Romanian 5.56
From NewsBin Translations
Version 5.56 Translations | Coordinate with other volunteers | NewsBin Forums | NewsBin Home
DIALOGEX
| English | Romanian |
|---|---|
| - When a group has been updated you can double-click it to view the posts. | - Atunci când un grup a fost actualizat puteţi să faceţi dublu-click pe el pentru a vizualiza articolele sale. |
| Download Paused Warning | Mesaj Avertizare Decscărcare Întreruptă |
| We notice you're a registered user of Newsbin Pro but, have an old Key. | Vă anunţăm că sunteţi un utilizator înregistrat de Newsbin Pro, dar, aveţi un serial vechi. |
| (Optional) | (Opţional) |
| - Me and Dex love you long long time! - Upgrades for Life - Priority Tech Support - Access to the private beta program -That warm feeling because you're right with the world. | - Eu şi Dex va iubim mult mult timp! - Actulizări pe Viaţă - Prioritatea la Suport Tehnic - Accesul la programul beta privat -Acea senzaţie călduroasă , pentru că faci ceva corect în viaţă. |
| - The most important setting is First Time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit. | - Cel mai important este stabilirea Mărimea Înregistrărilor Iniţiale (FTR), care controlează cât de mult dintr-un grup descărcaţi la prima accesare a grupului. |
| - To update all the groups at once click the Update button (green Lightening bolt) | - Pentru a actualiza toate grupurile odată click pe butonul Actualizare (Fulger verde) |
| - To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed | - Pentru a vizualiza articolele în timp ce se descărca, faceţi dublu-click pe grup, dar, amintiţi-vă că "Reîncarcă" ar putea fi necesar |
| - Use Help/Help to learn more about using Newsbin | - Utilizaţi Ajutor/Ajutor pentru a afla mai multe despre utilizarea Newsbin |
| - Use the Help/Beginners Guide to view the tutorials | - Utilizaţi Ajutor/Ghidul Începătorului pentru a vedea tutoriale |
| -- Contacting our web site. | -- Contactăm site-ul nostru. |
| -- Sending a copy of your current registration key to the site | -- Trimitem o copie a cheiei dumneavoastre de înregistrare la site-ul nostru |
| -- The web site validates the key, then delivers a new one which is then saved on your PC | -- Site-ul web validează cheie, apoi oferă o cheie nouă care este apoi stocată pe PC-ul dumneavoastră |
| 4.1 Key Upgrade Page 2 | 4.1 Actualizare Cheie Pagina 2 |
| 4.1 Key Upgrade Page 3 | 4.1 Actualizare Cheie Pagina 3 |
| 4.1 Key Upgrade | 4.1 Actualizare Cheie |
| @ | @ |
Click the button to finish the upgrade. The new key is also visible in the help menu under the Register Upgrade Key dialog | Faceţi click pe buton pentru a finaliza upgrade-ul Noua cheie este, de asemenea, vizibilă în meniul de ajutor la dialogul Înregistrează Actualizează Cheie |
File Descriptions saves a description of the downloaded files to a file called "Descript.ion" in the download folder | Fişier Descrieri salvează o descriere a fişierelor descărcate într-un fişier numit "Descript.ion" în directorul descărcării |
Nag, Nag, Nag, Isn't this Annoying? If you register, you'll never be annoyed with us again. Registration will disable this nag screen permanently. | Nag, Nag, Nag, Nu-i aşa ca este enervant? Dacă vă înregistraţi, nu veţi mai fi niciodată iritat de noi din nou. Înregistrarea va dezactiva acest ecran iritant permanent. |
| About Newsbin Pro | Despre Newsbin Pro |
| Accept Filter | Filtru Accept |
| Add a path prefix - Decode to a folder named for the source folder | Adăugaţi o cale prefix - Decodaţi într-un dosar denumit pentru sursa dosar |
| Add each filename to the log file. | Adăugaţi fiecare nume de fişier în fişierul jurnal. |
| Add Files... | Adaugă Fişiere... |
| Add Filters... | Adaugă Filtre... |
| Add Group Name to Download Folder | Adaugă Nume Grup la Dosar Descărcare |
| Add group... | Adaugă Grup... |
| Add Groups | Adaugă Grupuri |
| Add Groups... | Adaugă Grupuri... |
| Add New Server | Adaugă Server Nou |
| Add NZB Filename to Download Folder | Adaugă Nume Fişier NZB la Dosar Descărcare |
| Add NZB Folder to Download Folder | Adaugă Nume Dosar NZB la Dosar Descărcare |
| Add Password | Adaugă Parolă |
| Add Server | Adaugă Server |
| Add Subject to filenames under | Adaugă Subiect la nume de fişiere în |
| Add | Adaugă |
| Add/Remove Selected Groups | Adaugă/Elimină Grupurile Selectate |
| Advanced Options | Opţiuni Avansate |
| Age Filter: | Filtru Vârsta: |
| Age: | Vârsta: |
| Apply | Aplică |
| Attach file summary information to the file. | Ataşaţi fişier rezumat de informaţii la fişier. |
| Authentication Required | Autentificare Necesară |
| Authentication Status | Statut Autentificare |
| Auto Rename: | Redenumire Automată: |
| Auto-Mark Old: | însemnare Vechi Automată: |
| Auto-Shutdown in Progress. Hit Cancel to prevent Newsbin from Exiting | Oprire-Automată în Curs. Apasă Anulare pentru a preveni Ieşirea lui Newsbin |
| Auto-Shutdown Warning | Avertizare Oprire-Automată |
| Auto-Shutdown | Oprire-Automată |
| Autoload NZB Path: | Încărcare Automată Cale NZB: |
| Automatic download for Double-clicked NZB's | Descărcare automată pentru Dublu-click pe NZB-uri |
| Automatic Download. Add all new posts to the download list. | Descărcare Automată. Adăugaţi toate articolele noi în lista de descărcare . |
| Automatic Update Modes | Actualizare Automată Grupuri De Ştiri |
| Automatically Decode Complete Files: | Decodare Automată a Fişierelor Complete: |
| Autorar Properties | Proprietăţi Autorar |
| Background | Fundal |
| Basic Settings | Setări de Bază |
| Beta Deactivated | Beta Dezactivat |
| Binaries | Fişiere Binare |
| Blocks Missing: | Blocuri Lipsă: |
| Blocks Needed: | Blocuri Necesare: |
| Bottom | Sfărşit |
| Browse | Răsfoire |
| Browse... | Răsfoire... |
| By default, Newsbin will decode files to the folder where the source files are located | În mod implicit, Newsbin va decoda fişierele în dosarul în care sunt amplasate fişierele sursă |
| Bypass size filters for some files | Evită filtre dimensiune pentru câteva fişiere |
| Bytes | Octeţi |
| Cancel Search | Anulează Căutare |
| Cancel | Anulare |
| Change Password | Schimbare Parolă |
| Characters long | Caractere lungi |
| Check1 | Verifică1 |
| Clean NZB Path. Remove any extra formatting from the NZB filename | Goleşte Cale NZB. Elimină orice formatare extra de la numele fişierelui NZB |
| Clear Password | Înlătură Parola |
| Clear Results | Şterge Rezultate |
| Clear | Goleşte |
| Clear: | Goleşte: |
| Click here to Purchase NEW Key | Click aici pentru a Achiziţiona Cheie NOUĂ |
| Click the button to finish the upgrade. | Faceţi click pe buton pentru a finaliza upgrade-ul. |
| Click the button to finish the upgrade. You need to exit and restart Newsbin After the new key is installed | Faceţi click pe buton pentru a finaliza upgrade-ul. Trebuie să ieşi şi să reporneşti Newsbin După ce o nouă cheie este instalată |
| Click To Finish Registration | Faceţi Click Pentru a Termina Înregistrarea |
| Close | Închide |
| Code: | Cod: |
| Color: | Culoare: |
| Colors | Culori |
| Compact View | Vedere Compactă |
| Compact | Compactă |
| Compatible Viewers like ACDSee will display these descriptions along with the files. | Programele de Imagine ca ACDSee vor arăta aceste informaţii, împreună cu fişierele. |
| Connections: | Conexiunile: |
| Control Prompts | Control Prompturi |
| Controls detail of the log messages | Controale detaliate din jurnalul mesaje |
| Copy Settings From Server: | Copiaţi Setările De La Server: |
| Copy Style Rename: | Copiere Stil Redenumire: |
| Copy to Clipboard | Copiaţi în Clipboard |
| Copyright(C)1995-2010 CMCE Inc. All rights reserved. | Drepturi de Autor 1995-2010 CMCE Inc. Toate drepturile Rezervate. |
| Critical Error Messages | Mesaje de Eroare Critică |
| Crosspost Filter: | Filtru Crosspost: |
| D&&D/Load NZB to one Post List: | Descarcă/Încărca NZB într-o singură Listă de Articole : |
| Data Folder | Dosar Date |
| Days Old | Vechime Zile |
| Days to download from a new group | Zile descărcare dintr-un grup nou |
| Decode Folder: | Dosar Decodare: |
| Decode Priority - Lower has less impact on your PC but, is slower | Prioritate Decodare - Redus are un impact mai mic asupra PC-ului, da este mai lent |
| Decode/Unpack | Decodare/Dezarhivare |
| Decoding RAR files. | Decodare fişiere RAR. |
| Default is 563 | Implicit este 563 |
| Default port is 119 for News | Portul implicit pentru Ştiri este 119 |
| Default Settings | Setări Implicite |
| Delete Emails with NZBs | Şterge Emailurile cu NZBuri |
| Delete File Data older than N days old | Ştergeţi Înregistrările din Dosar Date mai vechi de N zile |
| Delete From List | Şterge Din Listă |
| Delete or leave the emails on the server | Şterge sau lasă emailurile pe server |
| Delete RAR's and PARS on successful Decode. | Şterge fişierele RAR şi PAR după o Decodare reuşită . |
| Delete RARs and PARs | Şterge fişierele RAR şi PAR |
| Delete Server | Şterge Server |
| Delete | Şterge |
| Details | Detalii |
| Different proxy's require different ports | Proxy-uri diferite necesită porturi diferite |
| Disable AutoPAR Decode for this Group - Don't decode RAR files | Dezactivaţi Decodare AutoPAR pentru acest Grup - Nu decoda fişierele RAR |
| Disable AutoPAR | Dezactivaţi AutoPAR |
| Disable XFeatures: | Dezactivaţi XFeatures: |
| Display Age: | Vârstă Afişare: |
| Display Group Mode: | Mod Afişare Grupuri |
| Display Name: | Nume Afişaj: |
| Display Switches | Comutatoare Afişaj |
| Display | Afişaj |
| Distributed by DJI Interprises, LLC | Distribuit de DJI Interprises, LLC |
| Do column sorts by ignoring the RE: part | Sortează coloana ignorând caracterele RE: |
| Don't download Headers from this server | Nu descărca Headere de pe acest server |
| Don't know yet | Nu ştiu încă |
| Down | Jos |
| Download a partial file to a folder under the download folder | Descărcă un fişier parţial într-un dosar în radăcina dosarului de download |
| Download Age: | Vârstă Descărcare: |
| Download Double-Clicked NZB: | Descarcă Dublu-Click pe NZB: |
| Download Folder named for MP3 ID3 fields | Descarcă într-un Dosar denumit din tagul ID3 din MP3 |
