Danish 5.40
From NewsBin Translations
Version 5.40 Translations | Coordinate with other volunteers | NewsBin Forums | NewsBin Home
DIALOG
| English | Danish |
|---|---|
| Icon Legend | Ikon liste |
| If you choose to bypass this step now, you can select Newsgroups by clicking the "Groups" button on the main toolbar. | Hvis du springer dette punkt over, kan du vælge nyhedsgrupperne ved at klikke på "Gruppe" knappen i værktøjslinien |
| Initial configuration consists of: - Specifying an NNTP News Server. - Selecting at least one news group to process | Indledende konfiguration består af: - Angiv en NNTP Nyheds Server. - Vælg mindst en nyhedsgruppe for at fortsætte |
| Install Initial Groups | Installer de første Grupper |
| Introduction | Introduktion |
| NewsBin Pro requires a few configurations settings. For experienced users, you can hit press Cancel to bypass these screens. To load old configuration files, Exit now and double-click the NBI file | NewsBin Pro har brug for nogle få konfigurations indstillinger. Er du erfaren bruger, kan du trykke trykke annuller for at fortsætte. For at indlæse gemte konfigurations filer, forlad programmet nu og dobbeltklik på en NBI fil |
| Notes: You will be prompted to save this configuration when you exit Newsbin Pro You can add more Servers using the "Servers" button You can download a complete list of Newsgroups by using the "Groups" button and selecting "Update Groups". | Bemærk: Du vil blive bedt om at gemme denne konfiguration når du afslutter Newsbin Pro Du kan tilføje flere servere ved at bruge "Server" knappen Du kan hente en komplet liste over alle Nyhedsgrupper ved at bruge "Gruppe" knappen og vælge "Opdater Grupper". |
| OK | Translation |
| Some Topics: | Nogle emner: |
DIALOGEX
| English | Danish |
|---|---|
| - When a group has been updated you can double-click it to view the posts. | - Når en grupper er opdateret kan du dobbelt klikke på den for at se posterne. |
| Download Paused Warning | Advarsel! Download er stoppet |
| We notice you're a registered user of Newsbin Pro but, have an old Key. | Vi har bemærket at du er registreret som bruger, men bruger en gammel nøgle |
| &Size: | &Størrelse |
| (Optional) | (Valgfrit) |
| - Me and Dex love you long long time! - Upgrades for Life - Priority Tech Support - Access to the private beta program -That warm feeling because you're right with the world. | - Dex og jeg elsker dig i meget meget lang tid! - Opgraderinger for livstid - Prioteret Teknisk Support - Adgang til det private beta program -Den varme følelse af at være et med resten af verdenen. |
| - The most important setting is First Time Records (FTR) which controls how much of the group you download the first time you visit. | - Den vigtigste indstilling er "Førstegangs antallet af poster" som kontrollerer hvor mange af gruppens headere du henter ved første besøg. |
| - To update all the groups at once click the Update button (green Lightening bolt) | - For at opdaterer alle grupperne på en gang klik på Opdater knappen ( Grøn med et lyn ) |
| - To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed | - For at se alle poster mens de hentes, kan du dobbelt klikke på gruppen, men husk at en "genhent" måske er nødvendig. |
| - Use Help/Help to learn more about using Newsbin | - Brug Hjælp/Hjælp for at lære mere om brugen af Newsbin |
| - Use the Help/Beginners Guide to view the tutorials | - Brug hjælp/ Begynders Guide for at se eksemplerne |
| -- Contacting our web site. | -- Kontakt vores web site. |
| -- Sending a copy of your current registration key to the site | -- Send en kopi af din nuværende registrerings nøgle til vores web site |
| -- The web site validates the key, then delivers a new one which is then saved on your PC | -- Web sitet validerer nøglen, herefter der leveres en ny som bliver gemt på din PC |
| 4.1 Key Upgrade Page 2 | 4.1 Nøgle opgradering side 2 |
| 4.1 Key Upgrade Page 3 | 4.1 Nøgle opgradering side 3 |
| 4.1 Key Upgrade | 4.1 Nøgle opgradering |
| @ | @ |
Click the button to finish the upgrade. The new key is also visible in the help menu under the Register Upgrade Key dialog | Klik her for at gøre opgraderingen færdig. Den nye nøgle er synlig i hjælp menuen under Registrer nøgle opgradering |
File Descriptions saves a description of the downloaded files to a file called "Descript.ion" in the download folder | Fil beskrivelsen gemmer en beskrivelse af alle hentede filer til en fil kaldet "Descript.ion" i mappen med de hentede filer |
Nag, Nag, Nag, Isn't this Annoying? If you register, you'll never be annoyed with us again. Registration will disable this nag screen permanently. | Nag, Nag, Nag, er det ikke irriterende? Hvis du registrerer dig, vil du ikke blive forstyret af os igen. Registrering vil fjerne nag screenen permanent. |
| About NewsbinPro | Om NewsbinPro |
| Accept Filter | Accepter Filter |
| Add a path prefix - Decode to a folder named for the source folder | Angiv en sti præfix - udpak til en mappe du har navngivet som kildemappe |
| Add each filename to the log file. | Tilføj hvert filnavn til logfilen. |
| Add Files... | Tilføj filer... |
| Add Filters... | Tilføj filter... |
| Add Group Dialog | Tilføj gruppe dialog |
| Add group... | Tiføj gruppe |
| Add Groups... | Tilføj grupper... |
| Add New Server | Tilføj ny server |
| Add PAR's to Scratch: | Tilføj PAR filer til scratch: |
| Add Password | Tilføj kodeord |
| Add Server | Tilføj server |
| Add Subject to filenames under | Tilføj emne til filnavn |
| Add | Tilføj |
| Add/Remove Selected Groups | Tilføj/fjern valgte grupper |
| Advanced Options | Avancerede indstillinger |
| Age Filter: | Filter for alder: |
| Age: | Alder: |
| Apply Global Folder Mode: | Brug global mappe tilstand: |
| Apply | Brug |
| Assemble Incompletes when all available data is downloaded | Saml alle ikke-komplette når alt tilgængeligt data er hentet |
| Assemble Incompletes: | Saml ikke-komplette filer: |
| Assembly Priority: | Samlings prioritering: |
| Attach file summary information to the file. | Tilføj fil information til filen. |
| Authentication Required | Login nødvendigt |
| Authentication Status | Autentifikations Status |
| Auto Rename: | Automatisk omdøb: |
| Auto-Mark Old: | Automatisk markering som "gammel" |
| Auto-Shutdown in Progress. Hit Cancel to prevent Newsbin from Exiting | Automatisk nedlukning er i gang. Tryk på annuller for at undgå at Newsbin afslutter |
| Auto-Shutdown Warning | Automatisk nedluknings advarsel |
| Auto-Shutdown | Auto-nedlukning |
| Autoload NZB Path: | Autoload NZB stinavn: |
| Automatic download for Double-clicked NZB's | Automatisk download af dobbeltklikkede NZB'er |
| Automatic Download. Add all new posts to the download list. | Automatisk download. Læg alle nye Poster over i download listen. |
| Automatic Update Modes | Automatisk updaterings tilstand |
| Automatically Decode Complete Files: | Afkod automatisk alle komplette filer: |
| AutoPAR settings | AutoPAR settings |
| Autorar Properties | Autorar indstillinger |
| Background | Baggrund |
| Basic Settings | Basale indstillinger |
| Beta Deactivated | Beta Deaktiveret |
| Binaries | Binære |
| Blocks Missing: | Blokke mangler: |
| Blocks Needed: | Der er brug for flere blokke: |
| Bottom | Bund |
| Browse | Gennemse |
| Browse... | Gennemse... |
| By default, Newsbin will decode files to the folder where the source files are located | Newsbin vil standard afkode filerne til den mappe hvor data filerne er |
| Bypass size filters for some files | Skip størrelsen på filtret for nogen typer filer |
| Bytes | Bytes |
| Cancel | Annuller |
| Change Password | Ændre Kodeord |
| Characters long | Tegnsæt "lang" |
| Check ZIP's in autoload Folder: | Check ZIP filer i autoload Mappe: |
| Check1 | Check1 |
| Clean NZB Path: | Nulstil NZB stinavn: |
| Clean the Newzbin prefix from the NZB Path | Nulstil Newsbin prefix fra NZB stinavnet |
| Clear Password | Fjern kodeord |
| Clear | Fjern |
| Clear: | Fjern: |
| Click here to Purchase NEW Key | Klik her for at købe ny nøgle |
| Click the button to finish the upgrade. | Tryk på knappen for at færdiggøre opgraderingen. |
| Click the button to finish the upgrade. You need to exit and restart Newsbin After the new key is installed | Tryk på knappen for at færdiggøre opgraderingen. Du skal nu gentarte Newsbin Efter den nye nøgle er installeret |
