Italian 5.31
From NewsBin Translations
Info
Translate Home | Coordinate with other volunteers | NewsBin Forums | NewsBin Home
DIALOG
| English | Italian |
|---|---|
| &Size: | Translation |
| @ | Translation |
| Accept Filter | Translation |
| Add Files... | Translation |
| Add group... | Translation |
| Add New Server | Translation |
| Add Subject to filenames under | Translation |
| Add | Translation |
| Advanced Options | Translation |
| Age Filter: | Translation |
| Attach file summary information to the file. | Translation |
| Auto Rename: | Translation |
| Background | Background |
| Bottom | Bottom |
| Cancel | Cancella |
| Characters long | Translation |
| Close | Translation |
| Colors | Translation |
| Configure a Firewall in the Firewall options. | Translation |
| Copy Server: | Translation |
| Copy Style Rename: | Translation |
| Crosspost Filter: | Translation |
| Disable Firewall | Translation |
| Don't download Headers from this server. Use headers from other servers. | Translation |
| Don't mess with this for now | Translation |
| Don't use configured Firewall for this server. | Translation |
| Download Folder named for MP3 ID3V2 Album field | Translation |
| Duplicate Filename Settings | Translation |
| File Filters | Translation |
| Filenames Modifications | Translation |
| Fill Server: | Translation |
| Filter out Posts Larger than X Bytes | Translation |
| Filter out Posts smaller then X Bytes | Translation |
| Filter Posts Older Than N Days | Translation |
| Filter Posts with more than X crossposts | Translation |
| Filter Profiles | Translation |
| Filter Template: | Translation |
| Filters... | Filtri |
| Find | Translation |
| Folder Mode: | Translation |
| Font | Translation |
| From: | Translation |
| Group(s): | Translation |
| Groups... | Translation |
| Icon Legend | Translation |
| IDB_BOTTOM_ | IDB_BOTTOM_ |
| IDB_DOWN_ | IDB_DOWN_ |
| IDB_PAUSE_ | IDB_PAUSE_ |
| IDB_TOP_ | IDB_TOP_ |
| IDB_UP_ | IDB_UP_ |
| If Dual Homed, picks which interface to use. If not, don't touch it. | Translation |
| IF the news server supports SSL, try to use it. | Translation |
| If you choose to bypass this step now, you can select Newsgroups by clicking the "Groups" button on the main toolbar. | Translation |
| Initial configuration consists of: - Specifying an NNTP News Server. - Selecting at least one news group to process | Initial configuration consists of: - Specifying an NNTP News Server. - Selecting at least one news group to process |
| Install Initial Groups | Translation |
| Interface Address: | Translation |
| Introduction | Translation |
| Load NZB... | Translation |
| Max Download Limit: | Translation |
| Max Server Connections: | Translation |
| Maximum Connections to this Server | Translation |
| Maximum File Size: | Translation |
| Maximum MBytes to download before Reset (0 for none) | Translation |
| Minimum File Size: | Translation |
| MP3 Download Path Settings | Translation |
| MP3 Folder Mode: | Translation |
| MP3 Tag Usage: | MP3 Tag Usage: |
| Name: | Translation |
| New Filter Name | Translation |
| New Filter: | Translation |
| New... | Translation |
| Newsbin Message Of the Day | Translation |
| NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit press Cancel to bypass these screens. To load old configuration files, Exit now and double-click the NBI file | NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit press Cancel to bypass these screens. To load old configuration files, Exit now and double-click the NBI file |
| Notes: You will be prompted to save this configuration when you exit Newsbin Pro You can add more Servers using the "Servers" button You can download a complete list of Newsgroups by using the "Groups" button and selecting "Update Groups". | Translation |
| Ok | Translation |
| OK | OK |
| Only use Server if no other server has the post. | Translation |
| Options... | Translation |
| Organization: | Translation |
| Pause | Pausa |
| Post Dialog | Translation |
| Post Now | Translation |
| Postiing Settings | Translation |
| Prepend subject to Filename | Translation |
| Public Email: | Translation |
| Reject Filter | Translation |
| Reload | Translation |
| Rename the file if it already exists on disk | Translation |
| Reply | Translation |
| Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting (Days) | Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting (Days) |
| Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting | Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting |
| Right click to Select new positions. | Translation |
| Save File Summary: | Translation |
| Save files in Folders named for the Newsgroup | Translation |
| Save | Salva |
| Search... | Translation |
| Server Name:: | Translation |
| Server Usage: | Translation |
| Server: | Translation |
| SFE Mode | Translation |
| Short Filename Mode: | Translation |
| Show Headers | Translation |
| Slave Server | Translation |
| Some Topics: | Translation |
| Speed Limit | Translation |
| Subject Filename Mode: | Translation |
| Subject: | Translation |
| Swap Filter | Translation |
| Text | Text |
| Top Left | Top Left |
| Top Right | Top Right |
| Update | Aggiorna |
| Use Firewall: | Translation |
| Use SSL (NNTPS) | Translation |
| Use Typical Retention | Use Typical Retention |
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way uses a number to rename | Translation |
| X | Translation |
DIALOGEX
| English | Italian |
|---|---|
| - When a group has been updated you can double-click it to view the posts. | Translation |
| We notice you're a registered user of Newsbin Pro but, have an old Key. | We notice you're a registered user of Newsbin Pro but, have an old Key. |
| - Me and Dex love you long long time! - Upgrades for Life - Priority Tech Support - Access to the private beta program -That warm feeling because you're right with the world. | - Me and Dex love you long long time! - Upgrades for Life - Priority Tech Support - Access to the private beta program -That warm feeling because you're right with the world. |
| - The most important setting is First Time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit. | Translation |
| - To update all the groups at once click the Update button (green Lightening bolt) | Translation |