| Download Folder: | Dosar Descărcare: |
| Download Groups List From Server | Descarcă Lista De Grupuri Din Server |
| Download if incomplete and more than: | Descarcă dacă e incomplet şi mai mare de: |
| Download List Sort: | Sortare Listă de Descărcare: |
| Download PAR files as well as the normal files | Descarca fişierele PAR , precum şi fişierele normale |
| Download Settings | Setări Descărcare |
| Download to folder named for the watch list. | Descarcă într-un dosar denumit din lista de supraveghere. |
| Duplicate Filename Settings | Setări Nume de Fişiere Duplicat |
| Edit Passwords | Editează Parole |
| Edit Poster's email address or add New text to filter on from the poster Field (eg Webmaster) | Editează adresa de email a Posterului sau adaugă un filtru nou la Câmpul posterului(ex Webmaster) |
| Email (POP) Server | Server Email (POP) |
| Email (SMTP) Server: | Server Email (SMTP) : |
| Email Complete Downloads: | Descărcări Complete Email: |
| Email error messages | Mesaje de eroare Email |
| Email Errors: | Erori Email: |
| Email Filenames and state | Nume Fişiere Email şi stare |
| Email From: | Email De la: |
| Email Notification Settings | Setări Notificări Email |
| Email Password: | Parolă Email: |
| Email To: | Email Către: |
| Email Username: | Nume Utilizator Email: |
| Enable Email Notifications | Activează Notificări Email |
| Enable File Descriptions | Activează Descriere Fişiere |
| Enable Filters | Activaţi Filtre |
| Enable Logging | Activaţi Jurnalizarea |
| Enable Pop Scanning | Activează Scanarea Pop |
| Enable Save Thumbnails | Activaţi Salvare Miniaturi |
| Enable Schedular | Activează Planificator |
| Enable Server | Activaţi Server |
| Enable the error popup window | Activaţi fereastra de erori popup |
| Enter Day Range: | Introduceţi Interval Zile: |
| Error Popup: | Erori: |
| Example NZB Filename | Exemplu Nume de Fişier NZB |
| Execute File | Executare Fişier |
| Exit Newsbin when the download list empties | Ieşi Newsbin când lista de descărcare se goleşte |
| Exit Processing | Ieşire Procesare |
| Favorite Posters | Posteri Favoriţi |
| File Count: | Număr Fişiere: |
| File Descripion Settings | Setări Descrieri Fişier |
| File Details | Detaliile Fişierului |
| File Display Date Range | Interval de Zile pentru Afişarea Fişierelor |
| File Extensions: | Extensii Fişiere: |
| File Filters | Filtre Fişier |
| File Size | Dimensiune Fişier |
| Filename | Nume de Fişier |
| Filename: | Nume de Fişier: |
| Filenames Modifications | Numele Fişierelor Modificate |
| Fill Server: | Server Completare: |
| Filter Out Low Post Groups(under 200) | Exclude Grupuri Mici(sub 200) |
| Filter out Posts Larger than X Bytes | Exclude Articole mai Mari de X Octeți |
| Filter out Posts smaller then X Bytes | Exclude Articole mai Mici de X Octeți |
| Filter Posts Older Than N Days/Hours (D/H) | Exclude Articole mai Vechi de N Zile/Ore (Z/0) |
| Filter Posts with more than X crossposts | Exclude Articole cu mai Mult de X crossposts |
| Filter Profile: | Filtrul de Profil: |
| Filter Profiles | Filtrul de Profile |
| Filter Template: | Şablon Filtru: |
| Filter: | Filtru: |
| Filters that apply to this group | Filtre, care se aplică în acest grup |
| Find | Caută |
| Find: | Caută: |
| Finished Install | Instalare Termintă |
| Firewall Address: | Adresă Proxy: |
| Firewall Options | Opţiuni Proxy |
| Firewall Password. | Parolă Proxy. |
| Firewall Password: | Parolă Proxy: |
| Firewall Port: | Port Proxy: |
| Firewall Type: | Tip de Proxy: |
| Firewall Userid | Id-ul de Utilizator Proxy |
| Firewall Username: | Nume de Utilizator Proxy: |
| First Name: | Prenume: |
| Folder Mode: | Mod Dosar: |
| Folder Name | Nume Dosar |
| Force first PAR to TOP of download list | Pune fişierele PAR în VÂRFUL listei de descărcare |
| Force group Selection: | Forţează Selecţia de grupuri: |
| Forgot Your Password? | V-aţi uitat parola? |
| Free 24 Hour Trial! | Perioada de Încercare Gratuită de 24 ore ! |
| From: | De la: |
| Full Speed after: | Viteză Maximă după: |
| Full Speed At: | Viteză Maximă La: |
| Get Servers List | Ia Lista Servere |
| Giganews Access Check | Verificare Acces Giganews |
| Giganews Options | Opţiuni Giganews |
| Giganews special version users only need to add their Usernames and Passwords here. If you have multiple accounts, you can add additional servers later. | În versiunea specială Giganews utilizatorii trebuie doar să adăuge Numele lor de Utilizator şi Parola aici. Dacă aveţi mai multe conturi, puteţi adăuga servere suplimentare mai târziu. |
| Giganews Username and Password Setup | Giganews Instalare Numele de utilizator şi Parola |
| Group Display Age: | Vârstă Afişare Grup: |
| Group Name Filters | Filtre Nume Grup |
| Group Options | Opţiuni Grup |
| Group Properties | Proprietăţi Grup |
| Group(s): | Grup(uri): |
| Group: | Grup: |
| Groups List Sort: | Sortare Lită Grupuri: |
| Header Compression: | Compresie Headere: |
| Header Overlap: | Suprapunere Headere: |
| Help | Ajutor |
| Here's where we add the initial News Server The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119" | Iată unde adaugăm Server de Ştiri iniţial Numele Serverului va arata ceva de genul"news.yourdomain.com" or "10.1.1.119" |
| Hide Delete and tagging progress bars | Ascunde bara de progres la Ştergere şi Etichetare |
| Hide files that don't have all the parts available. (Disabled in Compact mode) | Ascunde fişierele care nu au toate părţile disponibile. (Dezactivat în modul Compact) |
| Hide Incompletes: | Ascunde Incomplete: |
| Hide Old | Ascunde Vechi |
| Hide Progress: | Ascunde Progresul: |
| Hide till Restart | Hide till Restart |
| hours old | vechime ore |
| How many days worth of posts to download from an empty group | Cât de multe zile de headere se vor descărca într-un grup gol |
| How many posts to overlap Header downloads | Cât de multe Articole se suprapun îm timpul descărcarii Headere-lor |
| How often Newsbin update the groups (Limited to 60 minutes or more) | Cât de des Newsbin actualizează grupurile (Limitat la 60 minute sau mai mult) |
| How'd you like it? We've got about 2500 hours into this re-write of "Classic" Newsbin. How about throwing me a bone here? Come visit http://www.newsbin.com to register and for the latest news. | Cum îţi place? Avem aproximativ 2500 ore scurse pentru rescrierea "Clasic"-ului Newsbin. Ce-ar fi sa dai o mână de ajutor? Intră pe http://www.newsbin.com înregistrează-te şi află cele mai noi ştiri. |
| How'd you like the trial? Registering the program gets you: | Ce părere ai de versiunea de evaluare? Înregistrarea programului îţi oferă: |
| I Agree | Sunt de acord |
| Icon Legend | Legendă Icoane |
| IDB_BOTTOM_ | IDB_BOTTOM_ |
| IDB_DOWN_ | IDB_DOWN_ |
| IDB_PAUSE_ | IDB_PAUSE_ |
| IDB_TOP_ | IDB_TOP_ |
| IDB_UP_ | IDB_UP_ |
| if the server name starts with "news:\\news.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com" | dacă numele servărului începe cu "news:\\news.somedomain.com" asiguraţi-vă că reduceţi numele domeniului ca să arate ca "news.somedomain.com" |
| If you choose to bypass this step now, you can select Newsgroups by clicking the "Groups" button on the main toolbar. | Dacă alegeţi să treceţi peste acest pas acum, aveţi posibilitatea să selectaţi grupul de ştiri, făcând clic pe "Grupuri" buton de pe bara de instrumente principale. |
| If you follow these screens, we'll upgrade your key automatically from our web site. Upgrading will not invalidate your old key. You can still run whatever version you like | Dacă urmaţi aceste ecrane, vom actualiza automat cheia de pe site-ul nostru. Actualizarea nu va anula vechea cheie. Puteţi în continuare să rulaţi orice versiune vă place |
| If you register with a credit card you get INSTANT ACCESS | Daca va înregistra-ţi cu un card de credit aveţi ACCES INSTANANEU |
| Ignore files that match the watch list but are outside of the size range specified. | Ignoră fişierele care se potrivesc listei de supraveghere dar care sunt în afara intervalului de mărime specificat. |
| Image Modes | Moduri Imagine |
| Image Safe Table translation | Tabel Traduceri Imagini |
| Import Progress | Progresul Importului |
| Importing Signature.dbm... | Importăm Signature.dbm... |
| In the post lists, show the age and not the date | În listele de articole, arată vârsta nu data |
| Incomplete Handling | Manipulare Incompletă |
| Initial configuration consists of: - Specifying an NNTP News Server. - Selecting at least one news group to process | Configurarea iniţială se compune din: - Specificarea unui Server de Ştiri NNTP. - Selectarea a cel puţin unui grup de ştiri pentru procesare |
| Install Initial Groups | Instalarea Iniţială Grupuri |
| Install Initial Server | Instalarea Serverului Iniţial |
| Internet Search Options | Opţiuni Căutare Internet |
| Introduction | Introducere |
| Keep in mind that thumbnail generation is pretty processor intensive, it will slow down the download at high data rates | Ţineţi minte că generarea de pictograme este procesor intensivă, ea va încetini viteza de descărcare la rate de date mari |
| Key Upgrade Page 3 | Actualizare Cheie Pagina 3 |
| Last Name: | Nume: |
| List Name: | Lista Nume: |
| Load All Posts | Încarcă toate Articolele |
| Load NZB... | Încarcă NZB... |
| Load: | Încarcă: |
| Log : | Jurnal : |
| Log Date: | Jurnal Date: |
| Log Errors. | Jurnal Erori. |
| Log Errors: | Jurnal Erori: |
| Log Filenames: | Jurnal Nume de Fişiere: |
| Log Group: | Jurnal Grup: |
| Log Headers | Jurnal Headere |
| Log Post Body: | Jurnal Conţinut Articol: |
| Log Poster: | Jurnal Autor: |
| Log Settings | Jurnal Setări |
| Log Subject: | Jurnal Subiect: |
| Log the entire non-Binary part of the post | Scrie în jurnal întregul conţinut non-Binar dintr-un post |
| Log the headers for each post to the log file | Scrie în jurnal headerele pentru fiecare articol |
| Low Quality Thumbnails: | Miniaturi de Calitate Redusă |
| Manual Add | Adăugare Manuală |
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it. | Selectează grupuri folosind cursorul mouse-ului sau tastatura. Apoi apasati Enter sau butonul Adaugă Grupuri. Puteţi, de asemenea, dublu-click pe un grup pentru a-l adăuga. |
