will definitely look at this.

 Ozzii - October 4, 2006 13:49 GMT+1

French Translation

French Translation at 100%

Ws le 10/06

Re: French Translation

Updated status and uploaded new French DLL

Dexter - October 7, 2006 03:28

Serbian DLL (4)

Hi, dexter

What about the final Serbian DLL ??

Ozzii - October 8, 2006 09:36 GMT+1

Any News ??

Any news for the DLL ??

Ozzii - October 12, 2006 09:43 GMT+1

Reminder

A little reminder for the Serbian Latin language.

Ozzii - October 12, 2006 09:45 GMT+1

Been Busy...

Sorry, been busy with other projects. I'll try to get to it today.

Dexter - October 13, 2006 07:23 GMT-4

Reminder 2

A new reminder for the DLL and the Serbian Latin.

Ozzii - October 27, 2006 13:35 GMT+1