| - To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed | Translation |
| - Use Help/Help to learn more about using Newsbin | Translation |
| - Use the Help/Beginners Guide to view the tutorials | Translation |
| -- Contacting our web site. | -- Contacting our web site. |
| -- Sending a copy of your current registration key to the site | -- Sending a copy of your current registration key to the site |
| -- The web site validates the key, then delivers a new one which is then saved on your PC | -- The web site validates the key, then delivers a new one which is then saved on your PC |
| 4.1 Key Upgrade Page 2 | 4.1 Key Upgrade Page 2 |
| 4.1 Key Upgrade Page 3 | 4.1 Key Upgrade Page 3 |
| 4.1 Key Upgrade | 4.1 Key Upgrade |
Click the button to finish the upgrade. The new key is also visible in the help menu under the Register Upgrade Key dialog | Click the button to finish the upgrade. The new key is also visible in the help menu under the Register Upgrade Key dialog |
File Descriptions saves a description of the downloaded files to a file called "Descript.ion" in the download folder | Translation |
Nag, Nag, Nag, Isn't this Annoying? If you register, you'll never be annoyed with us again. Registration will disable this nag screen permanently. | Nag, Nag, Nag, Isn't this Annoying? If you register, you'll never be annoyed with us again. Registration will disable this nag screen permanently. |
| About NewsbinPro | Info su NewsbinPro |
| Add each filename to the log file. | Translation |
| Add Group Dialog | Translation |
| Add PAR's to Scratch: | Translation |
| Add Password | Translation |
| Add Server | Translation |
| Add | Translation |
| Add/Remove Selected Groups | Translation |
| Age: | Translation |
| Apply Global Folder Mode: | Translation |
| Apply | Translation |
| Assemble Incompletes when all available data is downloaded | Translation |
| Assemble Incompletes: | Translation |
| Assembly Priority: | Translation |
| Authentication Required | Translation |
| Authentication Status | Authentication Status |
| Authentication: | Authentication: |
| Auto-Autosave | Translation |
| Auto-Mark Old: | Translation |
| Auto-Shutdown in Progress. Hit Cancel to prevent Newsbin from Exiting | Autospegnimento in corso. Premere cancella per annullare |
| Auto-Shutdown Warning | allarme autospegnimento |
| Auto-Shutdown | Auto-Shutdown |
| Autoload NZB Path: | Translation |
| Automatic download for Double-clicked NZB's | Automatic download for Double-clicked NZB's |
| Automatic Download. Add all new posts to the download list. | Translation |
| Automatic mode Settings | Automatic mode Settings |
| Automatic Update Modes | Translation |
| Automatically Decode Complete Files: | Translation |
| AutoRAR settings | Translation |
| Autosave Interval: | Translation |
| Autosave lists after every Autosave interval passes. | Translation |
| Bandwidth Limiter Properties | Translation |
| Basic Server Settings | Translation |
| Basic Settings | Translation |
| Beta Deactivated | Beta Deactivated |
| Binaries | Translation |
| Browse | Translation |
| Browse... | Translation |
| By default, Newsbin will decode files to the folder where the source files are located | Translation |
| Bypass size filters for some files | Translation |
| Bytes | Translation |
| Cache Settings | Translation |
| Cancel | Translation |
| Change Password | Translation |
| Check1 | Translation |
| Chunk Purge Settings: | Translation |
| Clean NZB Path: | Translation |
| Clean the Newzbin prefix from the NZB Path | Translation |
| Clear Password | Translation |
| Clear | Translation |
| Clear: | Translation |
| Click the button to finish the upgrade. | Click the button to finish the upgrade. |
| Click the button to finish the upgrade. You need to exit and restart Newsbin After the new key is installed | Click the button to finish the upgrade. You need to exit and restart Newsbin After the new key is installed |
| Click To Finish Registration | Translation |
| Click to Visit order Page | Translation |
| Code: | Code: |
| Color: | Translation |
| Compact Mode Options | Translation |
| Compact View | Compact View |
| Compact | Translation |
| Compatible Viewers like ACDSee will display these descriptions along with the files. | Translation |
| Copyright(C)1995-2006 CMCE Inc. All rights reserved. | Copyright(C)1995-2006 CMCE Inc. All rights reserved. |
| D&&D/Load NZB to one Post List: | Translation |
| Data Path: | Translation |
| Days (lower limit is 2 days) | Translation |
| Decode Folder: | Translation |
| Decode Priority - Lower has less impact on your PC but, is slower | Translation |
| Decode to Save Path | Decodifica su percorso |
| Decoding Options | Translation |
| Decoding RAR files. | Decodifica archivio RAR |
| Default port is 119 for News | Translation |
| Default Settings | Translation |
| Delete RAR's and PAR's | Cancella RAR e PAR |
| Delete RAR's and PARS on successful Decode. | Delete RAR's and PARS on successful Decode. |
| Delete | Translation |
| Details | Translation |
| Different proxy's require different ports | Translation |
| Display Low Quality Thumbnails - High Performance | Translation |
| Display Name: | Translation |
| Display Switches | Translation |
| Display | Translation |
| Distributed by DJI Interprises, LLC | Distributed by DJI Interprises, LLC |
| Do column sorts by ignoring the RE: part | Translation |
| Don't know yet | Translation |
| Download Double-Clicked NZB: | Download Double-Clicked NZB: |
| Download Folder named for NZB file | Translation |
| Download if incomplete and more than: | Translation |
| Download PAR files as well as the normal files | Translation |
| Download Path: | Translation |
| Download to folder named for the watch list. | Translation |
| Edit Poster's email address or add New text to filter on from the poster Field (eg Webmaster) | Translation |
| Enable File Descriptions | Translation |
| Enable Filters | Translation |
| Enable Logging | Translation |
| Enable Post Limiter | Translation |
| Enable Save Thumbnails | Translation |
| Enter a search string to find posts with matching subjects. | Translation |
| Exit Newsbin when the download list empties | Exit Newsbin when the download list empties |