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4). | Setează articolele ca fiind vechi când sunt încărcate. (Ca în V4). |
| Max Post Size: | Dimensiune Maximă Articol: |
| Max Posts: | Număr Maxim Articole: |
| Max Retries: | Număr Maxim de Reîncercări: |
| Max Size (k): | Dimensiune Maximă (k): |
| Max Size: | Dimensiune Maximă: |
| Maximum Connections to this Server | Numărul Maxim de Conexiuni la acest Server |
| Maximum Download Attempts (0 = Infinite) | Numărul Maxim de Încercări de Descărcare (0 = Infinit) |
| Maximum File Size: | Mărime Maximă a unui Fişier: |
| Maximum X Resolution: | Rezoluţia X Maximă: |
| Maximum Y Resolution: | Rezoluţia Y Maximă: |
| Min Post Size: | Dimensiune Minimă Articol: |
| Min Posts: | Număr Minim de Articole: |
| Min Size (k): | Minimă (k): |
| Min Size: | Minimă: |
| Minimize to Tray | Minimizare la Tray |
| Minimize to Tray: | Minimizare la Tray |
| Minimum File Size: | Dimensiune Minimă Fişier: |
| Minimum Size: | Dimensiune Minimă: |
| Minutes | Minute |
| Misc Display | Afişaj Misc |
| Missing: | Lipsă: |
| Move to Bottom | Mută la Sfârşit |
| Move to Top | Mută la Vârf |
| MP3 Download Path Settings | Setări Cale Descărcare MP3 |
| MP3 Folder Mode: | Mod Dosar MP3: |
| MP3 Tag Usage: | Utilizare Tag MP3: |
| Multi-Tab Mode: | Mod Multi-Tab: |
| Nag Window - Download Paused. | Fereastră Nag - Descărcare Oprită. |
| Name: | Nume: |
| Network Settings | Setări Reţea |
| Network Status | Status Reţea |
| New Filter Name | Filtru Nou Nume |
| New Filter: | Filtru nou: |
| New Server | Server Nou |
| New Username/Password | Utilizator Nou/Parolă |
| New... | Nou... |
| Newest Date: | Cele mai noi Date: |
| Newsbin Message Of the Day | Newsbin Mesajul Zilei |
| Newsbin Options. | Opţiuni NewsBin. |
| Newsbin Pro can save thumbnails for each JPG image to disk The following settings let you specify where and how the thumbnails are stored to disk. | Newsbin Pro poate salva pe disc miniaturi pentru fiecare imagine JPG Următoarele setări vă permit să specificaţi unde şi cum miniaturile sunt stocate pe disc. |
| NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit press Cancel to bypass these screens. To load old configuration files, Exit now and double-click the NBI file | NewsBin Pro necesită câteva setări pentru configurare. Pentru utilizatorii cu experienţă, puteţi apăsa Anulare pentru a trece de aceste ecrane. Pentru a încărca fişiere de configurare vechi, Ieşiţi acum şi faceţi dublu-click pe un fişier NBI |
| Newsbin Security Password | Newsbin Parolă de Securitate |
| Notes: You will be prompted to save this configuration when you exit Newsbin Pro You can add more Servers using the "Servers" button You can download a complete list of Newsgroups by using the "Groups" button and selecting "Update Groups". | Notă: Trebuie să confirmaţi pentru a salva această configurare. Puteţi adăuga mai multe servere folosind butonul "Servere" Puteţi descărca lista completă de Grupuri de Ştiri, prin utilizarea "Grupuri" şi selectând "Actualizează Grupuri". |
| Number of thumbnails to display | Numărul de miniaturi pentru afişaj |
| NZB Autoload Settings | Setări Autoîncărcare NZB |
| NZB Folder Modes | Mod Dosar NZB |
| NZB Load Settings | Setări Încărcare NZB |
| OK | OK |
| Ok | Ok |
| Old Folder Picker: | Dosar Selecţie Veche: |
| Oldest Date: | Cea mai Veche Dată: |
| One time Record Conversion | Conversie Unică a Înregistrărilor |
| Only Show Posts newer than N Days Old for this group | Arată doar Articolele mai noi de N zile pentru acest grup |
| Only use Server if no other server has the post. | Foloseşte acest Server dacă nici un alt server nu are articolul. |
| Open all groups into new Tabs | Deschide toate grupurile în file noi |
| Open Containing Folder... | Deschide Dosarul ce conţine Elementul... |
| Open Data Folder | Deschide Dosarul Data |
| Open to Download Path: | Deschide pentru Cale de Descărcare: |
| Options... | Opţiuni... |
| Organization: | Organizaţia: |
| Override Decode Path: | Ignoră cale de Decodare: |
| Overwrite Logs Files | Suprascrie Fişiere Jurnal |
| Overwrite the log file for every run. | Suprascrie fişierele jurnal la fiecare rulare. |
| Password | Parolă |
| Password: | Parolă: |
| Pause | Pauză |
| Pick an Existing list or enter the name of a new list | Alege o listă Existentă sau introdu numele unei liste noi |
| Pick Files | Alegeţi Fişierele |
| Pictures | Imagini |
| Place Thumbnails In Another Folder | Pune Miniaturile într-un alt Dosar |
| Plugin Capabilities: | Facilităţi Plugin: |
| Plugin Control | Control Plugin |
| Pop Email NZB Downloading | Descărcări NZB Email |
| POP Username and Password | Nume Utilizator şi Parolă POP |
| Post Delete: | Ştergere Articol: |
| Post Dialog | Dialog Articol |
| Post Display Empty: | Afişaj Articole Gol: |
| Post Filters | Filtre Articole |
| Post Now | Publică Acum |
| Post Properties | Proprietăţi Articol |
| Poster Text | Text Autor |
| Potential Servers | Servere Potenţiale |
| Prepend subject to Filename | Adaugă Subiect la Numele Fişierului |
| Prevent opening Newsbin from the tray | Împiedică deschiderea Newsbin din tray |
| Prevent opening the Add Groups Window | Împiedică deschiderea ferestrei Adaugă Grupuri |
| Prevent opening the Add Servers Window | Împiedică deschiderea ferestrei Adaugă Servere |
| Prevent opening the Options Window | Împiedică deschiderea ferestrei Opţiuni |
| Process Image files (JPG/GIF/PNG) | Procesează Fişiere Imagine (JPG/GIF/PNG) |
| Process Non-standard files | Procesează fişierele Non-standard |
| Processing Options | Opţiuni Procesare |
| Profile: | Profil: |
| Progress... | Progresul... |
| Progressive JPG's | Progresive JPG |
| Prompt on Download list column sort | Avertizează la sortarea coloanei listei de Descărcări |
| Prompt on Groups list column sort | Avertizează la sortarea coloanei listei de Grupuri |
| Prompt when permenantly deleting posts | Avertizează când se şterg definitiv articole |
| Prompt when post list load, loads nothing | Avertizează când lista de articole se încarcă , dar e goală |
| Properties | Proprietăţi |
| Properties... | Proprietăţi... |
| Public Email: | E-mail Public: |
| Purchase a Key | Cumpără o Cheie |
| Purge Headers | Elimină Headere |
| Purging Groups... | Golim Grupurile... |
| Put the Date: field into the description | Pune câmpul Dată: în descriere |
| Put the From: field into the description | Pune câmpul De la: în descriere |
| Put the Group into the description | Pune câmpul Grup în descriere |
| Put the Subject field into the description | Pune câmpul Subiect în descriere |
| Quick Decode | Decodare Rapidă |
| RAR Decode Password Needed | Decodare RAR Parolă Necesară |
| RAR Finder | Căutător RAR |
| RAR Passwords: | Parole RAR |
| RAR/Master Splitter Decoder | Decodare RAR |
| Re-enter Password: | Reintroduceţi Parola: |
| Read Chunk | Citeşte Porţie Fişier |
| Reassemble | Reansambleză |
| Records: | Înregistrări: |
| Reduce thumbnail quality to improve speed. | Reduce calitatea miniaturi pentru a creşte viteza |
| Refresh the List. | Actualizează Lista. |
| Refresh/Rescan | Actualizează/Verifică din Nou |
| Register Newsbin | Înregistrează Newsbin |
| Registration Code: | Cod de Înregistrare: |
| Reject Filter | Filtru Respingere |
| Rejected Posters | Autori Respinşi |
| Reload | Reîncarcă |
| Reload: | Reîncarcă: |
| Rename the file if it already exists on disk | Redenumiţi fişierul dacă există deja pe disc |
| Repair Blocks: | Bucăţi pentru Reparare: |
| Reply | Răspunde |
| Require a password to start Newsbin | Cere parolă pentru a porni Newsbin |
| Requires Login | Necesită Autentificare |
| Reset | Resetare |
| Resume Download after: | Reia Descărcarea după: |
| Resume | Reia |
| Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting (Days) | Retenţia acestui server. Nu folosi acest server pentru articole mai vechi decât această setare (zile) |
| Retry | Reîncercaţi |
| Right click to Select new positions. | Click Dreapta pentru a Selecta poziţii noi. |
| Save Failed List on Exit: | Salvaţi Lista Fişiere Eşuate la Ieşire: |
| Save File Summary: | Salveză Fişier Sumar: |
| Save files in Folders named for the Newsgroup | Salvează fişierele în foldere denumite după Grupul de Ştiri |
| Save Files List on Exit: | Salvează Lista Fişiere la Ieşire: |
| Save Picture files to a Database | Salvează fişierele Imagine într-o Bază de Date |
| Save Posts To... | Salvează Articolele În... |
| Save to a unique Folder named for a Source file | Salvaţi într-un folder unic denumit ca fişierul Sursă |
| Save | Salvează |
| Scan | Scanează |
| Screen Saver Disable: | Dezactiveză Economizator de Ecran: |
| Search Age | Cautare Vârsta |
| Search in Groups: | Caută în Grupuri: |
| Search Options | Opţiuni de Căutare |
| Search Type | Tip de Căutare |
| Search Username and Password | Caută Numele de Utilizator şi Parola |
| Search | Caută |
| Search... | Caută... |
| Search: | Caută: |
| Security Options | Opţiuni Securitate |
| Security Password | Parolă de Securitate |
| Server Address: | Adresa Serverului: |
| Server Finder | Căutător Server |
| Server Name: | Nume Server: |
| Server Options | Opţiuni Server |
| Server Status: | Status Server: |
| Server: | Server: |
| Servers... | Servere... |
| Set Color | Setează Culorile |
| Set SSL Port: | Setare Port SSL : |
| Short Filename Mode: | Mod Nume de Fişiere Scurt: |
| Show All | Arată Tot |
| Show File Age: | Arată Vârstă Fişiere: |
| Show Filenames | Arată Nume Fişiere |
| Show Files Loading: | Arată Fişierele care se Încarcă: |
| Show Files Newer than N Days Old | Arată Fişierele Mai Noi de N Zile |
| Show Files | Arată Fişierele |
| Show Filters | Arată Filtrele |
| Show Headers | Arată Headerele |
| Show Incompletes | Arată Fişiere Incomplete |
| Show Message of the Day (MOTD) window on start | Arată Mesajul Zilei (MOTD) la pornirea programului |
| Show MOTD on startup: | Arată MOTD la pornire: |
| Show New | Arată Noi |
| Show NNTP Commands | Arată Comenzi NNTP |
| Show PAR/NFO | Arată PAR/NFO |