| Click To Finish Registration | Tryk for at færdiggøre registrering |
| Close | Luk |
| Code: | Kode: |
| Color: | Farve: |
| Colors | Farver |
| Compact Mode Options | Kompakt tilstand indstillinger |
| Compact View | Komprimeret udseende |
| Compact | Komprimer |
| Compatible Viewers like ACDSee will display these descriptions along with the files. | Kompatible filvisere som ACDSee vil vise beskrivelsen sammen med filerne |
| Connections: | Forbindelser: |
| Control Prompts | Kontroller beskeder |
| Copy Settings From Server: | Kopier indsillingerne fra serveren: |
| Copy Style Rename: | Kopi Stil Omdøb: |
| Copyright(C)1995-2007 CMCE Inc. All rights reserved. | Copyright(C)1995-2007 CMCE Inc. Alle rettigheder er reserveret. |
| Crosspost Filter: | Krydsposter filter: |
| D&&D/Load NZB to one Post List: | D&&D/hent NZB til en post liste: |
| Data Folder | Translation |
| Days Old | Dage gammel |
| Decode Folder: | Afkodnings mappe: |
| Decode Priority - Lower has less impact on your PC but, is slower | Prioritering af afkodning - lavere har mindre indflydelse på din PC, men er langsommere |
| Decoding RAR files. | Afkod RAR filer |
| Default is 563 | Standard er 563 |
| Default port is 119 for News | Standart porten er 119 til nyhedsgrupper |
| Default Settings | Standard indstillinger |
| Delete File Data older than N days old | Slet datafiler ældre end N dage gamle |
| Delete From List | Slet fra listen |
| Delete RAR's and PAR's | Slet RAR og PAR filer |
| Delete RAR's and PARS on successful Decode. | Slet RAR's og PARS efter en succesfuld udpakning. |
| Delete Server | Slet Server |
| Delete | Slet |
| Details | Detalier |
| Dialog | Dialog |
| Different proxy's require different ports | Forskellige proxy'er kræver forskellige porte |
| Disable AutoPAR Decode for this Group - Don't decode RAR files | Slå AutoPAR dekodning fra for denne gruppe - dekod ikke RAR filer |
| Disable Pause when limit active for N minutes | Slå Pause fra når begrænsningen for N minutter er gået |
| Display Age: | Alder for visning: |
| Display Low Quality Thumbnails - High Performance | Vis thumbnails med lav kvalitet -> bedre performance |
| Display Name: | Navn der vises: |
| Display Switches | Vis indstillinger |
| Display | Visning |
| Distributed by DJI Interprises, LLC | Distribueret af DJI Interprises, LLC |
| Do column sorts by ignoring the RE: part | Udfør sortering af koloner, ignorer RE: dele |
| Don't download Headers from this server | Lad være med downloade headers fra denne server |
| Don't know yet | Ved ikke endnu |
| Don't mess with this for now | Pil ikke ved det nu! |
| Down | Ned |
| Download a partial file to a folder under the download folder | Download del-filer til en folder under download folderen |
| Download Double-Clicked NZB: | Download dobbeltklikkede NZB filer: |
| Download Folder named for NZB file | Downloadmappe for NZB fil |
| Download Folder named for MP3 ID3V2 Album field | Brug MP3 ID3v2 album felt til mappe navn |
| Download Folder: | Downloadmappe: |
| Download Groups List From Server | Download gruppeliste fra server |
| Download if incomplete and more than: | Hent hvis 'ikke-komplet' og mere end: |
| Download List Sort: | Hent liste sortering: |
| Download PAR files as well as the normal files | Download PAR filer som normale filer |
| Download Settings | Download indstillinger |
| Download to folder named for the watch list. | Download til mappe navngivet for observations liste |
| Duplicate Filename Settings | Indstillinger for omdøb, når filnavn findes |
| Edit Poster's email address or add New text to filter on from the poster Field (eg Webmaster) | Rediger afsenders E-mail addresse eller tilføj ny tekst til filter 'fra afsender felt' (f.eks Webmaster) |
| Enable File Descriptions | Vælg fil beskrivelser |
| Enable Filters | Brug filtre |
| Enable Logging | Slå logning til |
| Enable Save Thumbnails | Brug gem af thumbnails |
| Enable Server | Start server |
| Enter Day Range: | Indtast dags længde: |
| Exit Newsbin when the download list empties | Forlad Newsbin når download listen er tømt |
| Exit Processing | Forlad processering |
| Favorite Posters | Favorit afsendere |
| File Count: | Filtæller: |
| File Descripion Settings | Fil beskrivelses indstillinger |
| File Details | Fil detaljer |
| File Display Date Range | Fil visning dato længde |
| File Extensions: | Filtypenavne: |
| File Filters | Fil filtre |
| File Size | Filstørrelse |
| Filename | Filnavn |
| Filename: | Filnavn: |
| Filenames Modifications | Ændringer af filnavn |
| Files: | Filer: |
| Fill Server: | Fyld server: |
| Filter Out Low Post Groups(under 200) | Filtrer grupper med lavt antal poster væk (under 200) |
| Filter out Posts Larger than X Bytes | Filtrer Poster Størrer end X Bytes |
| Filter out Posts smaller then X Bytes | Filtrer poster mindre end X Bytes |
| Filter Posts Older Than N Days/Hours (D/H) | Filtrer Poster Ældre end N Dage/Timer (D/T) |
| Filter Posts with more than X crossposts | Filtrer Poster med mere end X krydsposter |
| Filter Profile: | Filter Profil |
| Filter Profiles | Filter profiler |
| Filter Template: | Filter skabelon: |
| Filter: | Translation |
| Filters that apply to this group | Filtre der gælder for denne gruppe |
| Find | Find |
| Find: | Find: |
| Finished Install | Installation afsluttet |
| Firewall Address: | Firewall addresse: |
| Firewall Options | Firewall indstillinger |
| Firewall Password. | Firewall password. |
| Firewall Password: | Firewall password: |
| Firewall Port: | Firewall port: |
| Firewall Type: | Firewall type: |
| Firewall Userid | Firewall brugerid |
| Firewall Username: | Firewall brugernavn: |
| First Name: | Fornavn: |
| First Time Messages: | Førstegangs beskeder: |
| First Time Records: | Antal poster der hentes første gang: |
| Folder Mode: | Mappe tilstand: |
| Folder Name | Mappenavn |
| Font | Skrifttype |
| Forgot Your Password? | Glemt dit password? |
| Free 24 Hour Trial! | Gratis 24 Timers prøve! |
| From: | Fra: |
| Full Speed At: | Fuld hastighed ved: |
| Get Servers List | Hent serverliste |
| Giganews Access Check | Giganews adgangscheck |
| Giganews Options | Giganews indstillinger |
| Giganews special version users only need to add their Usernames and Passwords here. If you have multiple accounts, you can add additional servers later. | Giganews special version brugere, har kun brug for at indtaste brugernavn og passwords her. Hvis du har flere konti, kan du indtaste flere servere senere. |
| Giganews Username and Password Setup | Giganews brugernavn og password indstillinger |
| Go | Udfør |
| Group Display Age: | Alder for visning af grupper: |
| Group Name Filters | Filtrer på gruppenavn |
| Group Options | Gruppe indstillinger |
| Group Properties | Gruppe rettigheder |
| Group(s): | Gruppe(r): |
| Group: | Gruppe: |
| Groups List Sort: | Translation |
| Header Overlap: | Translation |
| Help | Hjælp |
| Here's where we add the initial News Server The Server name will look something like "news.yourdomain.com" or "10.1.1.119" | Her indtaster vi den primære server Server navnet vil ligne dette"news.ditdomæne.com" eller "10.1.1.119" |
| Hide files that don't have all the parts available. (Disabled in Compact mode) | Skjul filer hvor ikke alle dele er tilgængelige på serveren ( slået fra i kompakt tilstand) |
| Hide Incompletes: | Skjul ikke komplette : |
| Hide Old | Gem Gammelt |
| hours old | Timer gammel |
| How many Posts to Download from a new group | Hvor mange Posts der skal hentes fre en ny gruppe |
| How many posts to overlap Header downloads | Hvor mange poster skal overlappe Header downloads |
| How often Newsbin update the groups (Limited to 60 minutes or more) | Hvor ofte Newsbin opdater grupperne (begrænser til 60 minutter eller mere) |
| How'd you like it? We've got about 2500 hours into this re-write of "Classic" Newsbin. How about throwing me a bone here? Come visit http://www.newsbin.com to register and for the latest news. | Hvordan vil du have det? vi har ca. 2500 timer i denne omskrivning af den "klassiske" Newsbin. Hvad med at smide en godbid her? Kom og besøg http://www.newsbin.com for at registrer og få de seneste nyheder. |
| How'd you like the trial? Registering the program gets you: | Hvordan vil du have prøve versionen? Registrering af programmet giver dig: |