| Favorite Posters | Translation |
| File Descripion Settings | Translation |
| File Details | Translation |
| File Extensions: | Translation |
| File Re-assembly | Translation |
| File Size | Translation |
| Filename | Filename |
| Filename: | Translation |
| Files: | Archivi |
| Filter Out Low Post Groups(under 200) | Translation |
| Filter out Posts Larger than X Bytes | Translation |
| Filter out Posts smaller then X Bytes | Translation |
| Filter Profile: | Translation |
| Filters that apply to this group | Translation |
| Find All | Find All |
| Find: | Translation |
| Finished Install | Translation |
| Firewall Address: | Translation |
| Firewall Options | Translation |
| Firewall Password. | Translation |
| Firewall Password: | Translation |
| Firewall Port: | Translation |
| Firewall Type: | Translation |
| Firewall Userid | Translation |
| Firewall Username: | Translation |
| First Name: | Nome: |
| First Time Records: | Translation |
| Folder Name | Translation |
| Forgot Your Password? | Forgot Your Password? |
| Free 24 Hour Trial! | Free 24 Hour Trial! |
| From: | Translation |
| Full Speed At: | Translation |
| Get Servers List | Translation |
| Giganews Access Check | Giganews Access Check |
| Giganews special version users only need to add their Usernames and Passwords here. If you have multiple accounts, you can add additional servers later. | Giganews special version users only need to add their Usernames and Passwords here. If you have multiple accounts, you can add additional servers later. |
| Giganews Username and Password Setup | Giganews Username and Password Setup |
| Go | Translation |
| Group Name Filters | Translation |
| Group Options | Translation |
| Group Properties | Translation |
| Here's where we add the initial News Server The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119" | Here's where we add the initial News Server The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119" |
| Hide files that don't have all the parts available. (Disabled in Compact mode) | Translation |
| Hide Incompletes: | Translation |
| Hide Old | Translation |
| hours old | Translation |
| How many initial records to pull from a new group | Translation |
| How many Posts to Download from a new group | Translation |
| How often Newsbin update the groups (Limited to 60 minutes or more) | Translation |
| How'd you like it? We've got about 2500 hours into this re-write of "Classic" Newsbin. How about throwing me a bone here? Come visit http://www.newsbin.com to register and for the latest news. | How'd you like it? We've got about 2500 hours into this re-write of "Classic" Newsbin. How about throwing me a bone here? Come visit http://www.newsbin.com to register and for the latest news. |
| How'd you like the trial? Registering the program gets you: | How'd you like the trial? Registering the program gets you: |
| I Agree | Translation |
| if the server name starts with "news:\\news.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com" | Translation |
| If you follow these screens, we'll upgrade your key automatically from our web site. Upgrading will not invalidate your old key. You can still run whatever version you like | If you follow these screens, we'll upgrade your key automatically from our web site. Upgrading will not invalidate your old key. You can still run whatever version you like |
| Ignore CRC or length errors in chunks | Ignore CRC or length errors in chunks |
| Ignore files that match the watch list but are outside of the size range specified. | Translation |
| Image Modes | Translation |
| Import Progress | Translation |
| Importing Signature.dbm... | Translation |
| Incomplete Files: | Archivi incompleti |
| Incomplete Handling | Translation |
| Install Initial Server | Translation |
| Keep in mind that thumbnail generation is pretty processor intensive, it will slow down the download at high data rates | Translation |
| Key Upgrade Page 3 | Key Upgrade Page 3 |
| Last Name: | Cognome |
| Log : | Translation |
| Log Date: | Translation |
| Log Errors. | Translation |
| Log Errors: | Translation |
| Log Filenames: | Translation |
| Log Headers | Translation |
| Log Post Body: | Translation |
| Log Poster: | Translation |
| Log Settings | Translation |
| Log Subject: | Translation |
| Log the entire non-Binary part of the post | Translation |
| Log the headers for each post to the log file | Translation |
| Low Res Thumbnails: | Translation |
| Manual Add | Translation |
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it. | Translation |
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4). | Translation |
| Mark the Groups you want to search. Enter the Search String click OK Supports the same Regular Expressions as the "Find" bar | Translation |
| Max Post Age: | Translation |
| Max Post Size: | Translation |
| Max Posts: | Translation |
| Max Retries: | Translation |
| Max Size (k): | Translation |
| Max Size: | Translation |
| Maximum Download Attempts (0 = Infinite) | Translation |
| Maximum Number of Posts to Download from any Group. | Translation |
| Maximum Posts: | Translation |
| Maximum X Resolution: | Translation |
| Maximum Y Resolution: | Translation |
| Min Post Size: | Translation |
| Min Posts: | Translation |
| Min Size (k): | Translation |
| Min Size: | Translation |
| Minimize to Tray | Minimize to Tray |
| Minimize to Tray: | Minimize to Tray: |
| Minimum Size: | Translation |
| Minutes | Translation |
| Misc Display | Misc Display |
| Missing: | Translation |
| Multi-Tab Mode: | Translation |
| Nag Window - Download Paused. | Nag Window - Download Paused. |
| Name: | Name: |
| Need some pity text here. Consider this a place holder. | Translation |
| Network Settings | Translation |
| Network Status | Network Status |
| New Files: | Nuovi articoli |
| New Username/Password | New Username/Password |
| New... | Translation |
| Newsbin Options. | Translation |
| Newsbin Pro can save thumbnails for each JPG image to disk The following settings let you specify where and how the thumbnails are stored to disk. | Translation |
| Next | Translation |
| Number of thumbnails to display | Translation |
| NZB Autoload Settings | Translation |
| NZB Folder Mode: | Translation |