| Show PAR/NFO: | Arată PAR/NFO: |
| Show Server Commands: | Arată Comenzi Server: |
| Size: | Mărime: |
| Slave Server | Server Secundar |
| Slow Speed At: | Viteză Redusă La: |
| Some Customized status text. | Text Status Personalizat. |
| Some News Servers require Authentication using a Username and Password If your server requires a password, check this box and fill in the blanks. | Unele Servere de Ştiri necesită autentificare, folosind un Nume de Utilizator şi Parolă Dacă serverul dvs. cere o parolă, bifaţi această casetă pentru a completa golurile. |
| Some non-standard servers require group selection | Unele servere non-standard necesită selecţie de grup |
| Some servers don't implement Xfeatures correctly | Unele servere utilizează în mod corect Xfeatures |
| Some Topics: | Unele Subiecte: |
| Sort, Ignore RE: | Sortare, Ignoraţi RE: |
| Speed Limit Off at this time | Limitarea de Viteză OPRITĂ în acest moment |
| Speed Limit On at this time | Limitarea de Viteză PORNITĂ în acest moment |
| Speed Limit | Limită de Viteză |
| Speed Limiter Properties | Proprietăţi Limitator de Viteză |
| Speed Limiter | Limitator de Viteză |
| SSLV2 bypasses some throttling in Europe | SSLV2 evită unele limitări în Europa |
| Status Message | Mesaj Status |
| Status Tab Logging: | Filă Jurnal de Stare : |
| Stop | Stop |
| Storage Age: | Vârstă de Stocare: |
| Subject Filename Mode: | Mod Nume de Fişier Subiect: |
| Subject | Subiect |
| Subject: | Subiect: |
| Submit: | Trimite: |
| Swap Filter | Schimbă Filtru |
| TCP Port: | Port TCP : |
| Test (if PARS present) | Testează (dacă sunt prezente fişiere PAR) |
| Test Password | Test Parolă |
| Test Server | Server Test |
| Text | Text |
| The data folder is where Newsbin stores its configuration and download data: | Dosarul data este locul unde Newsbin stochează configurările şi informaţiile despre descărcări: |
| The files to be UnRARed are requesting a password. | Fiţierele ce trebuie Dezarhivate necesită o parolă. |
| The key upgrade consists of: | Actualizarea cheii constă în: |
| These are the basic settings for Newsbin Pro operation. The download path is where the files that are downloaded will go. | Acestea sunt setările de bază pentru funcţionarea Newsbin Pro. Calea de descărcare este locul unde vor ajunge fişierele descărcate. |
| These check boxes control the logging of downloads. By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button To start logging then specify what information you want logged. | Aceste casete de control controlează logurile descărcărilor. În mod implicit Newsbin Pro nu salvează nici un jurnal Nimic pe disc. Bifaţi butonul Permite Jurnalizare Pentru a porni jurnalizarea specifică ce informaţii vrei sa fie înregistrate. |
| This information will be sent encrypted so snoops at the ISP or between you and our web site can't see your name. | Aceste informaţii vor fi trimise criptat, deci oameni de la ISP sau între tine şi site-ul nostru nu poate vedea numele dumneavoastră. |
| This is what we intend to send to the web site | Aceasta este ceea ce dorim să trimitem la site-ul Web |
| This path is Relative to the download path | Această cale este Relativă la calea de descărcare |
| Thumbnail Count: | Număr Miniaturi: |
| Thumbnail Path: | Cale Miniaturi: |
| ThumbNail Settings | Setări Miniaturi |
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY as it was emailed to you This means it's probably better to Cut and Paste it rather then typing it in. | Pentru Înregistrarea Newsbin Pro trebuie să introduceţi cheia EXACT cum aceasta v-a fost trimisă prin e-mail De aceea ar fi mai bine Copierea şi Lipirea ei decât tastarea. |
| To use UsenetServer's service you must fill in the Username and Password you were given when you signed up | Pentru a utiliza serviciul de UsenetServer trebuie să completaţi Numele de Utilizator şi Parola care v-au fost date, atunci când v-aţi înscris |
| To: | Către: |
| Top Left | Stânga Sus |
| Top Right | Dreapta Sus |
| Top | Vârf |
| Translating from Old ImageSafe format to New. | Transformăm din Vechiul format ImageSafe în cel Nou. |
| Turn off speed Limit when screen saver activates | Dezactivaţi Limită de Viteză când se activeză Economizatorul de Ecran |
| Up | Sus |
| Update Groups when Newsbin starts | Actualizează Grupurile la pornirea NewsBin |
| Update Interval(mins): | Interval Actualizare(mins): |
| Update When Started: | Actualizează Când Porneşte: |
| Update | Actualizează |
| Upgrade | Upgradeză |
| Use "Per Group" Display Age | Foloseşte "Pe Grup" Vârsta de Afişare |
| Use a binary fingerprint to detect/reject duplicate files | Foloseşte detecţia binară pentru detecta/respinge fişierele duplicate |
| Use Calender: | Utilizaţi Calendar: |
| Use Chunks Folder: | Utilizaţi Dosar Bucăţi: |
| Use Download Path | Utilizaţi Cale Descărcare |
| Use Duplicate Detector: | Utilizaţi Detector Dubluri: |
| Use Europe: | Utilizaţi Europa: |
| Use Firewall Username/Password | Utilizaţi Proxy Nume de Utilizator/Parolă |
| Use Header Download Age | Utilizaţi Vârstă Descărcare Header |
| Use Image DB: | Utilizaţi Bază de Date Imagini: |
| Use Limit Timers: | Utilizaţi Limită de Timp: |
| Use Pause Timeout | Utilizaţi Pauză Timeout |
| Use Profile | Utilizaţi Profil |
| Use Secure connections. The server must support this mode | Utilizaţi Conexiuni Securizate. Serverul trebuie să suporte acest mod |
| Use SMTP password (optional) | Utilizaţi parolă SMTP (opţional) |
| Use Speed Limit Timeout: | Utilizaţi Limită de Viteză Timeout: |
| Use SSL | Utilizaţi SSL |
| Use SSLV2 : | Utilizaţi SSLV2 : |
| Use the European Giganews Server | Utilizaţi Serverul European Giganews |
| Use the old folder picker (tends to be faster) | Utilizaţi vechiul selector de dosare ( tinde să fie mai rapid) |
| Use Typical Retention | Utilizaţi Păstrarea Tipică |
| UsenetSearch Error | Eroare CăutareUsenet |
| UsenetServer Password Page | Pagina Parolă UsenetServer |
| User Name: | Nume Utilizator: |
| Username/Password | Nume Utilizator/Parolă |
| Username: | Nume Utilizator: |
| Validate | Validează |
| Version: | Versiune: |
| Watch List. | Listă de Supraveghere. |
| What's Next? | Ce urmează? |
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way uses a number to rename | Când un nume de fişier duplicat este găsit redenumeşte folosind Copy(X) of XXX. Cealaltă metodă foloseşte un număr la redenumire. |
| When adding posts to download, hold the PARS in the PAR tab | Când adăugaţi posturi pentru descărcare, ţineţi PARS în fila PAR |
| When checked, the failed list is saved and restored on restart | Când e selectat, lista fişiere eşuate este salvată şi restaurată la repornire |
| When checked, the files list is saved and restored on restart | Când e selectat, lista fişiere este salvată şi restaurată la repornire |
| When Deleting from AutoPAR tab, use Recycle Bin | Când Ştergi din Fila AutoPAR, foloseşte Coşul de Reciclare |
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list. | Când încarci mai mult de un fişier NZB odată , încarcă-le intr-o singură listă de articole. |
| When loading posts, show them as they load. | Când încarci articole, arată-le în timp ce se încarcă. |
| When selecting a new download path, start the browse in the current download path | Când selectaţi o nouă cale de descărcare, porneşte răsfoirea în calea curentă de descărcare |
| X | X |
| Xpost: | Xpost: |
| yEnc XZVER Support. AstraWeb ONLY | Suport yEnc XZVER . DOAR AstraWeb |
| You MUST be connected to the Internet during this upgrade to complete | Trebuie să fii conectat la Internet în timpul acestei actualizări pentru a putea finaliza actualizare |
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site. | Trebuie să fii conectat la Internet pentru ca Înregistrarea să fie Reuşită. Noi vom confirma Cheia şi Numele de Utilizator de pe site-ul nostru. |
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect. Changing logging information will take effect immediately. | Va trebui să reporniţi pentru a Activa/Dezactiva jurnalizarea. Schimbarea setaărilor de jurnalizare vor avea efect imediat. |
| You've just finished the Newsbin Pro Install such as it was! You're now ready to download some binaries from Usenet (assuming you added a valid server and some groups). | Tocmai aţi terminat de Instalat Newsbin Pro ! Acum sunteţi gata să descărcaţi nişte fişiere binare de pe Usenet (presupunând că aţi adăugat un server valabil şi unele grupuri) |
| Your 10 day trial has Expired. Newsbin will still download files but, every two minutes it'll pop this box up and pause the download | Cele 10 zile de Evaluare au Expirat. Newsbin va descărca fişiere în continuare, dar, la fiecare două minute va apărea această casetă şi se va pune pauză la descărcare |
| Your trial has Expired. It's going to pause after every file now We want you to use it but, we need to eat too. | Perioada de Evaluare a Expirat De acum inainte se v-a pune pauză după fiecare fişier Vrem ca tu să-l foloseşti, dar vrem şi noi să mâncăm. |
MENU
| English | Romanian |
|---|---|
| &About Newsbin Pro... | &Despre Newsbin Pro... |
| &Add to Download List\tCtrl+E | &Adaugă la Lista de Descărcare\tCtrl+E |
| &Close | &Închide |
| &Connections | &Conexiunile |
| &Delete Group\tDEL | &Şterge Grup\tDEL |
| &Delete Server\tDEL | &Şterge Server\tDEL |
| &Download Latest\tCtrl+G | &Descarcă Actualizări\tCtrl+G |
| &File | &Fişier |
| &Filters... | &Filtre... |
| &Help | &Ajutor |
| &Load NZB's... | &Încărcă NZB-uri... |
| &Options... | &Opţiuni... |
| &Reload | &Reîncarcă |
| &Remove from Download List\tDel | &Şterge din Lista de Descărcare\tDel |
| &Remove from List\tDel | &Şterge din Listă\tDel |
| &Save Configuration\tCtrl+S | &Salvează Configurare\tCtrl+S |
| &Servers... | &Servere... |
| &Thumbnails | &Miniaturi |
| &Utilities | &Utilităţi |
| &View | &Vizualizare |
| Add Group... | Adaugă Grup... |
| Add Server... | Adaugă Server... |
| Add To &Download List - Bypass Filters\tCtrl+Y | Adaugă La &Lista de Descărcare - Evită Filtre\tCtrl+Y |
| Add to PAR List\tCtrl-Ins | Adaugă în Lista Par\tCtrl-Ins |
| Assemble Incompletes | Asamblează Incomplete |