| I Agree | Jeg er enig |
| IDB_BOTTOM_ | IDB_BUND_ |
| IDB_DOWN_ | IDB_NED_ |
| IDB_PAUSE_ | Translation |
| IDB_TOP_ | Translation |
| IDB_UP_ | IDB_OP_ |
| if the server name starts with "news:\\news.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com" | if the server name starts with "news:\\news.somedomain.com" make sure to strip it down to domain name only so it looks like "news.somedomain.com" |
| If you follow these screens, we'll upgrade your key automatically from our web site. Upgrading will not invalidate your old key. You can still run whatever version you like | Hvis du følger vejledningen på disse skærmbilleder, vil vi sørge for at opgradere nøglen automatisk fra vores web site. Opgrading vil ikke ødelægge din gamle nøgle. du kan stadig køre en hvilken som helst version du ønsker |
| If you register with a credit card you get INSTANT ACCESS | Hvis du registrerer med kredit kort får du fuld adgang |
| Ignore files that match the watch list but are outside of the size range specified. | Ignorer filer der matcher observatíons listen men er uden for størrelsen på området du har specificeret. |
| Image Modes | Billed tilstand |
| Image Safe Table translation | Sikker billed Tabel oversættelse |
| Import File Records | Importer fil optagelse |
| Import Progress | Import fremgang |
| Importing Signature.dbm... | Importer Signature.dbm |
| Incomplete Files: | Ikke komplette filer: |
| Incomplete Handling | Handling ikke komplet |
| Install Initial Server | Installer første server |
| Internet Search Options | Internet søge instillinger |
| Inv | Translation |
| Keep in mind that thumbnail generation is pretty processor intensive, it will slow down the download at high data rates | Vær opmærksom på at thumbnails er meget processor krævende det vil nedsætte hastigheden af download ved stor båndbredde |
| Key Upgrade Page 3 | Nøgle Upgradering Side 3 |
| Last Name: | Efternavn |
| List Name: | Translation |
| Load All Posts | Indlæs alle Poster |
| Load NZB... | Indlæs NZB... |
| Log : | Log: |
| Log Date: | Tilføj dato til log: |
| Log Errors. | Fejl log. |
| Log Errors: | Fejl log: |
| Log Filenames: | Log Filnavne: |
| Log Group: | Translation |
| Log Headers | Log overskrifter |
| Log Post Body: | Log tekst indhold i post: |
| Log Poster: | Tilføj afsender til log: |
| Log Settings | Indstillinger for log |
| Log Subject: | Tilføj emne til log: |
| Log the entire non-Binary part of the post | Gem hele den ikke binære del af en post i loggen |
| Log the headers for each post to the log file | Tilføj overskriften for hver post til logfilen |
| Low Res Thumbnails: | Billed miniaturer i lav opløsning: |
| Manual Add | Tilføj manuelt |
| Mark Groups using the mouse or cursor Keys. Then hit Enter or the Add Groups Button. You can also double-click a group to add it. | Marker grupper med musen eller pile tasterne. Tryk derefter enter eller på tilføj gruppe(r) knappen. Du kan også dobbeltklikke på en gruppe for at tilføje den. |
| Mark stored posts old when Loaded. (Like V4). | Markere gemte poster som gamle når de er hentet. (som ver.4) |
| Max Post Size: | Max Post Størrelse: |
| Max Posts: | Max Poster: |
| Max Retries: | Maksimalt antal forsøg: |
| Max Size (k): | Max størrelse (k): |
| Max Size: | Max Størrelse: |
| Maximum Connections to this Server | Maksimalt antal forbindelser til denne server |
| Maximum Download Attempts (0 = Infinite) | Maksimalt antal download forsøg (0= uendeligt) |
| Maximum File Size: | Maximal fil størrelse |
| Maximum X Resolution: | Maximal X opløsning: |
| Maximum Y Resolution: | Maximal Y opløsning: |
| Messages to download from a new group | Messages to download from a new group |
| Min Post Size: | Min Post Størrelse: |
| Min Posts: | Min Poster: |
| Min Size (k): | Min størrelse (k): |
| Min Size: | Translation |
| Minimize to Tray | Minimer til Tray |
| Minimize to Tray: | Minimer til Tray: |
| Minimum File Size: | Mindste fil størrelse: |
| Minimum Size: | Minumum størrelse: |
| Misc Display | Translation |
| Missing: | Mangler: |
| Move to Bottom | Flyt til bund |
| Move to Top | Flyt til top |
| MP3 Download Path Settings | Sti til MP3 download mappe |
| MP3 Folder Mode: | MP3 Mappe tilstand: |
| MP3 Tag Usage: | MP3 aktivitet: |
| Multi-Tab Mode: | Multi tab tilstand: |
| Nag Window - Download Paused. | Nag Window - Download På pause. |
| Name: | Navn: |
| Network Settings | Netværks indstillinger |
| Network Status | Translation |
| New Files: | Nye filer: |
| New Filter Name | Nyt filter navn |
| New Filter: | Nyt filter |
| New Server | Translation |
| New Username/Password | Nyt Brugernavn/Password |
| New... | Ny... |
| Newest Date: | Nyeste Dato: |
| Newsbin Message Of the Day | Newsbin Dagens besked (MOTD) |
| Newsbin Options. | Indstillinger for Newsbin |
| Newsbin Pro can save thumbnails for each JPG image to disk The following settings let you specify where and how the thumbnails are stored to disk. | Newsbin Pro kan gemme thumbnails for hvert JPG billed på disken De følgende indstillinger lader dig specificeret hvor og hvordan thumbnails bliver gemt på disken. |
| Newsbin Security Password | Newsbin Sikkerheds Password |
| Next | næste |
| Number of thumbnails to display | Antal billed miniturer der skal vises |
| NZB Autoload Settings | Indstillinger for NZB autoload |
| NZB Folder Mode: | NZB mappe tilstand: |
| NZB Load Settings | Indstillinger for NZB hent |
| Obey global folder mode (I/D mode) | Overhold global mappe tilstand (I/D tilstand) |
| Ok | Translation |
| OK | Translation |
| Old Folder Picker: | Gammel mappe vælger: |
| Oldest Date: | Ældste Dato: |
| Only Show Posts newer than N Days Old for this group | Only Show Posts newer than N Days Old for this group |
| Only use Server if no other server has the post. | Brug kun den server hvis ingen andre servere har posten. |
| Open all groups into new Tabs | Åben alle grupper i nye tabs |
| Open and examine ZIP files for NZB files | Åben og undersøg ZIP filer for NZB filer |
| Open Data Folder | Translation |
| Open to Download Path: | Åben til Download sti: |
| Options... | Funktioner... |
| Organization: | Organisation: |
| Override Decode Path: | Overskriv afkodnings sti: |
| Overwrite Logs Files | Overskriv logfiler |
| Overwrite the log file for every run. | Overskriv logfilen for hver kørsel |
| Password | Translation |
| Password: | Translation |
| Pause | Translation |
| Pick an Existing list or enter the name of a new list | Vælg en eksisterende liste eller vælg et navn fra en ny liste |
| Pick Files | Vælg Filer |
| Pictures | Billeder |
| Place Thumbnails In Another Folder | Gem miniturer i en anden mappe |
| Plugin Capabilities: | Plugin Muligheder: |
| Plugin Control | Plugin Kontrol |
| Post Delete: | Translation |
| Post Dialog | Send dialog |
| Post Display Empty: | Translation |
| Post Filters | Post filtre |
| Post Now | Send nu |
| Post Properties | Egenskaber for Send |
| Poster Text | Afsender tekst |
| Posts: | Poster: |
| Potential Servers | Potentielle Servere |
| Prepend subject to Filename | Tilføj emne til begyndelsen af filnavnet |
| Prev | forrige |
| Prevent opening Newsbin from the tray | Forhindrer Newsbin i at blive åbnet fra tray |
| Prevent opening the Add Groups Window | Forhindrer at tilføj gruppe vinduet bliver åbnet |
| Prevent opening the Add Servers Window | Forhindrer at Tilføj Server Vinduet bliver åbnet |
| Prevent opening the Options Window | Forhindrer at Indstillinger Vinduet bliver åbnet |
| Preview | Vis før |
| Process Image files (JPG/GIF/PNG) | Translation |
| Process Non-standard files | Translation |
| Processing Options | Translation |
| Profile: | Profil: |
| Progress... | Proces... |
| Progressive JPG's | Progressive JPG'er |
| Prompt on Download list column sort | Translation |
| Prompt on Groups list column sort | Translation |
| Prompt when permenantly deleting posts | Translation |
| Prompt when post list load, loads nothing | Translation |
| Properties | Funktioner |
| Properties... | Rettigheder.... |
| Public Email: | Email: |
| Purchase a Key | Køb en nøgle |
| Purge Headers | Translation |
| Put the Date: field into the description | Indsæt "dato feltet" ind i beskrivelsen |
| Put the From: field into the description | Indsæt "fra feltet" ind i beskrivelsen |
| Put the Group into the description | Flyt gruppen til beskrivelsen |