| NZB Load Settings | Translation |
| Obey global folder mode (I/D mode) | Translation |
| OK | Translation |
| Ok | Translation |
| Old Folder Picker: | Translation |
| Only load Posts from Disk newer than N Days Old | Translation |
| Only Load Posts Newer than N Days Old | Translation |
| Open all groups into new Tabs | Translation |
| Open to Download Path: | Open to Download Path: |
| Override Decode Path: | Translation |
| Overwrite Logs Files | Translation |
| Overwrite the log file for every run. | Translation |
| Password | Translation |
| Password: | Translation |
| Pick Files | Translation |
| Pick RAR Folder | Scegli cartella RAR |
| Pictures | Translation |
| Place Thumbnails In Another Folder | Translation |
| Plugin Capabilities: | Translation |
| Plugin Control | Translation |
| Port: | Translation |
| Post Filters | Translation |
| Post Properties | Translation |
| Poster Text | Translation |
| Posts: | Articoli |
| Potential Servers | Translation |
| Prev | Translation |
| Prev: | Prev: |
| Preview | Translation |
| Profile: | Translation |
| Progress... | Progress... |
| Progressive JPG's | Translation |
| Properties | Translation |
| Purchase a Key | Purchase a Key |
| Purge Chunks Older Than: | Translation |
| Put the Date: field into the description | Translation |
| Put the From: field into the description | Translation |
| Put the Subject field into the description | Translation |
| RAR Finder | Translation |
| Read Chunk | Translation |
| Reassemble | Translation |
| Records: | Translation |
| Refresh List | Translation |
| Refresh | Refresh |
| Register Newsbin | Translation |
| Registration Code: | Codice registrazione |
| Rejected Posters | Translation |
| Relaxed yEnc Checking: | Relaxed yEnc Checking: |
| Reload | Translation |
| Requires Login | Translation |
| Reset | Reset |
| Save Image files to a Database (experimental) | Translation |
| Scan | Translation |
| Screen Saver Disable: | Translation |
| Search Source: | Translation |
| Search Type | Search Type |
| Search | Translation |
| Search: | Translation |
| Server Address: | Translation |
| Server Finder | Translation |
| Server Properties | Translation |
| Server Status: | Server Status: |
| Server: | Translation |
| Set Color | Translation |
| Setting in Bits/Second. | Translation |
| Show All | Translation |
| Show Filenames | Translation |
| Show Files | Translation |
| Show Filters | Translation |
| Show Incompletes | Translation |
| Show New | Translation |
| Show PAR/NFO | Translation |
| Show PAR/NFO: | Translation |
| Show Protocol Commands | Translation |
| Show Server Commands: | Translation |
| Size: | Translation |
| Slow Speed At: | Translation |
| Some Customized status text. | Some Customized status text. |
| Some News Servers require Authentication using a Username and Password If your server requires a password, check this box and fill in the blanks. | Translation |
| Sort, Ignore RE: | Translation |
| Speed Limit Off at this time | Translation |
| Speed Limit On at this time | Translation |
| Speed Limit Timeout | Translation |
| Speed Limiter | Translation |
| Spool Search | Translation |
| SQL Entry | Translation |
| Statistics | Statistiche |
| Stop | Translation |
| Subject | Subject |
| Subject: | Translation |
| Submit: | Translation |
| Test (if PARS present) | Test (se esiste PAR) |
| Test Password | Test Password |
| Test Server | Translation |
| Test | Translation |
| The key upgrade consists of: | The key upgrade consists of: |
| These are the basic settings for Newsbin Pro operation. The download path is where the files that are downloaded will go. The First Time Records controls how many records are pulled first time | Translation |
| These check boxes control the logging of downloads. By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button To start logging then specify what information you want logged. | Translation |
| This information will be sent encrypted so snoops at the ISP or between you and our web site can't see your name. | This information will be sent encrypted so snoops at the ISP or between you and our web site can't see your name. |
| This is what we intend to send to the web site | This is what we intend to send to the web site |
| This path is Relative to the download path | Translation |
| Thumbnail Count: | Translation |
| Thumbnail Path: | Translation |
| ThumbNail Settings | Translation |
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY as it was emailed to you This means it's probably better to Cut and Paste it rather then typing it in. | Translation |
| To use UsenetServer's service you must fill in the Username and Password you were given when you signed up | To use UsenetServer's service you must fill in the Username and Password you were given when you signed up |
| Turn off speed Limit when screen saver activates | Translation |
| Unlimited Speed when limit active for N minutes | Translation |
| Update Groups From Server | Translation |
| Update Groups when Newsbin starts | Update Groups when Newsbin starts |
| Update Interval(mins): | Translation |
| Update When Started: | Update When Started: |
| Update | Aggiorna |
| Upgrade | Upgrade |
| Use Download Path | Translation |
| Use Firewall Username/Password | Translation |
| Use First Time Records | Translation |
| Use Image DB: | Translation |
| Use Limit Timers: | Translation |
| Use Max Post Age | Translation |
| Use Profile | Translation |
| Use Signature Cache: | Translation |
| Use the Binary signature cache to detect/reject duplicates | Translation |
| Use the old folder picker (tends to be faster) | Use the old folder picker (tends to be faster) |
| Use this Server | Translation |
| UsenetServer Password Page | UsenetServer Password Page |
| User Name: | User Name: |
| Username/Password | Translation |
| Username: | Translation |
| Validate | Translation |
| Version: | Versione |
| Watch List. | Translation |
| What's Next? | Translation |
| When adding posts to download, hold the PARS in the scratch tab | Translation |
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list. | Translation |
| When selecting a new download path, start the browse in the current download path | When selecting a new download path, start the browse in the current download path |