| Assign a New Path... | Atrbuie o Cale Nouă... |
| AutoPAR | AutoPAR |
| Beginners Guide... | Ghid Începători... |
| Big Toolbar | Bară de Unelte Mare |
| Bottom | Sfârşit |
| Button Only Toolbar | Bară de Unelte cu Icoane |
| Bypass Filters\tCtrl+Y | Evită Filtre\tCtrl+Y |
| Clear Filter History | Şterge Istoric Filtre |
| Clear List | Goleşte Lista |
| Clear List | Goleşte Lista |
| Clear Odometer | Resetează Odometer |
| Clear Window | Goleşte Fereastra |
| Close all Post Lists | Închide Toate Listele de Articole |
| Copy Images To... | Copiază Imaginile În... |
| Copy to CBZ file... | Copiază într-un fişier CBZ... |
| Copy to Clipboard | Copiază în Clipboard |
| Copy to Folder... | Copiază în Dosar... |
| Copy to Image Database... | Copiază în Bază de Date Imagini... |
| Create N&ZB from Files... | Salvează N&ZB din Fişiere... |
| Create N&ZB from Posts... | Salvează N&ZB din Articole... |
| Decode/Unpack | Decodare/Dezarhivare |
| Delete All Posts | Şterge Toate Articolele |
| Delete File(s)\tShift-DEL | Şterge Fişier(ere)\tShift-DEL |
| Delete Item and Files | Şterge Obiect şi Fişierele |
| Delete Posts\tShift-DEL | Şterge Articole\tShift-DEL |
| Delete Stored Posts | Şterge Articole Stocate |
| Delete\tDEL | Şterge\tDEL |
| Disa&ble Groups | Dezac&tivează Grupuri |
| Disable Server(s) | Dezactivează Server(e) |
| Discussion/Help Forum... | Discuţii /Forum Ajutor... |
| Download 10,000,000 Older Posts. | Descarcă 10,000,000 Articole Vechi. |
| Download 100,000 Older Posts | Descarcă 100,000 Articole Vechi |
| Download 5,000,000 Older Posts. | Descarcă 5,000,000 Articole Vechi. |
| Download 50,000 Older Posts | Descarcă 50,000 Articole Vechi |
| Download 500,000 Older Posts | Descarcă 500,000 Articole Vechi |
| Download All Headers | Descarcă Toate Headers |
| Download All Posts from Poster | Descarcă Toate Articolele Autorului |
| Download Special... | Descarcă Special... |
| Download Speed Limit | Descarcă Limită de Viteză |
| Download to Existing Folder... | Descarcă într-un Dosar Existent... |
| Download to Folder named for Subject | Descarcă într-un Dosar denumit după Subiect |
| Download To Folder... | Descarcă Într-un Dosar... |
| Download To New Folder... | Descarcă Într-un Dosar Nou... |
| Dummy | Figurant |
| E&xit | Ie&şire |
| Enable &Groups | Activaţi &Grupuri |
| Enable Server(s) | Activaţi Server(e) |
| Export to Text File... | Exportă într-un Fişier Text... |
| Fill | Umple |
| Frequently Asked Questions (FAQ)... | Întrebări Frecvente (FAQ)... |
| Groups | Grupuri |
| http://www.ijg.org/ | http://www.ijg.org/ |
| http://www.sqlite.org/ | http://www.sqlite.org/ |
| Image Database | Bază de Date Imagini |
| Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR | Importă din ZIP,CBZ,RAR,CBR |
| Jpeg Library | Librăria Jpeg |
| Kill All Connections | Închide Toate Conexiunile |
| Kill Connection | Închide Conexiune |
| Limit Speed | Limită de Viteză |
| Lockout &Poster\tCtrl+P | Ignoră &Autor\tCtrl+P |
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W | Ignoră Autor &Cuvânt Cheie\tCtrl+W |
| Lockout Poster | Ignoră Autor |
| Looking for your Server?... | Îţi Cauţi Serverul?... |
| Mark All Old | Selectează Tot ca Vechi |
| Mark All Read | Selectează Tot ca Citit |
| Mark Posts New | Selectează Articole Noi |
| Mark Posts Old\tDel | Selectează Articole Vechi\tDel |
| Master | Principal |
| Move Down\tCtrl-Down | Mută în Jos\tCtrl-Down |
| Move to Bottom\tCtrl+End | Mută la Sfârşit\tCtrl+End |
| Move to PAR List\tCtrl-Ins | Mută în Lista PAR\tCtrl-Ins |
| Move To Top\tCtrl+Home | Mută la Vârf\tCtrl+Home |
| Move Up\tCtrl-Up | Mută în Sus\tCtrl-Up |
| New Decode Path... | Cale Nouă Decodare... |
| New Folder... | Dosar Nou... |
| New Group Folder... | Dosar Grup Nou... |
| Not Fill | Nu e Completare |
| Open Decode Folder... | Deschide Dosar Decodare... |
| Open Download Folder... | Deschide Dosar Descărcare... |
| Open Folder... | Deschide Dosar... |
| Pause Download | Întrerupeți Descărcarea |
| Pause | Pauză |
| Post Storage | Stocare Articole |
| Post to Group... | Scrie în Grup... |
| Posts | Articole |
| Properties... | Proprietăți... |
| Properties\tCtrl+I | Proprietăți\tCtrl+I |
| Purge to Display Age | Șterge până la Vârstă Afișare |
| Purge to global MPA | Șterge până la MPA global |
| Quick Decode/Sample (MS/RAR) | Decodare Rapidă/Mostră (MS/RAR) |
| QuickDecode/Sample... | DecodareRapidă/Monstră |
| Read Post &Body\tCtrl+R | Citește Articol &Conținut\tCtrl+R |
| Refresh PAR Set | Actualizează Set PAR |
| Register Newsbin... | Înregistrează Newsbin... |
| Register/Update Key... | Înregistrează/Actualizează Cheie... |
| Remove from Download\tCtrl-D | Elimină din Descărcare\tCtrl-D |
| Rename File | Redenumire Fișier |
| Rename | Redenumire |
| Reply to Group... | Răspunde Grup... |
| Reply to Post... | Răspunde Articol... |
| Reset Download Count | Resetează Cantitate Descărcată |
| Restore | Restaurare |
| Resume Download | Reia Descărcare |
| Retry Download | Reîncercaţi Descărcare |
| Save Configuration &As... | Salvaţi Configurarea &Ca... |
| Save Files to Custom List... | Salvează Fişierele în Lista Proprie... |
| Save | Salvează |
| Searc&h | Caut&ă |
| Search | Căutare |
| Select All\tCtrl-A | Selectează Tot\tCtrl-A |
| Server Options... | Opţiuni Server... |
| Servers | Servere |
| Set Fill Server Mode | Setează Server Completare |
| Set Font... | Setare Font... |
| Set Slave Mode | Setează Server Secundar |
| Show All Posts | Arată Toate Articolele |
| Show Filenames | Arată Numele Fişierelor |
| Show Posts Special... | Arată Articole Special... |
| Show Posts\tCtrl+L | Arată Articole\tCtrl+L |
| Slave | Secundar |
| Small Toolbar | Bară de Unelte Mică |
| Sqlite Database Library | Librăria Sqlite |
| Status Bar | Bară de Stare |
| Tech Support Request... | Cerere de Suport Tehnic... |
| Test Files... | Test Fişiere... |
| Toggle Grid Lines | Arată Grilă Linii |
| Top Left | Stânga Sus |
| Top Right | Dreapta Sus |
| Unlock Poster\tCtrl+U | Deblochează Autor\tCtrl+U |
| Update All Groups | Actualizează Toate Grupurile |
| Update | Actualizare |
| Usenet Tools Web Site... | Instrumente Usenet Site-uri Web... |
| View File\tCtrl+M | Vizualizare Fişier\tCtrl+M |
| View Icon Legend... | Vizualizare Legendă Icoane... |
| View the MOTD Archive... | Vizualizare Arhiva MOTD ... |
STRINGTABLE
| English | Romanian |
|---|---|
| Warning - No posts were loaded. Update the group and/or Check the Date Ranges you're loading If you haven't yet, you need to "Update" the group to see its contents. | Atenţie - Nu au fost încărcate articole. Actualizează Grup şi/sau Verifică Perioadele de timp pe care le încărcați Dacă nu ai făcut asta încă, va trebui să "Actualizezi" grupul pentru a vedea conţinutul acestuia. |
| &Groups | &Grupuri |
| &Posts | &Articole |
| ------- ---------------------------------------------------- | ------- ---------------------------------------------------- |
| 0:00:00 | 0:00:00 |
| \tThe file containing the groups list is missing. Click the "Download GroupsList From Server" button. | \tFişierul care conţine lista de grupuri lipseşte. Faceţi clic pe butonul "Descarcă ListăGrupuri de pe Server". |
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin | Un site web, unde puteţi discuta probleme/primi ajutor pentru Newsbin |
| Active: | Activ: |
| Add a new Folder | Adaugă un Dosar Nou |
| Add a New Server | Adaugă un Server Nou |
| Add a poster keyword to filter on | Adaugă numele autorului ca filtru |
| Add Group Failed: The group name you're attempting to create already exists. | Adăugare Grup Eşuată: Numele de grup pe care îl încercaţi să-l adăugaţi există deja. |
| Add item to Download list | Adaugă obiect la Lista Descărcare |
| Add New Server | Adaugă Server Nou |
| Add post to download list while disabling filter just for the marked posts | Adaugă articol în lista de descărcare dezactivând filtrele doar pentru articolele marcate |
| Add poster to the Filter List | Adaugă Autor la Lista Filtre |
| Add Posters domain to the Filter List | Adaugă Domeniu Autor la Lista Filtre |
| Add Spooled Records to the post list. | Adaugă Înregistrările de Disc la Lista Filtre. |
| Address: | Adresă: |
| Advanced | Avansat |
| Advanced: | Avansat: |
| Age | Vârstă |
| All Preview Posts will be moved to Read list. | Toate Articolele Previzualizate vor fi mutate în Lista Citite. |
| Apply Filterbar Filters | Aplică Filtrele de pe Bara Filtre |
| April | Aprilie |
| Assemble a Partial file and delete | Asamblează fişier Parţial şi şterge |
| Assemble the files and remove the entry from the list. | Asamblează fişierele şi eliminaţi înregistrarea din listă. |
| August | August |
| AutoPAR Options | Opţiuni AutoPAR |
| AutoPAR | AutoPAR |
| Bandwidth Limited when Pressed | Lăţimea de bandă limitată, atunci când Activat |
| Basic | Setări de Bază |
| Blocks Found: | Părţi Găsite: |
| Blocks Needed: | Părţi Necesare: |
| Bottom | Sfărşit |
| Change Password | Schimbare Parolă |
| Check unchecked groups | Selectează grupuri neselectate |
| Clean out the old records. | Şterge înregistrările vechi. |
| Clear Filter History | Şterge Istoric Filtre |
| Clear Filterbar Filter | Şterge Filtre din Bara de Filtre |
| Clear List | Goleşte Lista |
| Clear Odometer | Resetează Odometer |
| Clear the active list | Goleşte Lista Activă |
| Clear the download list without deleting the files. | Goleşte lista de descărcare fără ştergerea fişierelor. |
| Clear the download path for these Groups? | Goliţi calea de descărcare pentru aceste Grupuri? |
| Clear the list (doesn't delete files) | Goleşte lista (nu şterge fişierele) |
| Clear the List (Stop all Downloads)? | Goleşte lista (Opreşte toate Descărcările)? |
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk. | Goleşte lista fişierelor descărcate fără ştergerea lor de pe disc. |
| Clear the List? | Goliţi Lista? |
| Clear the per group download path | Goliţi calea de descărcare pentru Grupuri |
| Clear | Şterge |
| Close all Post Tabs? | Închideţi toate Filele de Articol? |
| Close the active document Close | Închide documentul activ Închide |