| Put the Subject field into the description | Indsæt "emne feltet" ind i beskrivelsen |
| RAR Decode Password Needed | Afkodning af RAR der er brug for password |
| RAR Finder | RAR søger |
| RAR/Master Splitter Decoder | RAR/Master Splitter Decoder |
| Re-enter Password: | Indtast Password igen: |
| Read Chunk | Læs del |
| Realtime Scan of Downloaded files. More CPU Intensive | Nutids Scanning af Downloadede filer. Mere CPU krævende |
| Reassemble | Samlet |
| Records: | Optaget: |
| Refresh the List. | Opfrisk listen. |
| Refresh/Rescan | Opfrisk/Genscan |
| Register Newsbin | Registrer Newsbin |
| Registration Code: | Registreringskode: |
| Reject Filter | Afvis Filter |
| Rejected Posters | Afviste afsendere |
| Reload | Genindlæs |
| Reload: | Translation |
| Rename the file if it already exists on disk | Omdøb hvis filen allerede findes på disken |
| Repair Blocks: | Reparer Blokkene: |
| Reply | Besvar |
| Require a password to start Newsbin | Kræver kodeord for at starte Newsbin |
| Requires Login | Kræver login |
| Reset | Translation |
| Resume | Genoptag |
| Retention of this server. Don't use this server for posts older then this setting (Days) | Bibeholdelse af denne server. Brug ikke denne server til for poster ældrer end disse indstillinger (Days) |
| Retry | Prøv igen |
| Right click to Select new positions. | Højreklik for at vælge nye positioner. |
| Save Failed List on Exit: | Gem fejlbehæftet liste når du forlader programmet: |
| Save File Summary: | Gem Fil Summering: |
| Save files in Folders named for the Newsgroup | Gem filerne i mappe med newsgruppens navn |
| Save Files List on Exit: | Gem fil listen når du forlader programmet: |
| Save Image files to a Database (experimental) | Gem Billed filer til en database (på forsøgs stadiet) |
| Save Posts To... | Gem Poster til... |
| Save to a unique Folder named for a Source file | Gem til et unik mappe navn |
| Save | Gem |
| Scan | Afsøg |
| Screen Saver Disable: | Slå screensaver fra: |
| Search Options | Søge indstillinger |
| Search Source: | Søge Kilde: |
| Search Type | Søge Type |
| Search Username and Password | Søge Brugernavn og Kodeord |
| Search | Søg |
| Search... | Søg... |
| Search: | Søg: |
| Security Options | Sikkerheds indstillinger |
| Security Password | Sikkerheds Kodeord |
| Server Address: | Server addresse: |
| Server Finder | Server Søger |
| Server Name: | Translation |
| Server Options | Server indstillinger |
| Server Status: | Translation |
| Server: | Translation |
| Servers... | Translation |
| Set Color | Giv farve |
| Set SSL Port: | Angiv SSL Port: |
| Setting in Bits/Second. | Indstillinger i Bits/sekund |
| SFE Mode | SFE tilstand |
| Short Filename Mode: | Kort filnavn tilstand: |
| Show All | Vis alle |
| Show Filenames | Vis filnavne |
| Show Files Newer than N Days Old | Show Files Newer than N Days Old |
| Show Files | Vis Filtre |
| Show Filters | Vis filtre |
| Show Headers | Vis overskrift |
| Show Incompletes | Vis ufærdige |
| Show Message of the Day (MOTD) window on start | Hvis dagens meddelser (MODT) window ved opstart |
| Show MOTD on startup: | Hvis MOTD ved opstart: |
| Show New | Vis ny |
| Show PAR/NFO | Vis PAR/NFO |
| Show PAR/NFO: | Vis PAR/NFO |
| Show Protocol Commands | Vis protokol kommandoer |
| Show Server Commands: | Vis server kommandoer: |
| Size: | Størrelse: |
| Slave Server | Slave server |
| Slow Speed At: | Langsom hastighed ved: |
| Some Customized status text. | Translation |
| Some News Servers require Authentication using a Username and Password If your server requires a password, check this box and fill in the blanks. | Nogen News servere kræver at du logger på med et brugerid og et password Hvis din server kræver et password, marker den box og fyld felterne ud. |
| Sort, Ignore RE: | Sorter, ignorer RE: |
| Speed Limit Off at this time | Hastigheds begrænsning er i øjeblikket slået fra |
| Speed Limit On at this time | Hastigheds begrænsning er slået til i øjeblikket |
| Speed Limit | Fart Kontrol |
| Speed Limiter Properties | Translation |
| Speed Limiter | Hastigheds begrænser |
| Statistics | Statistiker |
| Stop | Translation |
| Storage Age: | Storage Age: |
| Subject Filename Mode: | Emne som filnavn tilstand: |
| Subject | Translation |
| Subject: | Emne: |
| Submit: | Udgiv: |
| Swap Filter | Byt Filter |
| TCP Port: | Translation |
| Test (if PARS present) | Test ( se om PARS findes) |
| Test Password | Translation |
| Test Server | Translation |
| Text | Translation |
| The data folder is where Newsbin stores it's configuration and download data: | Translation |
| The files to be UnRARed are requesting a password. | Filerne der skal pakkes ud, kræver et password. |
| The key upgrade consists of: | Nøgle opgraderingen inkluderer: |
| These are the basic settings for Newsbin Pro operation. The download path is where the files that are downloaded will go. | These are the basic settings for Newsbin Pro operation. The download path is where the files that are downloaded will go. |
| These check boxes control the logging of downloads. By default Newsbin Pro logs Nothing to disk. Check the Enable Logging button To start logging then specify what information you want logged. | Disse markerings bokse kontrolerer logningen af downloads. Som standard logger Newsbin pro ingenting til disken. Marker tilføj logning boksen For at starte logning, specifice hvilken informaion du vil have logget. |
| This information will be sent encrypted so snoops at the ISP or between you and our web site can't see your name. | Denne information vil blive krypteret så andre hos din ISP eller imellem vores website kan ikke se dit navn. |
| This is what we intend to send to the web site | Dette er hvad vi agter at sende til websiden |
| This path is Relative to the download path | Den sti er relativ til den valgte download sti |
| Thumbnail Count: | Thumpnail tæller: |
| Thumbnail Path: | Sti til thumbnails: |
| ThumbNail Settings | Indstilleinger thumbnails (miniature billeder) |
| To Register Newsbin Pro you must enter the passcode Information EXACTLY as it was emailed to you This means it's probably better to Cut and Paste it rather then typing it in. | For At Registrere Newsbin Pro skal du indtaste adgangskoden PRÆCIS som den står i din email Det betyder at det nok er nemmere at klippe og indsætte den end at indtaste den. |
| To use UsenetServer's service you must fill in the Username and Password you were given when you signed up | Translation |
| To: | Translation |
| Top Left | Translation |
| Top Right | Translation |
| Top | Translation |
| Translating from Old ImageSafe format to New. | Translation |
| Turn off speed Limit when screen saver activates | Slå hastigheds begrænsningen fra når screensaveren er aktiveret |
| Unlimited Speed when limit active for N minutes | Fjern hastigheds begrænsningen når den har været aktiv i N minutter |
| Up | Translation |
| Update Groups when Newsbin starts | Translation |
| Update Interval(mins): | Interval mellem opdateringer (minutter) |
| Update When Started: | Translation |
| Update | Opdater |
| Upgrade | Translation |
| Use "Per Group" Display Age | Use "Per Group" Display Age |
| Use a binary fingerprint to detect/reject duplicate files | Translation |
| Use Calender: | Translation |
| Use Chunks Folder: | Translation |
| Use Download Path | Brug download sti |
| Use Duplicate Detector: | Translation |
| Use Europe: | Translation |
| Use Firewall Username/Password | Brug Firewall brugerid/password |
| Use First Time Records | Brug første gangs records |
| Use Image DB: | Brug billed DB: |
| Use Limit Timers: | Brug Timer begrænser: |
| Use Pause Timeout | Translation |
| Use Profile | Brug denne Profil |
| Use Secure connections. The server must support this mode | Translation |
| Use Speed Limit Timeout: | Translation |
| Use SSL | Translation |
| Use the European Giganews Server | Translation |
| Use the old folder picker (tends to be faster) | Translation |
| Use Typical Retention | Translation |
| UsenetSearch Error | Translation |
| UsenetServer Password Page | Translation |
| User Name: | Translation |
| Username/Password | Brugernavn/Kodeord |
| Username: | Brugerid: |
| Validate | |Tjek |
| Version: | Translation |
| Watch List. | Overvågnings liste. |
| What's Next? | Hvad nu ? |