| X | Translation |
| Xpost: | Translation |
| You MUST be connected to the Internet during this upgrade to complete | You MUST be connected to the Internet during this upgrade to complete |
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site. | Translation |
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect. Changing logging information will take effect immediately. | Translation |
| You've just finished the Newsbin Pro Install such as it was! You're now ready to download some binaries from Usenet (assuming you added a valid server and some groups). | Translation |
| Your 10 day trial has Expired. Newsbin will still download files but, every two minutes it'll pop this box up and pause the download | Your 10 day trial has Expired. Newsbin will still download files but, every two minutes it'll pop this box up and pause the download |
MENU
| English | Italian |
|---|---|
| &About NewsbinPro... | Info su Newsbinpro |
| &Add to Download List\tCtrl+E | &Aggiungi a lista download\tCtrl+E |
| &Close | &Chiuso |
| &Connections | &Connessioni |
| &Delete Group\tDEL | Cancella gruppi |
| &Delete Server\tDEL | &Delete Server\tDEL |
| &Download Latest\tCtrl+G | &Download recenti\tCtrl+G |
| &File | &File |
| &Help | Aiuto |
| &Options... | Opzioni |
| &Read Posts | &Leggi archivio |
| &Reload | &Reload |
| &Remove from Download List\tDel | &rimuovi dalla lista di Download |
| &Remove from List\tDel | &Remove from List\tDel |
| &Save Configuration\tCtrl+S | &Salva configurazione |
| &Status | S&tato |
| &Thumbnails | &Anteprima |
| &Utilities | &Utilità |
| &View | &Vista |
| Add Group... | TAggiungi gruppo |
| Add Server... | Add Server... |
| Add To &Download List - Bypass Filters\tCtrl+Y | |Aggiungi a lista &Download - ignora filtri\tCtrl+Y |
| Add to Scratch List\tCtrl-Ins | Aggiungi alla lista bozze\tCtrl-Ins |
| Assemble Incompletes && Remove | Assembla incompleti e& rimuovi |
| Assemble Incompletes | Assembla imcompleti |
| Assign a New Path... | Assign a New Path... |
| AutoRAR | Translation |
| Beginners Guide... | Guida introduttiva |
| Bottom | Bottom |
| Bypass Filters\tCtrl+Y | Bypass Filters\tCtrl+Y |
| Clear Filter History | Cancella storico filtri |
| Clear List | Clear List |
| Clear List | Translation |
| Clear Odometer | Azzeta Odometro |
| Clear Window | Cancella Finestra |
| Compact Toolbar | Strumenti compatti |
| Copy to Clipboard | Copia in Appunti |
| Create N&ZB from Files... | Crea N&ZB dai file.... |
| Create N&ZB from Posts | Crea N&ZB dal articoli |
| Decode Files | Decode Files |
| Delete All Posts | Cancella tutti articoli |
| Delete File(s)\tDEL | Delete File(s)\tDEL |
| Delete Item and Files | Delete Item and Files |
| Delete Posts\tShift-DEL | Cancella articoli\tShift-DEL |
| Delete Stored Posts | Cancella articoli archiviati |
| Delete\tDEL | Cancella\tDEL |
| Disa&ble Groups | Disa&bilita Gruppi |
| Disable Server(s) | Disable Server(s) |
| Download 100,000 Older Posts | Download 100,000 Older Posts |
| Download 5,000 Older Posts | Download 5,000 Older Posts |
| Download 50,000 Older Posts | Download 50,000 Older Posts |
| Download All Headers | Download tutte intestazioni |
| Download All Posts from Poster | Download tutto dal Poster |
| Download Special... | Download Special... |
| Download Speed Limit | Limite velocità download |
| Download To Folder... | Scarica nella cartella... |
| Dummy | Dummy |
| E&xit | &Uscita |
| Enable &Groups | Abilita &Gruppi |
| Enable Server(s) | Enable Server(s) |
| Export to Database... | Export to Database... |
| Export to Text File... | Esportare in archivio testo |
| Export... | Export... |
| Fill | Fill |
| Filters... | Translation |
| Frequently Asked Questions (FAQ)... | Domande frequenti (FAQ) |
| http://www.ijg.org/ | http://www.ijg.org/ |
| http://www.sqlite.org/ | http://www.sqlite.org/ |
| Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR | Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR |
| Jpeg Library | Libreria Jpeg |
| Kill All Connections | Chiudi tutte connessioni |
| Kill Connection | Kill Connection |
| Limit Speed | Limita Velocità |
| Load NZB's... | Carica NZB |
| Lockout &Poster\tCtrl+P | Lockout &Poster\tCtrl+P |
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W | Blocca Poster e parole c&hiave\tCtrl+W |
| Lockout Poster | Escludi Poster |
| Looking for your Server?... | Cercate un server? |
| Mark All Read | Marcas tutto come letto |
| Mark Post as Read\tDel | Segna articoli come letti\tDel |
| Master | Master |
| Move Down\tCtrl-Down | Muovi giù |
| Move to Bottom\tCtrl+End | Muovi alla fine |
| Move to Scratch\tCtrl-Ins | Muovi in Bozza\tCtrl-Ins |
| Move To Top\tCtrl+Home | Mouvi alla cima |
| Move Up\tCtrl-Up | Muovi in alto |
| New Folder... | Nuova cartella |
| Not Fill | Not Fill |
| Open Decode Folder... | Open Decode Folder... |
| Open Folder... | Open Folder... |
| Pause Download | Pausa download |
| Pause | Translation |
| Pause/Resume Download | Pause/Resume Download |
| Post Storage | Archivio Articoli |
| Post to Group... | Post to Group... |
| Properties... | Proprietà |
| Properties\tCtrl+I | Translation |
| Purge to global MPA | Rimuovi nel MPA glopabe |
| Read Post &Body\tCtrl+R | Leggi co&rpo articolo |
| Refresh | Refresh |
| Register Newsbin... | Registra Newsbin |
| Register/Update Key... | Registra/aggiorna chiave |
| Remove from Download\tCtrl-D | Rimuovi dal Download |
| Rename File | Translation |
| Rename | Rinomina |
| Reply to Group... | Reply to Group... |
| Reset Download Count | Reset Download Count |
| Restore | Restore |
| Retry Download | Riprova Download |
| Save Configuration &As... | S&alva configurazione come |
| Save | Translation |
| Searc&h | Cerca |
| Select All\tCtrl-A | Select All\tCtrl-A |
| Select Scan Folder | Select Scan Folder |
| Set Fill Server Mode | Set Fill Server Mode |
| Set Font... | Usa font |
| Set Slave Mode | Set Slave Mode |
| Show All Posts | Mostra tutti articoli |
| Show Filenames | Show Filenames |
| Show Motd on Startup | Mostra Motd alla partenza |
| Show Posts\tCtrl+L | Mostra Articoli\tCtrl+L |
| Slave | Slave |
| Sqlite Database Library | Libreria Database Sqlite |
| Status Bar | Barra di stato |
| Tech Support Request... | Richiesta tecnica |