| Close the Menu | Închide Meniu |
| Close this Tab | Închide Filă |
| Color: | Culoare: |
| Colors/Fonts | Culori/Fonturi |
| Combine Master Split files | Combină fişierele Master Split |
| Combine Master Splitter Files (HJSPLIT). | Combină Fişierele Master Split (HJSPLIT). |
| Compact Display - many files joined into one line with pars | Afişaj Compact - multe fişiere unite într-o singură linie cu fişiere par |
| Compact Display - many files joined into one line | Afişaj Compact - multe fişiere unite într-o singură linie |
| Compact View | Vedere Compactă |
| Configuration Options | Opţiunile de Configurare |
| Confirmation Windows | Ferestre Confirmare |
| Connections | Conexiunile |
| Contract docked window | Reduce Fereastră Fixă |
| Copy Marked File(s) to new folder | Copiere Fişier(e) Selectat(e) într-un nou dosar |
| Copy selected files to the scratch list for later examination | Copie Fişierele Selectate în Panou Temporar pentru examinare ulterioară |
| Copy the selection and put it on the Clipboard Copy | Copie selecţie şi pune în Clipboard Copie |
| Create a new document New | Creaţi un document nou Nou |
| Critical Errors | Erori Critice |
| Current Progress: | Progres Curent: |
| Currently Loaded posts | Articole Încărcate |
| Cut the selection and put it on the Clipboard Cut | Taie selecţie şi pune în Clipboard Taie |
| Data Rate | Rată Transfer |
| Data: | Rată: |
| Database Compactor is already in Progress | Compactarea Bazelor de date este deja în desfăşurare |
| Date: | Dată: |
| December | Decembrie |
| Decode Path: | Cale Decodare: |
| Decode the files to a new folder | Decodeză fişierele într-un folder nou |
| Delete All Posts | Şterge Toate Articolele |
| Delete all Posts? | Ştergi Toate Articolele? |
| Delete All RAR and PAR Files (from disk) for this file? | Şterge Toate Fişierele RAR şi PAR (de pe disc) pentru acest fişier? |
| Delete Entries from DB | Şterge Înregistrările din Baza de Date |
| Delete File From Disk | Şterge Fişiere De Pe Disc |
| Delete Files by renaming and wiping the contents | Şterge Fişiere prin redenumi şi golirea conţinutul acestora |
| Delete Group from List | Şterge Grup din Listă |
| Delete Images from Database | Șterge Imaginile din Baza de Date |
| Delete Item and the underlying files. | Şterge Obiect şi fişierele adiacente. |
| Delete item but, doesn't remove from disk | Şterge Obiect dar, nu îl şterge de pe disc |
| Delete Marked Files(From Disk!)? | Şterge Fişierele Selectate (de pe Disc!)? |
| Delete Selected Posts? | Ştergeţi Articolele Selectate? |
| Delete the Server | Şterge Server |
| Delete these File from the Database? | Ştergeţi aceste Fişiere din Baza de Date? |
| Delete these Records? | Ştergeţi aceste Înregistrări? |
| Dialup Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again. | Dialup Networking nu a reuşit să contacteze ISP. Vă rugăm să verificaţi de configurare şi să încercaţi din nou. |
| Dirty Rotten Spammers | Spameri |
| Disable Enabled Groups | Dezactivaţi Grupurile Active |
| Disable Enabled Servers | Dezactivaţi Servere Active |
| Disable one or more Servers | Dezactivaţi unu sau mai multe Servere |
| Disable/Enable the Postid Cache | Dezactivaţi/Activaţi Cache-ul Postid |
| Disable/Enable the Signature Cache | Dezactivaţi/Activaţi Cache-ul Semnături |
| Display Age | Vârstă Afişare |
| Display all of the posts for this group | Afişează Toate Articolele din acest grup |
| Display Connection details | Afişează detalii Conexiuni |
| Display program information, version number and copyright About | Afişează informaţiile programului, numărul de versiune şi drept de autor Despre |
| Display Statistics about a specifc Post | Afişează Statisticile unui Articol |
| Display the file records in the signature cache | Afişează fişierul de înregistrări din cache semnături |
| Display the Image database | Afişează Baza de Date Imagini |
| Download all headers? | Descărcaţi toate Headerile? |
| Download all posts currently visible in the post list. | Descarcă toate articolele vizibile în lista de articole. |
| Download all posts from this poster. | Descarcă toate articolele ale acestui autor. |
| Download all posts in this Group | Descarcă toate articolele din acest Grup |
| Download All Posts | Descarcă Toate Articolele |
| Download and assemble Incomplete Files | Descărcaţi şi ansamblaţi Fişierele Incomplete |
| Download Descriptions: | Descarcă Descrieri: |
| Download Failed | Descărcări Eşuate |
| Download History | Istoric Descărcări |
| Download just the subjects for faster searching | Descarcă doar subiectele pentru o căutare mai rapidă |
| Download Latest Posts from Server | Descarcă Ultimele Articole de pe Server |
| Download latest posts from the server | Descarcă Ultimele Articole de pe Server |
| Download Latest Posts from this Group | Descarcă Ultimele Articole din acest Grup |
| Download Next 1,000,000 Posts | Descarcă Următoarele 1,000,000 Articole |
| Download Next 10,000,000 Posts | Descarcă Următoarele 10,000,000 Articole |
| Download Next 100,000 Posts | Descarcă Următoarele 100,000 Articole |
| Download Next 1000 Records from the Server(s) | Descarcă Următoarele 1000 Înregistrări de pe Server(e) |
| Download Next 5,000,000 Posts | Descarcă Următoarele 5,000,000 Articole |
| Download Next 50,000 Posts | Descarcă Următoarele 50,000 Articole |
| Download Path Not Set in options | Cale Descărcare Nesetată în Opţiuni |
| Download Path: | Cale Descărcări: |
| Download Paused | Descărcare Întreruptă |
| Download the encoded text to disk. Subject is the filename | Descarcă fişierul text pe disc. Subiectul este numele fişierului |
| Download the posts into chunks but don't assemble them. | Descarcă părţile articolului dar nu-l asambla. |
| Download to a new folder named from the subject | Descarcă într-un folder nou denumit după subiect |
| Download will bypass all Filters | Descărcare v-a ignora Filtre |
| Download | Descarcă |
| Download: | Descarcă: |
| Downloaded Files | Descarcă Fişiere |
| Downloaded Posts | Descarcă Articole |
| Downloaded | Descărcate |
| Downloaded: | Descărcate: |
| Downloading Posts | Descărcare Articole |
| Downloading | Descărcare |
| DOWNLOADS | DESCĂRCĂRI |
| Downloads | Descărcări |
| Edit Subscribed groups. | Editare Grupuri abonate. |
| Edit the filters. | Editare Filtre. |
| Edit the Groups | Editare Grupuri |
| Edit the Servers. | Editare Servere. |
| Email Notification Options | Opţiuni Notificări Email |
| Enable Disabled Groups | Activare Grupuri Dezactivate |
| Enable Disabled Servers | Activare Servere Dezactivate |
| Enable Filters: | Activare Filtre: |
| Enable one or more Servers | Activează unul sau mai multe Servere |
| Enter Registration codes. | Introduceţi Codul de Înregistrare. |
| Erase everything Erase All | Şterge tot Şterge tot |
| Erase the selection Erase | Şterge selecţia Şterge |
| Error | Eroare |
| Execute external program | Executare program extern |
| Expand docked window | Măreşte Fereastra |
| Export Images to a Disk files. | Exportă imaginile pe Disc. |
| Export the selected posts to a text file | Exportă articolele selectate într-un fişier text |
| Failed Files | Fişiere Eşuate |
| Failed Posts | Articole Eşuate |
| Failed to add the Pattern match String in filter. You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid. | Adăugare filtru eşuată Ai nevoie să te uiţi la filtrul pe care încercaţi să-l folosiţi şi asiguraţi-vă că acesta este valabil. |
| Failed to Find or Create the Data folder You may want to pick/create a new one | Creare sau Găsire dosar Data Eşuată Ar fi bine să selectaţi/creaţi un dosar nou |
| Failed to Find or Create the Download folder no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or Creating a folder to hold the Downloads. | Creare sau Găsire dosar Descărcare Eşuată nu pot fi descărcate fişiere, până când aceasta nu este stabilit fie schimbare cu un dosar valabil fie Crearea unui dosar care şă stocheze Descărcările. |
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups. | Nu s-a putut deschide Lista de Grupuri. Vă rugăm să descărcaţi lista de Grupuri. |
| Failed to Start Download When in Manual mode, each group must be selected individually for download. Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click a group name to download from. | Descărcare Eşuată Când e modul manual, fiecare grup trebuie să fie selectat individual pentru descărcare. Fie selectaţi Modul Automat şi Porniţi din nou sau dublu-clic pe grup pentru a descărca din el. |
| Failed to start Download. There are no groups in the groups list. You need to click the "Groups" button and select at least one group. | Nu s-a putut porni Descărcarea Nu există grupuri în lista grupuri . Trebuie să faceţi clic pe butonul "Grupuri" şi selectaţi cel puţin un grup. |
| Failed | Eşuate |
| February | Februarie |
| File Descriptions: | Proprietăţi Fişier: |
| File is in the download/scratch list | Fisierul este în lista de descărcări/temporare |
| File seems to be a Duplicate | Fisierul pare a fi un Duplicat |
| File Type: | Tip Fişier: |
| Filename Filters: | Filtre Nume Fişier: |
| Filename Options: | Opţiuni Nume Fişier: |
| Filename: | Nume Fişier: |
| Files Found: | Fişiere Găsite: |
| Files Needed: | Fişiere Necesare: |
| Files! | Fişiere! |
| Files | Fişiere |
| Files: | Fişiere: |
| Fill Server: | Server Completare: |
| Filter Accept: | Filtru de Acceptare: |
| Filter Profile: | Filtru Profil: |
| Filter Profiles can't start with a number | Filtrul de Profil nu poate începe cu un număr |
| Filter Profiles require a name | Filtrul de Profil are nevoie de un nume |
| Filter Reject: | Filtru de Respingere: |
| Filters | Filtre |
| Filters: | Filtre: |
| Find RAR files in current post list | Caută fişiere RAR în lista de articole curentă |
| Firewall: | Proxy: |
| Font Colors for the Lists | Culoare Font pentru Liste |
| Free Space: | Spaţiu liber: |
| From: | De la: |
| Full Speed | Viteză Maximă |
| Giganews REQUIRES a Username and Password for their Servers | Giganews CERE un Nume de Utilizator şi o Parolă pentru Serverele lor |