| When a duplicate filename is found rename using Copy(X) of XXX. The other way uses a number to rename | Når et filnavn findes på disken, brug Copy(X) af filnavn. Den anden medtode bruger et nummer for filnavnet |
| When adding posts to download, hold the PARS in the scratch tab | Når poster tilføjes til downloadlisten, tilføjes PAR filer til scratch tab'en |
| When checked, the failed list is saved and restored on restart | Translation |
| When checked, the files list is saved and restored on restart | Translation |
| When Deleting from AutoPAR tab, use Recycle Bin | When Deleting from AutoPAR tab, use Recycle Bin |
| When loading more than one NZB at a time, load them into a single post list. | Ved hentning af mere end en NZB adgangen, tilføj dem til een post liste. |
| When selecting a new download path, start the browse in the current download path | Translation |
| X | X |
| Xpost: | Krydspost: |
| You MUST be connected to the Internet during this upgrade to complete | Du SKAL være forbundet til internettet under denne opdatering for den kan færdiggøres |
| You MUST be connected to the Internet for this Registration to Succeed. We will confirm the Passcode and Username from our Web Site. | Du SKAL være forbundet til internettet for at registreringen kan lykkedes. Vi vil bekræfte adgangskode og brugernavn fra vores hjemmeside. |
| You will have to Restart for Enable/Disable logging to take effect. Changing logging information will take effect immediately. | Du skal genstarte Newsbin pro for at starte/stoppe logning. Ændring af hvilke oplysninger der logges sker uden genstart. |
| You've just finished the Newsbin Pro Install such as it was! You're now ready to download some binaries from Usenet (assuming you added a valid server and some groups). | Du har netop afsluttet installation af Newsbin Pro! Du er nu klar til at hente binære filer fra Usenet ( under forudsætning af at du har valgt en korrekt server og nogle nyhedsgrupper) |
| Your 10 day trial has Expired. Newsbin will still download files but, every two minutes it'll pop this box up and pause the download | Din 10 dages prøvetid er udløbet. Newsbin kan stadig downloade filer, men hver andet minut vil du se denne dialog og download vil blive sat på pause imens. |
| Your trial has Expired. It's going to pause after every file now We want you to use it but, we need to eat too. | Din prøvetid er udløbet. Newsbin vil nu holde en pause efter hver fil er blevet downloadet Vi vil gerne have dig til at bruge Newsbin, men der skal jo også brød på bordet. |
MENU
| English | Danish |
|---|---|
| &About NewsbinPro... | &Om NewsbinPro... |
| &Add to Download List\tCtrl+E | &Tilføj til download liste\tCtrl+E |
| &Close | &Luk |
| &Connections | &Forbindelser |
| &Delete Group\tDEL | &Slet gruppe\tDEL |
| &Delete Server\tDEL | Translation |
| &Download Latest\tCtrl+G | &Download nyeste\tCtrl+G |
| &File | Translation |
| &Filters... | Translation |
| &Help | &Hjælp |
| &Load NZB's... | Translation |
| &Options... | &Indstillinger |
| &Read Posts | &Læs poster |
| &Reload | Translation |
| &Remove from Download List\tDel | &Slet fra download liste\tDEL |
| &Remove from List\tDel | Translation |
| &Save Configuration\tCtrl+S | &Gem konfiguration\tCtrl+S |
| &Servers... | Translation |
| &Status | Translation |
| &Thumbnails | Translation |
| &Utilities | &Værktøjer |
| &View | &Vis |
| Add Group... | Tilføj Gruppe.... |
| Add Server... | Translation |
| Add To &Download List - Bypass Filters\tCtrl+Y | Tilføj til &download liste - uden filtre\tCtrl+Y |
| Add to Scratch List\tCtrl-Ins | Tilføj til scratch liste\tCtrl-Ins |
| Assemble Incompletes && Remove | Saml 'ikke komplette && Slet |
| Assemble Incompletes | Saml 'ikke komplette' |
| Assign a New Path... | Translation |
| AutoPAR | Translation |
| Beginners Guide... | Begynder instruktion... |
| Big Toolbar | Translation |
| Bottom | Translation |
| Button Only Toolbar | Translation |
| Bypass Filters\tCtrl+Y | Translation |
| Clear Filter History | nulstil filter historik |
| Clear List | Translation |
| Clear List | Translation |
| Clear Odometer | nulstil Odometer |
| Clear Window | Tøm Vindue |
| Close all Post Lists | Translation |
| Compact Database | Translation |
| Copy to Clipboard | Kopier til Clipboard |
| Create N&ZB from Files... | Dan N&Z fra filer |
| Create N&ZB from Posts... | Translation |
| Decode RAR/Split Files... | Decode RAR/Split Files... |
| Delete All Posts | Slet alle poster |
| Delete File(s)\tShift-DEL | Translation |
| Delete Item and Files | Translation |
| Delete Posts\tShift-DEL | Slet poster\tShift-DEL |
| Delete Stored Posts | Slet gemte poster |
| Delete\tDEL | Slet\tDEL |
| Disa&ble Groups | &Fravælg grupper |
| Disable Server(s) | Translation |
| Discussion/Help Forum... | Translation |
| Download 100,000 Older Posts | Translation |
| Download 5,000 Older Posts | Translation |
| Download 50,000 Older Posts | Translation |
| Download 500,000 Older Posts. | Translation |
| Download All Headers | Hent alle headere |
| Download All Posts from Poster | Download alle poster fra afsender |
| Download Special... | Translation |
| Download Speed Limit | Begræns download hastighed |
| Download To Folder... | Download til "Mappe"... |
| Download To New Folder... | Translation |
| Dummy | Translation |
| E&xit | &Afslut |
| Enable &Groups | &Vælg grupper |
| Enable Server(s) | Translation |
| Export to Database... | Translation |
| Export to Text File... | Eksporter til tekst fil..... |
| Export XML Filters... | Translation |
| Export... | Translation |
| Fill | Translation |
| Frequently Asked Questions (FAQ)... | Ofte stillede spørgsmål (FAQ) |
| http://www.ijg.org/ | Translation |
| http://www.sqlite.org/ | Translation |
| Image Database | Translation |
| Import from ZIP,CBZ,RAR,CBR | Translation |
| Import XML Filters... | Translation |
| Jpeg Library | Jpeg Bibliotek |
| Kill All Connections | Afbryd alle forbindelser |
| Kill Connection | Translation |
| Limit Speed | Begræns hastighed |
| Lockout &Poster\tCtrl+P | Blokker &afsender\tCtrl+P |
| Lockout Poster &Keyword\tCtrl+W | Blokker afsender &søgeord\tCtrl+W |
| Lockout Poster | Blokker afsender |
| Looking for your Server?... | Webside med News servere |
| Mark All Old | Translation |
| Mark All Read | Marker alt som læst |
| Mark Posts New | Translation |
| Mark Posts Old\tDel | Translation |
| Master | Translation |
| Move Down\tCtrl-Down | Flyt ned\tCtrl-ned |
| Move to Bottom\tCtrl+End | Flyt til bunden\tCtrl+end |
| Move to Scratch\tCtrl-Ins | Flyt til Scratch\t<ctrl-Ins |
| Move To Top\tCtrl+Home | Fly til toppen\tCtrl+Home |
| Move Up\tCtrl-Up | Flyt op\tCtrl-op |
| New Decode Path... | New Decode Path... |
| New Folder... | Ny mappe ... |
| New Group Folder... | Translation |
| Not Fill | Translation |
| Open Decode Folder... | Translation |
| Open Download Folder... | Translation |
| Open Folder... | Translation |
| Pause Download | Set download på pause |
| Pause | Translation |
| Post Storage | Send gemte |
| Post to Group... | Translation |
| Posts | Translation |
| Properties... | Translation |
| Properties\tCtrl+I | rettigheder\tCtrl+I |
| Purge to Display Age | Purge to Display Age |
| Purge to global MPA | Tøm til global MPA |
| Read Post &Body\tCtrl+R | Læs indhold af post\tCtrl+R |
| Register Newsbin... | Registrer Newsbin... |
| Register/Update Key... | Registrer/opdater Serienummer |
| Remove from Download\tCtrl-D | Fjern fra download liste\tCtrl-D |
| Rename File | Translation |
| Rename | Omdøb |
| Reply to Group... | Translation |
| Reply to Post... | Translation |
| Reset Download Count | Translation |
| Restore | Translation |
| Resume Download | Translation |
| Retry Download | Download - Prøv igen |
| Save Configuration &As... | Gem konfigutaion &Som... |
| Save Files to Custom List... | Translation |
| Save | Gem |
| Searc&h | Sø&g |
| Search | Translation |
| Select All\tCtrl-A | Translation |
| Server Options... | Translation |
| Servers | Translation |
| Set Fill Server Mode | Translation |
| Set Font... | Set skrifttype |
| Set Slave Mode | Translation |
| Show All Posts | Vis alle poster |
| Show Filenames | Translation |
| Show Posts Special... | Translation |
| Show Posts\tCtrl+L | Vis poster\CTRL+L |
| Slave | Translation |
| Small Toolbar | Translation |
| Sqlite Database Library | Sqlite Database bibliotek |