| Test Files... | Test Files... |
| Toggle Grid Lines | Attiva Disattiva griglie |
| Tool&bar | Strumenti |
| Top Left | Top Left |
| Top Right | Top Right |
| Unlock Poster\tCtrl+U | USblocca Poster\tCtrl+U |
| Update All Groups | Aggiorna tutti i gruppi |
| Update | Translation |
| Usenet Tools Web Site... | Sito web strumenti Usenet |
| User Forum... | Forum Utenti |
| View File\tCtrl+M | View File\tCtrl+M |
| View Icon Legend... | Vedi icone leggenda |
| View Image Database | Vedi archivio immagini |
| View Signatures | Vedi firma |
| View the MOTD Archive... | Vedi archivio MOTD |
STRINGTABLE
| English | Italian |
|---|---|
| &Groups | &Groups |
| &Posts | &Posts |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 0:00:00 | Translation |
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin | Translation |
| Active: | Translation |
| Add a new Folder | Translation |
| Add a New Server | Translation |
| Add a poster keyword to filter on | Translation |
| Add item to Download list | Translation |
| Add New Server | Translation |
| Add post to download list while disabling filter just for the marked posts | Translation |
| Add poster to the Filter List | Translation |
| Add Posters domain to the Filter List | Translation |
| Add Spooled Records to the post list. | Translation |
| Address: | Translation |
| Advanced: | Translation |
| Age | Translation |
| All Preview Posts will be moved to Read list. | Translation |
| Apply Filterbar Filters | Translation |
| Assemble a Partial file and delete | Translation |
| Assemble the files and remove the entry from the list. | Translation |
| AutoRAR Options | Translation |
| AutoRAR | AutoRAR |
| Bandwidth Limited when Pressed | Translation |
| Blocks Found: | Blocks Found: |
| Blocks Needed: | Blocks Needed: |
| Bottom | Bottom |
| Change Password | Change Password |
| Check unchecked groups | Translation |
| Clean out the old records. | Translation |
| Clear Filter History | Translation |
| Clear Filterbar Filter | Translation |
| Clear List | Clear List |
| Clear Odometer | Translation |
| Clear the active list | Translation |
| Clear the download list without deleting the files. | Translation |
| Clear the list (doesn't delete files) | Clear the list (doesn't delete files) |
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk. | Translation |
| Clear the per group download path | Translation |
| Clear | Translation |
| Close the active document Close | Translation |
| Close the Menu | Translation |
| Close this Tab | Translation |
| Color: | Translation |
| Colors/Fonts | Translation |
| Combine Master Splitter Files (HJSPLIT). | Translation |
| Compact View | Compact View |
| Configuration Options | Translation |
| Connections | Translation |
| Contract docked window | Translation |
| Copy Marked File(s) to new folder | Translation |
| Copy selected files to the scratch list for later examination | Translation |
| Copy the selection and put it on the Clipboard Copy | Translation |
| Create a new document New | Translation |
| Current Progress: | Translation |
| Currently Loaded posts | Translation |
| Cut the selection and put it on the Clipboard Cut | Translation |
| Date: | Translation |
| Decode the files to a new folder | Decode the files to a new folder |
| Delete All Posts | Translation |
| Delete Entries from DB | Translation |
| Delete File From Disk | Translation |
| Delete Files by renaming and wiping the contents | Translation |
| Delete Group from List | Translation |
| Delete Images from Database | Translation |
| Delete Item and the underlying files. | Delete Item and the underlying files. |
| Delete item but, doesn't remove from disk | Delete item but, doesn't remove from disk |
| Delete the Server | Translation |
| Dialup Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again. | Translation |
| Dirty Rotten Spammers | Dirty Rotten Spammers |
| Disable Enabled Groups | Translation |
| Disable Enabled Servers | Translation |
| Disable one or more Servers | Translation |
| Disable/Enable the Postid Cache | Translation |
| Disable/Enable the Signature Cache | Translation |
| Display all of the posts for this group | Translation |
| Display Connection details | Translation |
| Display program information, version number and copyright About | Translation |
| Display Statistics about a specifc Post | Translation |
| Display the file records in the signature cache | Translation |
| Display the Image database | Translation |
| Download all posts currently visible in the post list. | Translation |
| Download all posts from this poster. | Translation |
| Download All posts in this Group | Translation |
| Download All Posts | Translation |
| Download and assemble Incomplete Files | Translation |
| Download Descriptions: | Translation |
| Download just the subjects for faster searching | Translation |
| Download Latest Posts from Server | Translation |
| Download Latest Posts from this Group | Translation |
| Download Next 100,000 Posts | Download Next 100,000 Posts |
| Download Next 1000 Records from the Server(s) | Translation |
| Download Next 1000000 Posts | Download Next 1000000 Posts |
| Download Next 5000 Posts | Download Next 5000 Posts |
| Download Next 50000 Posts | Download Next 50000 Posts |
| Download Path: | Translation |
| Download the encoded text to disk. Subject is the filename | Translation |
| Download the posts into chunks but don't assemble them. | Translation |
| Download to a specific path | Translation |
| Download | Translation |
| Downloaded Files | Translation |
| Downloaded Posts | Downloaded Posts |
| Downloaded: | Translation |
| Downloading Posts | Downloading Posts |
| Downloads | Translation |
| Edit Subscribed groups. | Translation |
| Edit the filters. | Translation |
| Edit the Groups | Translation |
| Edit the Servers. | Translation |
| Enable Disabled Groups | Translation |
| Enable Disabled Servers | Translation |
| Enable Filters: | Translation |
| Enable one or more Servers | Translation |
| Enter Registration codes. | Translation |
| Erase everything Erase All | Translation |
| Erase the selection Erase | Translation |
| Execute external program | Translation |
| Expand docked window | Translation |
| Export Images to a Disk files. | Translation |