| Group of Group Names must be at least 2 non-space characters long | Numele Grupurilor de Grupuri trebuie să fie cel puţin 2 caractere diferite |
| Group(s) options | Opţiuni Grup(uri) |
| Group: | Grup: |
| GROUPS | GRUPURI |
| Groups | Grupuri |
| Header Download Failed - No master/active servers | Descărcare Headere Eşuată - Nu e nici un server principal/activ |
| Hide docked window | Ascunde fereastră andocată |
| Hide Files with more Crossposts than setting. | Ascunde Fişierele Crossposted. |
| Hide Old | Ascunde Vechi |
| Hide/Show the main toolbar | Ascunde/Arată Bara de Unelte |
| Idle with "new" state set. | Inactiv cu starea de "nou". |
| Idle | Inactiv |
| IDS_SELECTED_ITEMS | IDS_SELECTED_ITEMS |
| If the file is missing pieces, force it to be assembled anyway | Dacă fişierul are părţi lipsă, forţează asamblarea oricum |
| Image Database | Bază de Date Imagini |
| Import and image from ZIP of CBZ files | Importă fişiere ZIP sau CBZ |
| Import Version 4 signature files. | Importă semnături fişiere din Versiunea 4. |
| Incomplete. Missing information needed for download | Incomplet. Lipsesc date necesare descărcărilor |
| Insert Clipboard contents Paste | Inserează conţinutul Clipboard Lipire |
| Installation is Corrupt - Please uninstall and re-install | Instalarea este Coruptă - Vă rugăm să dezinstalaţi şi reinstalaţi |
| Internet Search | Căutare Internet |
| Internet | Internet |
| January | Ianuarie |
| Job: | Sarcină: |
| July | Iulie |
| June | Iunie |
| Kill all connection that are currently outstanding. | Închide toate conexiunile care sunt inactive. |
| Kill Selected Connection. | Închide Conexiunile Selectate. |
| Kill the Current Download | Închide Descărcarea Curentă |
| Kill the Download. | Închide Descărcarea. |
| Last Command | Ultima Comandă |
| Last Response | Ultimul Răspuns |
| Last Updated: | Ultima Actulizare: |
| List of Current downloads | Lista de descărcări Curente |
| List of Failed downloads | Lista de Descărcări Eşuate |
| List of News servers that have been entered into Newsbin | Lista de Servere de Ştiri care au fost introduse în Newsbin |
| List of Newsgroups you might want to download from. | Lista de Grupuri de Ştiri din care a-ţi dori să descărcaţi . |
| List of Status messages | Listă de Mesaje Status |
| List the filenames of files found in a post | Listă Nume Fişiere găsite într-un articol |
| Load A folder's worth of Saved downloads | Încarcă un Dosar plin de Descărcări Salvate |
| Load all posts bypassing any age filters | Încarcă toate articolele ingnorând orice filtru de vârstă |
| Load NZB files. | Încarcă fişiere NZB. |
| Load Ranges of posts | Încarcă Intervale Articole |
| Load the download List from disk | Încărcă Lista de descărcare de pe disc |
| Local | Local |
| Logging | Jurnalizarea |
| Logs: | Jurnale |
| Make selected posts Old | Setează Articolele ca Vechi |
| March | Martie |
| Mark all post Old? | Seteazi Toate Articolele ca Vechi? |
| Mark all posts Old. | Setează Toate Articolele ca Vechi. |
| Mark all posts Old? | Seteazi Toate Articolele ca Vechi? |
| Mark post as Deleted | Setează Articolele ca Şterse |
| Mark Selected posts "new" | Seteazi Articolele ca "noi" |
| Master/Slave | Principal/Secundar |
| Max Size (k): | Mărime Maximă (k): |
| Maximum size of displayed file. | Mărime Maximă a fişierelor afişate. |
| May | Mai |
| Min Size (k): | Mărime Minimă (k): |
| Minimum size of displayed file. | Mărime Minimă a fişierelor afişate. |
| Move File(s) to another folder | Mută Fişierul(ele)într-un al dosar |
| Move Files | Mută Fişierele |
| Move Marked Files? | Muţi Fişierele Selectate? |
| Move One Line Down | Mută O Linie în Jos |
| Move Post to Top of List | Mută Articolul în Vârful Listei |
| Move Post up one Line. | Mută Articolul O Linie în Sus. |
| Move the marked posts to the buttom of the list. | Mută Articolele selectate la sfârşitul listei. |
| Move Up one Line | Mută în Sus cu Linie |
| NA for NZB's | Nu este Prezent pentru NZB-uri |
| Network: | Reţea: |
| New Posts | Articole Noi |
| Newsbin Paused - Low Disk space in Data Folder | Newsbin Întrerupt - Spatiul redus în Dosarul Data |
| Newsbin Paused - Low Disk space on Download folder Drive | Newsbin Paused - Low Disk space on Download folder Drive |
| Newsbin Pro Options | Opţiuni Newsbin Pro |
| Newsbin50 | Newsbin50 |
| NewsbinPro Newsbin Newsbin Files (*.nbi) .nbi NewsbinPro.Document Newsbin Document | NewsbinPro Newsbin Fişiere Newsbin (*.nbi) .nbi Document.NewsbinPro Document Newsbin |
| No active groups selected to Process | Nici un grup activ selectat pentru Procesare |
| No group name found during add group | Nici un nume de grup nu s-a găsit la adăugare grup |
| No groups selected | Nici un grup selectat |
| None | Niciunl |
| November | Noiembrie |
| NZB Email Settings | Setări NZB Email |
| NZB Files | Fişiere NZB |
| October | Octombrie |
| Old Posts | Articole Vechi |
| Only display files that match this filter | Afişează doar fişierele care îndeplinesc filtrele |
| Only display Newer Posts | Afişează doar Articolele Noi |
| Only show the filename part of the subject | Afişează Numai numele fişierului din Subiect |
| Open Another Configuration | Deschide o Altă Configurare |
| Open the Filter Options | Deschide Opţiuni Filtre |
| Open the folder where the decoded files go. | Deschide dosarul unde se duc fişierele decodate. |
| Open the folder where this file is. | Deschide dosarul unde este fişierul. |
| Open the Options Dialog | Deschide Dialogul de Opţiuni |
| Open the Server Options | Deschide Opţiuni Server |
| Open this document | Deschide acest document |
| Open up a window to the files folder | Deschide o fereastră către dosarul fişierelor |
| Open up the Settings Window | Deschide Fereastra Opţiuni |
| Options | Opţiuni |
| Options: | Opţiuni: |
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete | Suprascrie, Redenumeşte,Umple cu Gunoi apoi Ştergere |
| Par Files: | Fişiere Par: |
| PAR List | Listă PAR |
| PAR Records | Înregistrări PAR |
| Par Set Size: | Mărime Par: |
| Pars that are currently in the PAR database | Fişiere Par care sunt în baza de date PAR |
| Partial Download | Descărcare Parţială |
| Pause download | Întrerupe Descărcarea |
| Pause the download list. | Întrerupe lista de descărcare |
| Pause the Download | Întrerupe Descărcarea |
| Pause the marked download | Întrerupe descărcarea selectată |
| Paused | Întrerupt |
| Permanantly Delete these Posts from Storage? | Ştergeţi Definitiv aceste Articole Memorie ? |
| Pick a folder to download to. | Alege un dosar în care să se descarce. |
| Pick the Font to use with this control | Alegeţi un Font pentru a fi utilizat cu acest control |
| Position: | Poziţia: |
| Post a message to up to 3 groups. | Scrie un articol în 3 grupuri maxim. |
| Post Filename | Nume Fişier Articol |
| Post list that the user can copy new entries into for later processing | Listă articole în care utilizatorul poate copia înregistrări noi pentru procesare ulterioară |
| Post Properties | Proprietăţi Articol |
| Post to Selected Groups | Scrie în Grupurile Selectate |
| Post/File is Filtered | Articolul/Fişierul este Filtrat |
| Poster Settings | Setări Autor |
| Problem contacting the Search server. Please contact technical support. | Problema în contactarea Serverului de Căutare. Vă rugăm să contactaţi suportul tehnic. |
| Processing Priority | Prioritate Prelucrare |
| Progress: | Progres: |
| Purge on disk records to the "Display Age" setting. | Şterge de pe disc a înregistrărilor pînă la setarea "Vârstă Afişare" . |
| Purge the Stored records from the disk | Şterge de pe disc a înregistrărilor Stocate |
| Purge to MDA is already in Progress | Ştergerea până la MDA este deja în Curs |
| QuickDecode: File isn't a decodable type | DecodareRapidă: Fişierul nu este încă decodabil |
| QuickDecode: No filename found | DecodareRapidă: Nici un nume de fişier găsit |
| Quit the application; prompts to save documents Exit | Ieşirea din program; vă cere salvarea documentelor Ieşire |
| RAR Decode Failed: RAR file is Encrypted | Decodarea RAR Eşuată: fişierul RAR este Encriptat |
| RE supplied to filter NZB filenames isn't valid | Literele RE utilizate pentru a filtra nume de fişiere NZB nu este permis |
| Read Post Body | Citeşte Conţinut Articol |
| Read Posts | Citeşte Articole |
| Read the text of the post | Citeşte textul dintr-un articol |
| Ready | Pregătit |
| Really Delete Group(s)? | Sigur doriţi să Ştergeţi Groupul(urile)? |
| Really Delete Server(s)? | Sigur doriţi să Ştergeţi Sever(e)? |
| Really Purge Stored Records? | Sigur doriţi să Ştergeţi Înregistrările Stocate? |
| Reject! | Respinge! |
| Reload the DB from disk | Reîncarcă Baza de Date de pe disc |
| Reload the Posts from Disk. | Reîncarcă Articole de pe Disc. |
| Remove from Download List | Ştergeţi din Lista Descărcare |
| Remove Poster from Lockout List | Ştergeţi Autor din Lista de Spameri |
| Remove Posts from List | Ştergeţi Articolul din Listă |
| Remove the failed items and re-rety the download | Ştergeţi fişierle esuate şi reîncearcă descărcarea |
| Rename Failed, Probably the destination file already exists | Redenumire Eşuată, probabil fişierul destinaţie există deja |
| Rename File | Redenumeşte Fişier |
| Rename File. | Redenumeşte Fişier. |
| Rename this item | Redenumeşte aces obiect |
| Repair Blocks | Blocuri Reparare |
| Reply to an existing post | Răspunde la un articol existent |
| Rescan Folders | Rescanare Dosare |
| Rescan the folder for missing files | Rescanează dosarul pentru fişiere lipsă |
| Reset counter to download headers from FTR setting | Resetează contor pentru descărcare header cu setarea FTR |
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again. | Resetează contoare ca sa fie folosit FTR pentru grup. |
| Reset the download counters. | Resetează contoare descărcare. |
| Restore the window to visible | Restaurează fereastra |
| RSS Feeds | Fluxuri RSS |
| Run the Edit Groups Dialog | Deschideţi Dialogul Editare Grupuri |
| Run the file with the default viewer | Deschideţi fişierul cu programul implicit |
| Running | Pornit |
| Save the active document with a new name Save As | Salvaţi documentul activ cu un nume nou Salvare ca |