| Status Bar | Status Linie |
| Tech Support Request... | Teknisk Support formular |
| Test Files... | Translation |
| Toggle Grid Lines | Toggle grid linier |
| Top Left | Translation |
| Top Right | Translation |
| Unlock Poster\tCtrl+U | Fjern blokkering af afsender\tCTRL+U |
| Update All Groups | Opdater alle grupper |
| Update Image Database File... | Translation |
| Update | Opdater |
| Usenet Tools Web Site... | Web side med Usenet værktøjer |
| View File\tCtrl+M | Translation |
| View Icon Legend... | Vis ikon liste |
| View the MOTD Archive... | Vis MOTD arkiv |
STRINGTABLE
| English | Danish |
|---|---|
| &Groups | Translation |
| &Posts | Translation |
| ------- ---------------------------------------------------- | Translation |
| 0:00:00 | 0:00:00 |
| A web site where you can discuss problems/get help on running Newsbin | En hjemmeside hvor du kan diskutere problemer og få hjælp til at bruge Newsbin |
| Active: | Aktive: |
| Add a new Folder | Tilføj en ny mappe |
| Add a New Server | Tilføj en ny server |
| Add a poster keyword to filter on | Translation |
| Add Group Failed: The group name you're attempting to create already exists. | Translation |
| Add item to Download list | Tilføj opgave til download listen |
| Add New Server | Tilføj ny server |
| Add post to download list while disabling filter just for the marked posts | Tilføj post til downloadlisten og disable filter kun for den markerede post |
| Add poster to the Filter List | Translation |
| Add Posters domain to the Filter List | Translation |
| Add Spooled Records to the post list. | Translation |
| Address: | Adresse: |
| Advanced | Avanceret |
| Advanced: | Avanceret: |
| Age | Alder |
| All Preview Posts will be moved to Read list. | Translation |
| Apply Filterbar Filters | Translation |
| Assemble a Partial file and delete | Saml en ikke komplet fil og slet |
| Assemble the files and remove the entry from the list. | Saml filerne og slet fra listen |
| AutoPAR Options | Translation |
| AutoPAR | Translation |
| Bandwidth Limited when Pressed | Tryk for at begrænse båndbrede |
| Basic | Translation |
| Blocks Found: | Translation |
| Blocks Needed: | Translation |
| Bottom | Translation |
| Change Password | Translation |
| Check unchecked groups | marker umarkerede grupper |
| Clean out the old records. | Translation |
| Clear Filter History | Translation |
| Clear Filterbar Filter | Translation |
| Clear List | Translation |
| Clear Odometer | Translation |
| Clear the active list | Translation |
| Clear the download list without deleting the files. | Translation |
| Clear the download path for these Groups? | Translation |
| Clear the list (doesn't delete files) | Translation |
| Clear the List (Stop all Downloads)? | Translation |
| Clear the list of downloaded files without deleting them from disk. | Translation |
| Clear the List? | Translation |
| Clear the per group download path | Translation |
| Clear | Ryd |
| Close all Post Tabs? | Translation |
| Close the active document Close | Luk det aktive dokument Luk |
| Close the Menu | Luk menuen |
| Close this Tab | Luk denne Tab |
| Color: | Farve: |
| Colors/Fonts | Farve/Skrifttype |
| Combine Master Split files | Translation |
| Combine Master Splitter Files (HJSPLIT). | Translation |
| Compact Display - many files joined into one line with pars | Translation |
| Compact Display - many files joined into one line | Translation |
| Compact View | Translation |
| Configuration Options | Translation |
| Confirmation Windows | Translation |
| Connections | Forbindelser |
| Contract docked window | Translation |
| Copy Marked File(s) to new folder | Translation |
| Copy selected files to the scratch list for later examination | Translation |
| Copy the selection and put it on the Clipboard Copy | Kopier det valgte og gem det i udklipsholderen Kopi |
| Create a new document New | Opret et nyt dokument Ny |
| Current Progress: | Translation |
| Currently Loaded posts | Translation |
| Cut the selection and put it on the Clipboard Cut | Klip det valgte og gem det i udklipsholderen Klip |
| Data Rate | Translation |
| Data: | Translation |
| Database Compactor is already in Progress | Translation |
| Date: | Translation |
| Decode Path: | Decode Path: |
| Decode the files to a new folder | Translation |
| Delete All Posts | Slet alt post |
| Delete all Posts? | Slet alt post? |
| Delete All RAR and PAR FILES (from disk) for this file? | Translation |
| Delete Entries from DB | Translation |
| Delete File From Disk | Translation |
| Delete Files by renaming and wiping the contents | Translation |
| Delete Group from List | Translation |
| Delete Images from Database | Translation |
| Delete Item and the underlying files. | Translation |
| Delete item but, doesn't remove from disk | Translation |
| Delete Marked Files(From Disk!)? | Translation |
| Delete Selected Posts? | Translation |
| Delete the Server | Translation |
| Delete these File from the Database? | Translation |
| Delete these Records? | Translation |
| Dialup Networking Failed to contact the ISP. Please check the configuration and try again. | Dialup netværk fejlede ved kontakt til ISP. Tjek venligst din opsætning og prøv igen. |
| Dirty Rotten Spammers | Translation |
| Disable Enabled Groups | Disable Enabled grupper |
| Disable Enabled Servers | Translation |
| Disable one or more Servers | Translation |
| Disable/Enable the Postid Cache | Translation |
| Disable/Enable the Signature Cache | Translation |
| Display all of the posts for this group | Translation |
| Display Connection details | Translation |
| Display program information, version number and copyright About | Vis oplysninger om programmet, versions nummer og copyright Om |
| Display Statistics about a specifc Post | Translation |
| Display the file records in the signature cache | Translation |
| Display the Image database | Translation |
| Download all headers? | Translation |
| Download all posts currently visible in the post list. | Translation |
| Download all posts from this poster. | Translation |
| Download all posts in this Group | Translation |
| Download All Posts | Translation |
| Download and assemble Incomplete Files | Translation |
| Download Descriptions: | Translation |
| Download Failed | Translation |
| Download History | Translation |
| Download just the subjects for faster searching | Translation |
| Download Latest Posts from Server | Hent nyeste post fra server |
| Download Latest Posts from this Group | Translation |
| Download Next 1,000,000 Posts | Translation |
| Download Next 100,000 Posts | Translation |
| Download Next 1000 Records from the Server(s) | Hent de næste 1000 records fra serveren |
| Download Next 5,000 Posts | Translation |
| Download Next 50,000 Posts | Translation |
| Download Path Not Set in options | Translation |
| Download Path: | Sti til download mappe |
| Download Paused | Translation |
| Download the encoded text to disk. Subject is the filename | Translation |
| Download the posts into chunks but don't assemble them. | Translation |
| Download to a new folder named from the subject | Translation |
| Download will bypass all Filters | Translation |
| Download | Translation |
| Download: | Translation |
| Downloaded Files | Translation |
| Downloaded Posts | Translation |
| Downloaded | Translation |
| Downloaded: | Translation |
| Downloading Posts | Translation |
| Downloading | Translation |
| DOWNLOADS | Translation |
| Downloads | Translation |
| Edit Subscribed groups. | Translation |
| Edit the filters. | Translation |
| Edit the Groups | Translation |
| Edit the Servers. | Translation |
| Enable Disabled Groups | Enable Disabled grupper |
| Enable Disabled Servers | Translation |
| Enable Filters: | Vælg filtre: |
| Enable one or more Servers | Translation |
| Enter Registration codes. | Translation |
| Erase everything Erase All | Slet alt Slet alt |
| Erase the selection Erase | Slet det valgte Slet |
| Error | Translation |
| Execute external program | Translation |
| Expand docked window | Translation |
| Export Images to a Disk files. | Translation |
| Export the selected posts to a text file | Translation |
| Failed Files | Translation |
| Failed Posts | Translation |