| Export the selected posts to a text file | Translation |
| Failed Files | Translation |
| Failed Posts | Failed Posts |
| Failed to add the Pattern match String in filter. You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid. | Translation |
| Failed to Find or Create the Download folder no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or Creating a folder to hold the Downloads. | Translation |
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups. | Translation |
| Failed to Start Download When in Manual mode, each group must be selected individually for download. Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click a group name to download from. | Failed to Start Download When in Manual mode, each group must be selected individually for download. Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click a group name to download from. |
| Failed to start Download. There are no groups in the groups list. You need to click the "Groups" button and select at least one group. | Translation |
| File Descriptions: | Translation |
| File Type: | File Type: |
| Filename Filters: | Translation |
| Filename Options: | Translation |
| Filename: | Translation |
| Files Needed: | Files Needed: |
| Files! | Translation |
| Files | Translation |
| Files: | Translation |
| Fill Server: | Translation |
| Filter Accept: | Translation |
| Filter Profile: | Translation |
| Filter Reject: | Translation |
| Filters | Translation |
| Find RAR files in current post list | Translation |
| Find | Find |
| Firewall: | Translation |
| Font Colors for the Lists | Font Colors for the Lists |
| From: | Translation |
| Group(s) options | Translation |
| Group: | Translation |
| Groups | Translation |
| Hide docked window | Translation |
| Hide Old | Translation |
| If the file is missing pieces, force it to be assembled anyway | Translation |
| Image Database | Translation |
| Import and image from ZIP of CBZ files | Import and image from ZIP of CBZ files |
| Import Version 4 signature files. | Translation |
| Insert Clipboard contents Paste | Translation |
| Insufficient Disk space on Data Folder Drive - Need to Clear some space | Translation |
| Job: | Translation |
| Kill all connection that are currently outstanding. | Translation |
| Kill Selected Connection. | Translation |
| Kill the Current Download | Translation |
| Kill the Download. | Translation |
| Last Updated: | Translation |
| List of Current downloads | Translation |
| List of Failed downloads | Translation |
| List of News servers that have been entered into Newsbin | Translation |
| List of Newsgroups you might want to download from. | Translation |
| List of Status messages | Translation |
| List the filenames of files found in a post | Translation |
| Load A folder's worth of Saved downloads | Translation |
| Load all posts bypassing any age filters | Translation |
| Load NZB files. | Translation |
| Load the download List from disk | Translation |
| Logs: | Translation |
| Mark all posts read. | Translation |
| Mark post as Deleted | Translation |
| Master/Slave | Translation |
| Max Size (k): | Translation |
| Min Size (k): | Translation |
| Move File(s) to another folder | Translation |
| Move Files | Translation |
| Move One Line Down | Translation |
| Move Post to Top of List | Translation |
| Move Post up one Line. | Translation |
| Move the marked posts to the buttom of the list. | Translation |
| Move Up one Line | Translation |
| Network: | Translation |
| New Posts | New Posts |
| Newsbin Paused - Low Disk space in Data Folder | Translation |
| Newsbin Pro Options | Translation |
| No group name found during add group | Translation |
| None | None |
| NZB Files | Translation |
| Old Posts | Old Posts |
| Open Another Configuration | Translation |
| Open the Filter Options | Translation |
| Open the folder where the decoded files go. | Open the folder where the decoded files go. |
| Open the folder where this file is. | Translation |
| Open the Options Dialog | Translation |
| Open the Server Options | Translation |
| Open this document | Translation |
| Open up a window to the files folder | Translation |
| Open up the Settings Window | Translation |
| Options | Translation |
| Options: | Translation |
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete | Translation |
| Par Files | Par Files |
| Par Files: | Translation |
| PAR Records | Translation |
| Pars that are currently in the PAR database | Translation |
| Partial Download | Partial Download |
| Pause the download list. | Translation |
| Pause the Download | Translation |
| Pause the marked download | Translation |
| Pause/Resume a download | Translation |
| Permanantly Delete these Posts from Storage? | Translation |
| Pick a folder to download to. | Translation |
| Pick the Font to use with this control | Translation |
| Position: | Position: |
| Post a message to up to 3 groups. | Post a message to up to 3 groups. |
| Post Filename | Translation |
| Post list that the user can copy new entries into for later processing | Translation |
| Post Properties | Translation |
| Post to Selected Groups | Translation |
| Poster Settings | Translation |
| Processing Priority | Translation |
| Progress: | Translation |
| Purge on disk records to the "Max Record Age" setting. | Translation |
| Purge the Stored records from the disk | Translation |
| Quit the application; prompts to save documents Exit | Translation |
| Read Post Body | Translation |
| Read Posts | Translation |
| Read the text of the post | Translation |
| Reject! | Translation |
| Reload the DB from disk | Translation |
| Reload the Posts from Disk. | Translation |
| Remove from Download List | Translation |
| Remove Poster from Lockout List | Translation |
| Remove Posts from List | Translation |
| Remove the failed items and re-rety the download | Translation |
| Rename File | Rename File |
| Rename File. | Translation |
| Rename this item | Translation |
| Reply to an existing post | Reply to an existing post |
| Rescan Folders | Rescan Folders |
| Rescan the folder for missing files | Rescan the folder for missing files |
| Reset counter to download headers from FTR setting | Translation |
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again. | Translation |