| Save the Configuration File | Salvaţi Fişierul de Configurare |
| Save the download list so, it can be loaded later. | Salvaţi lista de descărcare, el poate fi încărcat mai târziu. |
| Save the selected post to disk. | Salvaţi articolele selectate pe disc. |
| Search for and decode RAR files | Caută şi decodează fişierele RAR |
| Search for Downloaded Files in the file DB | Caută Fişierele Descărcate în Baza de Date |
| Search Records | Caută Înregistrari |
| Search Stored Records for Files | Caută în Înregistrarile Stocate Fişiere |
| Search Warning | Avertisment Căutare |
| Search | Caută |
| SEARCH | CAUTĂ |
| Secure server/connection Failed. | Server encriptat/conexiune Eşuată. |
| Secure server/connection. SSL encrypted connections are made to the server | Conexiune/Server encriptat. Conexiuni encriptate SSL sunt făcute cu serverul |
| Security Options | Opţiuni Securitate |
| Select a Filter Profile | Selectaţi un Filtru Profil |
| Select a folder to scan for files | Selectaţi un dosar pentru scanare fişiere |
| Select all Posts. | Selectează toate Articolele. |
| Select Automatic Download Mode. | Selectează Modul Automat de Descărcare. |
| Select Manual Mode | Selectează Modul Manual |
| Select which groups to search for content. No selection means all groups | Selectează în care grupuri se v-a căuta. Fără selecţie înseamnă toate grupurile |
| Send this File to the plugin routines. | Trimite acest Fişier la pluginuri. |
| September | Septembrie |
| Server Name: | Nume Server: |
| Server Options | Opţiuni Server |
| Server port is Required - default is 119 | Port Server e Necesar - implicit este de 119 |
| SERVERS | SERVERE |
| Servers | Servere |
| Servers: | Servere: |
| Set the Per group download path | Setaţi calea de descărcare Pe grup |
| Setup: | Instalare: |
| Show All Files | Arată Toate Fişierele |
| Show All Posts | Arată Toate Articolele |
| Show Filenames: | Arată Numele de Fişiere: |
| Show Filtered Posts | Arată Articolele Filtrate |
| Show Grid Lines | Arată Grila de Linii |
| Show Help File | Arată Fişierul de Ajutor |
| Show Incomplete Files | Arată Fişierele Incomplete |
| Show Incompletes | Arată Fişierele Incomplete |
| Show New Posts | Arată Articole Noi |
| Show or Hide the Main control Bar Toggle Main Bar | Arată sau Ascunde bara Principală de controale Activează/Dezactivează Bara Principală |
| Show or hide the status bar Toggle StatusBar | Arată sau Ascunde bara de stare Activează/Dezactivează Bara de Stare |
| Show or Hide the Thumbnail bar Toggle Thumbnails | Arată sau Ascunde bara Miniaturi Activează/Dezactivează Miniaturi |
| Show or hide the toolbar Toggle ToolBar | Arată sau Ascunde bara de instrumente Activează/Dezactivează Bara de Instrumente |
| Show PAR/NFO | Arată PAR/NFO |
| Show Special... | Arată Special... |
| Show the best guess at the filenames in the post. | Arată cea mai bună alegere ca nume de fişier din articol. |
| Show the Servers Tab | Arată Fila Servere |
| Show the smaller tool bar. | Arată bara de unelte mică. |
| Show/Disable the MOTD window | Arată/Dezactivează fereastra MOTD |
| Show/Hide the AutoPAR window | Arată/Ascunde fereastra AutoPAR |
| SIG ON | SIG Pornit |
| Size: | Mărime: |
| Sort Groups List? | Sortaţi Lista de Grupuri ? |
| Sort the entire Download list? | Sortaţi întreaga Listă de Descărcare? |
| Sort the entire Failed list? | Sortaţi întreaga Listă de Fişiere Eşuate? |
| Sort the entire PAR list? | Sortaţi întreaga listă PAR? |
| Specify a filter profile for a group | Specificaţi un filtru pentru grup |
| Speed (Bps): | Viteză (Bps): |
| Speed Limit | Limită de Viteză |
| Speed: | Viteză: |
| State: | Stare: |
| Status: | Statut: |
| Subject Filters: | Filtre Subiect: |
| Subject: | Subiect: |
| Switch back to the previous window pane Previous Pane | Comutaţi înapoi la fereastra anterioară din panou Panoul Anterior |
| Switch to the next window pane Next Pane | Comutaţi la următorul panou Următorul Panou |
| Switches: | Comutatoare: |
| Tab: | Filă: |
| Tabbed Window | Freastră Filă |
| Tag the posts as Old | Setează articolele ca Vechi |
| Takes you to a form where you can request tech support | Vă va duce la un formular de unde puteţi solicita suport tehnic |
| Test files if they have PAR files | Testează fişierele dacă au fişiere PAR |
| The file containing the groups list is missing. \tClick the "Download GroupsList From Server" button. | Fişierul care conţine lista de grupuri lipseşte \tClic pe butunul "Descarcă ListăGrupuri de pe Server" button. |
| The name is too short. It must be 2 letters or more. | Numele este prea scurt. Acesta trebuie să fie 2 sau mai multe litere. |
| The news servers for some popular ISP. | Severele de Ştiri pentru câţiva ISP comuni. |
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading. | Nu sunt Servere active. Trebuie Fie să adăugaţi un server şi/sau asiguraţi-vă că cel puţin un server este activ, înainte de a descărca. |
| Thumbnails | Miniaturi |
| Thumbnails: | Miniaturi: |
| Top Left | Stânga Sus |
| Top Right | Dreapta Sus |
| Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself. | Încercaţi să combinaţi articole pe care Newsbin Pro nu le-a putut combina de unul singur. |
| Try to Find a news server | Încerca să Găseşti un server de ştiri |
| UberSearch Window | Fereastră SuperCăutare |
| UberSearch | SuperCăutare |
| Unable to Delete Server - Server not found | Imposibil de Şters Server - Serverul nu a fost găsit |
| Unable to open file to save groups | Nu pot deschide fişierul pentru a salva grupuri |
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error: | Imposibil de Utilizare Viewer pentru acest fisier cu Raportate de Eroare: |
| Undo the last action Undo | Anulează ultima acţiune Anulează |
| Unsorted | Nesortate |
| Update the groups list database | Actualizează lista de grupuri |
| UsenetSearch | CăutareUsenet |
| View List Icon Legend | Vezi Lista Legendă Icoane |
| View Message of the Day | Vezi Mesajul Zilei |
| View signature cache entries | Vezi semnături înregistrări cache |
| View Thumbnails | Vizualizare Miniaturi |
| Visit the Usenet tools web site | Vizitaţi site-ul web unelte Usenet |
| Warning | Atenţie |
| Web page that describes how to Use newsbin | Pagina de web care descrie modul de utilizare a Newsbin |
| When Login is Enabled - Username is required | Atunci când este activată Autentificarea - Nume de Utilizator este necesar |
| Window Positions | Poziţie Ferestre |
| You need to Enter a server name or address | Trebuie să Introduci un nume şi o adresă server |
| You've selected more than 40 items to read. Continue? | Aţi selectat mai mult de 40 de articole pentru a citire. Continuare? |
DLGINIT
DLGINIT Entry 1
| English | Romanian |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 2
| English | Romanian |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
| 15 | 15 |
| 16 | 16 |
| 17 | 17 |
| 18 | 18 |
| 19 | 19 |
| 20 | 20 |
| 21 | 21 |
| 22 | 22 |
| 23 | 23 |
| 24 | 24 |
| 25 | 25 |
| 26 | 26 |
| 27 | 27 |
| 28 | 28 |
| 29 | 29 |
| 30 | 30 |
DLGINIT Entry 3
| English | Romanian |
|---|---|
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
DLGINIT Entry 4
| English | Romanian |
|---|---|
| 5 Days | 5 Zile |
| 10 Days | 10 Zile |
| 15 Days | 15 Zile |
| 20 Days | 20 Zile |
| 30 Days | 30 Zile |
| 40 Days | 40 Zile |
| 50 Days | 50 Zile |
| 60 Days | 60 Zile |
| 70 Days | 70 Zile |
| 80 Days | 80 Zile |
| 90 Days | 90 Zile |
DLGINIT Entry 5
| English | Romanian |
|---|---|
| Album | Album |
| Artist | |
| Album-Artist | Album-Artist |
| Artist-Album | Artist-Album |
| Artist\Album | Artist\Album |
| Album\Artist | Album\Artist |
DLGINIT Entry 6
| English | Romanian |
|---|---|
| Display all Files and hide old ones | Afişează toate Fişierele dar ascunde pe cele vechi |
| Display only unread/undownloaded Files | Afişează doar Fişierele necitite/nedescărcate |
DLGINIT Entry 7
| English | Romanian |
|---|---|
| Display Data Rate | Afişează Rată Transfer |
| Display Disk Free Space | Afişează Spaţiul Liber pe Disc |
DLGINIT Entry 8
| English | Romanian |
|---|---|
| Fit to Screen | Adaptare la Ecran |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 4 | 4 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 9
| English | Romanian |
|---|---|
| Internet | Internet |
| Local | Local |
| Local Filter | Filtru Local |
DLGINIT Entry 10
| English | Romanian |
|---|---|
| Lowest | Cel mai Redus |
| Lower | Mai Redus |
| Normal | Normal |
| High | Ridicat |
DLGINIT Entry 11
| English | Romanian |
|---|---|
| None | Niciunul |
| 12 Hours, | 12 Ore, |
| 1 Days | 1 Zi |
| 2 Days | 2 Zile |
| 3 Days | 3 Zile |
| 4 Days | 4 Zile |
| 5 Days | 5 Zile |
| 10 Days | 10 Zile |
| 15 Days | 15 Zile |
| 20 Days | 20 Zile |
DLGINIT Entry 12
| English | Romanian |
|---|---|
| None | Niciunul |
| 12 Hours | 12 Ore |
| 1 Days | 1 Zi |
| 2 Days | 2 Zile |
| 5 Days | 5 Zile |
| 7 Days | 7 Zile |
| 15 Days | 15 Zile |
| 1 month | 1 lună |
| 2 months | 2 luni |
| 3 months | 3 luni |
| 4 months | 4 luni |
| 6 months | 6 luni |
DLGINIT Entry 13
| English | Romanian |
|---|---|
| None | Niciunul |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
DLGINIT Entry 14
| English | Romanian |
|---|---|
| None | Niciunul |
| 5 k | 5 k |
| 10 k | 10 k |
| 50 k | 50 k |
| 100 k | 100 k |
| 500 k | 500 k |
| 1 M | 1 M |
| 5 M | 5 M |
| 10 M | 10 M |
| 50 M | 50 M |
| 100 M | 100 M |
| 500 M | 500 M |
| 1 G | 1 G |
| 5 G | 5 G |
| 10 G | 10 G |
DLGINIT Entry 15
| English | Romanian |
|---|---|
| Normal | Normal |
| Verbose | Detaliat |
| Debug | Depanare |
DLGINIT Entry 16
| English | Romanian |
|---|---|
| Pictures | Poze |
| Music | Muzică |
| Multimedia | Multimedia |
DLGINIT Entry 17
| English | Romanian |
|---|---|
| SOCKS4 | SOCKS4 |
| SOCKS5 | SOCKS5 |
| HTTP/HTTPS | HTTP/HTTPS |
DLGINIT Entry 18
| English | Romanian |
|---|---|
| Update Every 1 secs | Actualizare la Fiecare 1 secunde |
| Update Every 5 secs | Actualizare la Fiecare 5 secunde |
| Update Every 30 secs | Actualizare la Fiecare 30 secunde |
| Update Every 60 secs | Actualizare la Fiecare 60 secunde |