| Failed to add the Pattern match String in filter. You need to look at pattern you're trying to use and make sure it's valid. | Kunne ikke tilføje søge mønster i filtret. tjek søge mønstret og vær sikker på det er ok |
| Failed to Find or Create the Data folder You may want to pick/create a new one | Translation |
| Failed to Find or Create the Download folder no files can be downloaded until this is fixed by either changing to a valid download folder or Creating a folder to hold the Downloads. | Kunne ikke finde eller oprette mappen til download Igen filer kan blive hentet før dette er løst, ved enten at vælge en tilladt download mappe eller oprette en mappe til downloads |
| Failed to open the Groups file. Please Download Groups. | Kunne ikke åbne gruppe filen. Hent venligst grupper |
| Failed to Start Download When in Manual mode, each group must be selected individually for download. Either switch to Auto Mode and hit Go again or double-click a group name to download from. | Translation |
| Failed to start Download. There are no groups in the groups list. You need to click the "Groups" button and select at least one group. | Translation |
| Failed | Translation |
| File Descriptions: | Translation |
| File is in the download/scratch list | Translation |
| File seems to be a Duplicate | Translation |
| File Type: | Translation |
| Filename Filters: | Translation |
| Filename Options: | Translation |
| Filename: | Translation |
| Files Found: | Translation |
| Files Needed: | Translation |
| Files! | Filer! |
| Files | Translation |
| Files: | Translation |
| Fill Server: | Translation |
| Filter Accept: | Translation |
| Filter Profile: | Filter Profil: |
| Filter Profiles can't start with a number | Translation |
| Filter Profiles require a name | Translation |
| Filter Reject: | Translation |
| Filters | Translation |
| Filters: | Translation |
| Find RAR files in current post list | Translation |
| Find | Translation |
| Firewall: | Translation |
| Font Colors for the Lists | Translation |
| Free Space: | Translation |
| From: | Fra: |
| Full Speed | Translation |
| Giganews REQUIRES a Username and Password for their Servers | Translation |
| Group of Group Names must be at least 2 non-space characters long | Translation |
| Group(s) options | Translation |
| Group: | Translation |
| GROUPS | Translation |
| Groups | Translation |
| Header Download Failed - No master/active servers | Translation |
| Hide docked window | Translation |
| Hide Old | Skjul gamle |
| Hide/Show the main toolbar | Translation |
| Idle with "new" state set. | Translation |
| Idle | Translation |
| IDS_SELECTED_ITEMS | Translation |
| If the file is missing pieces, force it to be assembled anyway | Translation |
| Image Database | Translation |
| Import and image from ZIP of CBZ files | Translation |
| Import Version 4 signature files. | Translation |
| Incomplete. Missing information needed for download | Translation |
| Insert Clipboard contents Paste | Indsæt indholdet af udklipsholderen Indsæt |
| Installation is Corrupt - Please uninstall and re-install | Translation |
| Insufficient Disk space on Data Folder Drive - Need to Clear some space | Translation |
| Internet Search | Translation |
| Internet | Translation |
| Job: | Translation |
| Kill all connection that are currently outstanding. | Translation |
| Kill Selected Connection. | Translation |
| Kill the Current Download | Translation |
| Kill the Download. | Translation |
| Last Command | Translation |
| Last Response | Translation |
| Last Updated: | Translation |
| List of Current downloads | Translation |
| List of Failed downloads | Translation |
| List of News servers that have been entered into Newsbin | Translation |
| List of Newsgroups you might want to download from. | Translation |
| List of Status messages | Translation |
| List the filenames of files found in a post | Translation |
| Load A folder's worth of Saved downloads | Translation |
| Load all posts bypassing any age filters | Hent all poster, uden brug af dato filtre |
| Load NZB files. | Translation |
| Load Ranges of posts | Translation |
| Load the download List from disk | Translation |
| Local | Translation |
| Logs: | Translation |
| Make selected posts Old | Make selected posts Old |
| Mark all post Old? | Mark all post Old? |
| Mark all posts Old. | Mark all posts Old. |
| Mark all posts Old? | Mark all posts Old? |
| Mark post as Deleted | Translation |
| Mark Selected posts "new" | Translation |
| Master/Slave | Translation |
| Max Size (k): | Maximum størrelse (k): |
| Min Size (k): | Minimum størrelse (k): |
| Move File(s) to another folder | Translation |
| Move Files | Translation |
| Move Marked Files? | Translation |
| Move One Line Down | Translation |
| Move Post to Top of List | Translation |
| Move Post up one Line. | Translation |
| Move the marked posts to the buttom of the list. | Translation |
| Move Up one Line | Translation |
| Network: | Translation |
| New Posts | Translation |
| Newsbin Paused - Low Disk space in Data Folder | Translation |
| Newsbin Pro Options | Translation |
| Newsbin50 | Translation |
| NewsbinPro Newsbin Newsbin Files (*.nbi) .nbi NewsbinPro.Document Newsbin Document | Translation |
| No active groups selected to Process | Translation |
| No group name found during add group | Intet gruppe navn fundet under tilføj gruppe |
| No groups selected | Translation |
| None | Translation |
| NZB Files | Translation |
| Old Posts | Translation |
| Open Another Configuration | Åbn en anden konfiguration |
| Open the Filter Options | Translation |
| Open the folder where the decoded files go. | Translation |
| Open the folder where this file is. | Translation |
| Open the Options Dialog | Translation |
| Open the Server Options | Translation |
| Open this document | Åbn dette dokument |
| Open up a window to the files folder | Translation |
| Open up the Settings Window | Translation |
| Options | Translation |
| Options: | Translation |
| Overwrite, Rename, Fill with Garbage then Delete | Translation |
| Par Files: | Translation |
| PAR Records | Translation |
| Par Set Size: | Translation |
| Pars that are currently in the PAR database | Translation |
| Partial Download | Translation |
| Pause download | Translation |
| Pause the download list. | set download list på pause |
| Pause the Download | Translation |
| Pause the marked download | Translation |
| Paused | Translation |
| Permanantly Delete these Posts from Storage? | Translation |
| Pick a folder to download to. | Translation |
| Pick the Font to use with this control | Translation |
| Position: | Translation |
| Post a message to up to 3 groups. | Translation |
| Post Filename | Translation |
| Post list that the user can copy new entries into for later processing | Translation |
| Post Properties | Egenskaber for post |
| Post to Selected Groups | Post til vlagte grupper |
| Post/File is Filtered | Translation |
| Poster Settings | Translation |
| Problem contacting the Search server. Please contact technical support. | Problem contacting the Search server. Please contact technical support. |
| Processing Priority | Translation |
| Progress: | Translation |
| Purge on disk records to the "Display Age" setting. | Purge on disk records to the "Display Age" setting. |
| Purge the Stored records from the disk | Slet gemte records fra disken |
| Purge to MDA is already in Progress | Purge to MDA is already in Progress |
| Quit the application; prompts to save documents Exit | Afslut programmet; spørg om dokumentet skal gemmes<br<Afslut |
| RE supplied to filter NZB filenames isn't valid | Translation |
| Read Post Body | Translation |
| Read Posts | Translation |
| Read the text of the post | Translation |
| Ready | Translation |
| Really Delete Group(s)? | Translation |
| Really Delete Server(s)? | Translation |
| Really Purge Stored Records? | Translation |
| Reject! | Afvis ! |
| Reload the DB from disk | Translation |
| Reload the Posts from Disk. | Translation |
| Remove from Download List | Translation |
| Remove Poster from Lockout List | Translation |
| Remove Posts from List | Translation |
| Remove the failed items and re-rety the download | Translation |
| Rename Failed, Probably the destination file already exists | Translation |
| Rename File | Translation |
| Rename File. | Translation |
| Rename this item | Translation |
| Repair Blocks | Translation |