| Reset the download counters. | Translation |
| Restore the window to visible | Restore the window to visible |
| Run the Edit Groups Dialog | Translation |
| Run the file with the default viewer | Translation |
| Save the active document with a new name Save As | Translation |
| Save the Configuration File | Translation |
| Save the download list so, it can be loaded later. | Translation |
| Save the selected post to disk. | Translation |
| Scratch | Translation |
| Search for and decode RAR files | Translation |
| Search for Downloaded Files in the file DB | Translation |
| Search Records | Translation |
| Search Stored Records for Files | Translation |
| Search | Translation |
| Select a folder to scan for files | Select a folder to scan for files |
| Select all Posts. | Select all Posts. |
| Select Automatic Download Mode. | Translation |
| Select Manual Mode | Translation |
| Send this File to the plugin routines. | Translation |
| Server Name: | Translation |
| Server Options | Translation |
| Server port is Required - default is 119 | Translation |
| Servers | Translation |
| Servers: | Translation |
| Set the Per group download path | Translation |
| Setup: | Translation |
| Show All Posts | Translation |
| Show All: | Translation |
| Show Filenames | Show Filenames |
| Show Filenames: | Show Filenames: |
| Show Filtered Posts | Translation |
| Show Grid Lines | Translation |
| Show Help File | Translation |
| Show Incomplete Posts | Translation |
| Show Incompletes | Translation |
| Show New Posts | Translation |
| Show or Hide the Main control Bar Toggle Main Bar | Translation |
| Show or hide the status bar Toggle StatusBar | Translation |
| Show or Hide the Thumbnail bar Toggle Thumbnails | Translation |
| Show or hide the toolbar Toggle ToolBar | Translation |
| Show PAR/NFO | Translation |
| Show the best guess at the filenames in the post. | Translation |
| Show the smaller tool bar. | Translation |
| Show/Disable the MOTD window | Translation |
| Show/Hide the AutoRAR window | Show/Hide the AutoRAR window |
| SIG ON | Translation |
| Signature Records | Translation |
| Size: | Translation |
| Specify a filter profile for a group | Translation |
| Speed (Bps): | Translation |
| Speed: | Translation |
| State: | Translation |
| Status | Translation |
| Status: | Translation |
| Subject Filters: | Translation |
| Subject: | Translation |
| Switch back to the previous window pane Previous Pane | Translation |
| Switch to the next window pane Next Pane | Translation |
| Switches: | Translation |
| Tab: | Tab: |
| Tabbed Window | Translation |
| Tag the posts as read | Translation |
| Takes you to a form where you can request tech support | Translation |
| Test files if they have PAR files | Test files if they have PAR files |
| The news servers for some popular ISP. | Translation |
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading. | Translation |
| Thumbnails | Translation |
| Thumbnails: | Translation |
| Top Left | Top Left |
| Top Right | Top Right |
| Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself. | Translation |
| Try to Find a news server | Translation |
| UberSearch Window | Translation |
| UberSearch | Translation |
| Unable to Delete Server - Server not found | Translation |
| Unable to open file to save groups | Translation |
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error: | Translation |
| Undo the last action Undo | Translation |
| Update the groups list database | Translation |
| View List Icon Legend | Translation |
| View Message of the Day | Translation |
| View signature cache entries | Translation |
| View Thumbnails | Translation |
| Visit the Usenet tools web site | Translation |
| Warning | Translation |
| Web page that describes how to Use newsbin | Translation |
| When Login is Enabled - Username is required | Translation |
| Window Positions | Translation |
| You need to Enter a server name or address | Translation |
DLGINIT
DLGINIT Entry 1
| English | Italian |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 2
| English | Italian |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
DLGINIT Entry 3
| English | Italian |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
| 15 | 15 |
DLGINIT Entry 4
| English | Italian |
|---|---|
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
DLGINIT Entry 5
| English | Italian |
|---|---|
| Album | Album |
| Artist | Artist |
| Album-Artist | Album-Artist |
| Artist-Album | Artist-Album |
DLGINIT Entry 6
| English | Italian |
|---|---|
| Fit to Screen | Fit to Screen |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 4 | 4 |
| 8 | 8 |
DLGINIT Entry 7
| English | Italian |
|---|---|
| High | High |
| Normal | Normal |
| Lower | Lower |
| Lowest | Lowest |
DLGINIT Entry 8
| English | Italian |
|---|---|
| Lower than Normal | Lower than Normal |
| Normal | Normal |
| Higher than Normal | Higher than Normal |
DLGINIT Entry 9
| English | Italian |
|---|---|
| None | None |
| 12 Hours, | 12 Hours, |
| 1 Days | 1 Days |
| 2 Days | 2 Days |
| 3 Days | 3 Days |
| 4 Days | 4 Days |
| 5 Days | 5 Days |
| 10 Days | 10 Days |
| 15 Days | 15 Days |
| 20 Days | 20 Days |
DLGINIT Entry 10
| English | Italian |
|---|---|
| None | None |
| 12 Hours | 12 Hours |
| 1 Days | 1 Days |
| 2 Days | 2 Days |
| 3 Days | 3 Days |
| 4 Days | 4 Days |
| 5 Days | 5 Days |
| 10 Days | 10 Days |
| 15 Days | 15 Days |
| 20 Days | 20 Days |
DLGINIT Entry 11
| English | Italian |
|---|---|
| None | None |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 7 | 7 |
| 8 | 8 |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
DLGINIT Entry 12
| English | Italian |
|---|---|
| None | None |
| 5 k | 5 k |
| 10 k | 10 k |
| 50 k | 50 k |
| 100 k | 100 k |
| 500 k | 500 k |
| 1 M | 1 M |
| 5 M | 5 M |
| 10 M | 10 M |
| 50 M | 50 M |
| 100 M | 100 M |
| 500 M | 500 M |
| 1 G | 1 G |
| 5 G | 5 G |
| 10 G | 10 G |
DLGINIT Entry 13
| English | Italian |
|---|---|
| Pictures | Pictures |
| Music | Music |
| Multimedia | Multimedia |
DLGINIT Entry 14
| English | Italian |
|---|---|
| Search | Search |
| Profile | Profile |
DLGINIT Entry 15
| English | Italian |
|---|---|
| SOCKS4 | SOCKS4 |
| SOCKS5 | SOCKS5 |
| HTTP/HTTPS | HTTP/HTTPS |