| Reply to an existing post | Translation |
| Rescan Folders | Translation |
| Rescan the folder for missing files | Translation |
| Reset counter to download headers from FTR setting | Translation |
| Reset the counters so the FTR is used to download from the group again. | Translation |
| Reset the download counters. | Translation |
| Restore the window to visible | Translation |
| RSS Feeds | Translation |
| Run the Edit Groups Dialog | Translation |
| Run the file with the default viewer | Translation |
| Running | Translation |
| Save the active document with a new name Save As | Gem det aktive dokument med et nyt navn Gem som |
| Save the Configuration File | Gem konfigurations filen |
| Save the download list so, it can be loaded later. | Translation |
| Save the selected post to disk. | Translation |
| Scratch | Translation |
| Search for and decode RAR files | Translation |
| Search for Downloaded Files in the file DB | Translation |
| Search Records | Søg i records |
| Search Stored Records for Files | Translation |
| Search Warning | Search Warning |
| Search | Translation |
| SEARCH | Translation |
| Secure server/connection Failed. | Translation |
| Secure server/connection. SSL encrypted connections are made to the server | Translation |
| Security Options | Translation |
| Select a folder to scan for files | Translation |
| Select all Posts. | Translation |
| Select Automatic Download Mode. | Translation |
| Select Manual Mode | Translation |
| Send this File to the plugin routines. | Translation |
| Server Name: | Translation |
| Server Options | Translation |
| Server port is Required - default is 119 | En server port er nødvendig - standard er 119 |
| Servers | Translation |
| SERVERS | Translation |
| Servers: | Translation |
| Set the Per group download path | Translation |
| Setup: | Translation |
| Show All Posts | Translation |
| Show All: | Translation |
| Show Filenames: | Translation |
| Show Filtered Posts | Translation |
| Show Grid Lines | Translation |
| Show Help File | Translation |
| Show Incomplete Files | Translation |
| Show Incompletes | Vis ikke komplette |
| Show New Posts | Translation |
| Show or Hide the Main control Bar Toggle Main Bar | Vis eller skjul hoved kontol bar'en Toggle Main Bar |
| Show or hide the status bar Toggle StatusBar | Vis eller gem Statuslinien Statuslinie til/fra |
| Show or Hide the Thumbnail bar Toggle Thumbnails | Translation |
| Show or hide the toolbar Toggle ToolBar | Vis eller gem værktøjslinien Værktøjslinie til/fra |
| Show PAR/NFO | Vis PAR/NFO |
| Show the best guess at the filenames in the post. | Translation |
| Show the Servers Tab | Translation |
| Show the smaller tool bar. | Translation |
| Show/Disable the MOTD window | Translation |
| Show/Hide the AutoPAR window | Translation |
| SIG ON | Translation |
| Size: | Størrelse: |
| Sort Groups List? | Translation |
| Sort the entire Download list? | Translation |
| Sort the entire Failed list? | Translation |
| Sort the entire Scratch list? | Translation |
| Specify a filter profile for a group | Translation |
| Speed (Bps): | Translation |
| Speed Limit | Translation |
| Speed: | Translation |
| State: | Translation |
| Status | Translation |
| Status: | Translation |
| Subject Filters: | Translation |
| Subject: | Emne: |
| Switch back to the previous window pane Previous Pane | Skift tilbage til det forrige vinduesfelt Forrige felt |
| Switch to the next window pane Next Pane | Skift til det næste vinduesfelt Næste felt |
| Switches: | Translation |
| Tab: | Translation |
| Tabbed Window | Translation |
| Tag the posts as Old | Tag the posts as Old |
| Takes you to a form where you can request tech support | Translation |
| Test files if they have PAR files | Translation |
| The news servers for some popular ISP. | Translation |
| There are no Active Servers. You must Either add a server and/or make sure at least one server has a check mark next to it before downloading. | Der er ingen aktive servere. Du må enten tilføje en server og/eller sikre dig et mindst en server har en markering som valgt, før du kan hente |
| Thumbnails | Translation |
| Thumbnails: | Translation |
| Top Left | Translation |
| Top Right | Translation |
| Try to add posts together that Newsbin Pro didn't combine itself. | Translation |
| Try to Find a news server | Translation |
| UberSearch Window | Translation |
| UberSearch | Translation |
| Unable to Delete Server - Server not found | Kan ikke slette server - serveren blev ikke fundet |
| Unable to open file to save groups | Kunne ikke åbne filen for at gemme grupper |
| Unable to Use Viewer for this file Reported Error: | Kan ikke bruge filviser for den fil - gav følgende fejl: |
| Undo the last action Undo | Omgør sidste ændring Omgør |
| Unsorted | Translation |
| Update the groups list database | Translation |
| UsenetSearch | Translation |
| View List Icon Legend | Translation |
| View Message of the Day | Translation |
| View signature cache entries | Translation |
| View Thumbnails | Translation |
| Visit the Usenet tools web site | Translation |
| Warning - No posts were loaded. Check the Date Ranges and/or Update the group | Translation |
| Warning | Translation |
| Web page that describes how to Use newsbin | Translation |
| When Login is Enabled - Username is required | Hvis login er valgt - er et brugernavn krævet |
| Window Positions | Translation |
| You need to Enter a server name or address | Du skal indtaste et server navn eller en addresse |
| You've selected more than 40 items to read. Continue? | Translation |
DLGINIT
DLGINIT Entry 1
| English | Danish |
|---|---|
| 1 | Translation |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 |
DLGINIT Entry 2
| English | Danish |
|---|---|
| 1 | Translation |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| 16 | |
| 17 | |
| 18 | |
| 19 | |
| 20 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 23 | |
| 24 | |
| 25 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 28 | |
| 29 | |
| 30 |
DLGINIT Entry 3
| English | Danish |
|---|---|
| 2 | Translation |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 |
DLGINIT Entry 4
| English | Danish |
|---|---|
| 5 Days | Translation |
| 10 Days | |
| 15 Days | |
| 20 Days | |
| 30 Days | |
| 40 Days | |
| 50 Days | |
| 60 Days | |
| 70 Days | |
| 80 Days | |
| 90 Days |
DLGINIT Entry 5
| English | Danish |
|---|---|
| Album | Translation |
| Artist | |
| Album-Artist | |
| Artist-Album | |
| Artist\Album | |
| Album\Artist |
DLGINIT Entry 6
| English | Danish |
|---|---|
| Display Data Rate | Translation |
| Display Disk Free Space |
DLGINIT Entry 7
| English | Danish |
|---|---|
| Fit to Screen | Translation |
| 1 | |
| 2 | |
| 4 | |
| 8 |
DLGINIT Entry 8
| English | Danish |
|---|---|
| Internet | Translation |
| Local | |
| Profile |
DLGINIT Entry 9
| English | Danish |
|---|---|
| Lower than Normal | Translation |
| Normal | Translation |
| Higher than Normal | Translation |
DLGINIT Entry 10
| English | Danish |
|---|---|
| Lowest | Translation |
| Lower | |
| Normal | |
| High |
DLGINIT Entry 11
| English | Danish |
|---|---|
| None | None |
| 12 Hours, | 12 Hours |
| 1 Days | 1 Days |
| 2 Days | 2 Days |
| 3 Days | 3 Days |
| 4 Days | 4 Days |
| 5 Days | 5 Days |
| 10 Days | 10 Days |
| 15 Days | 15 Days |
| 20 Days | 20 Days |
DLGINIT Entry 12
| English | Danish |
|---|---|
| None | Translation |
| 12 Hours | |
| 1 Days | |
| 2 Days | |
| 5 Days | |
| 7 Days | |
| 15 Days | |
| 1 month | |
| 2 months | |
| 3 months | |
| 4 months | |
| 6 months |
DLGINIT Entry 13
| English | Danish |
|---|---|
| None | Translation |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |
DLGINIT Entry 14
| English | Danish |
|---|---|
| None | Translation |
| 5 k | |
| 10 k | |
| 50 k | |
| 100 k | |
| 500 k | |
| 1 M | |
| 5 M | |
| 10 M | |
| 50 M | |
| 100 M | |
| 500 M | |
| 1 G | |
| 5 G | |
| 10 G |
DLGINIT Entry 15
| English | Danish |
|---|---|
| Pictures | Translation |
| Music | |
| Multimedia |
DLGINIT Entry 16
| English | Danish |
|---|---|
| SOCKS4 | Translation |
| SOCKS5 | |
| HTTP/HTTPS |
DLGINIT Entry 17
| English | Danish |
|---|---|
| Update Every 1 secs | Update Every 1 secs |
| Update Every 5 secs | Update Every 5 secs |
| Update Every 30 secs | Update Every 30 secs |
| Update Every 60 secs | Update Every 60 secs |
